Кайл никогда не был так счастлив. Его план работал идеально. Освобождённые им вампиры отлично справлялись со своей миссией и сумели превратить Лондон в одно большое пепелище. Кайлу в одиночку удалось распространить по городу чуму, вызвавшую хаос, безумие и разрушения, о которых он даже не мог мечтать. Он радостно улыбался.
В этом веке нести разрушение и страх было легче лёгкого. Не было ни пожарных бригад, ни организованных полицейских патрулей, ни интернета, и при этом всё вокруг было построено из легко воспламеняющихся материалов. Устроить пожар здесь было так же просто, как бросить спичку в стог сена. Кайл обожал выражение лиц людей, когда они в удивлении бегали из стороны в сторону и сгорали заживо, распространяя огонь ещё дальше.
Как будто этого было мало для его счастья, те, кто выживал в пожарах, расчёсывали ноги после укусов блох и покрывались язвами с головы до пят. Почти все жители города страдали так или иначе. Кайл радовался этому, как ребёнок.
Всё шло по плану. Отличный отвлекающий манёвр. Как он и надеялся, ему удалось выманить Эйдена и его людей из замка: они со всех ног бросились на спасение жалких людишек. Он надеялся, что они поведут себя так глупо, и так оно и произошло. Сейчас Уорикский замок остался без защиты, и он мог запросто проникнуть на его территорию.
Осталось лишь проверить действие яда. Кайлу удалось подлить его Кейтлин в напиток, но ему пришлось уйти раньше, чем она его выпила. Кайл полагал, что Кейтлин всё-таки его выпила и сейчас находилась при смерти, одиноко и мучительно умирая в Уорикском замке. На этот раз он не оставит ничего на волю судьбы – он сам отправится в замок, чтобы убедиться, что она умерла. Если же Кейтлин по-прежнему жива, он убьёт её собственноручно.
Кайл еле сдерживался, чтобы не кричать от радости. Так удачно его план не срабатывал уже несколько веков, и конец его мучений был близок. Кейтлин умрёт в течение нескольких часов, и тогда Кайл наконец-то покончит со всеми остальными. Он сделал глубокий вдох и направился в ночь.
Вдали показались очертания Уорикского замка. Незащищённый, он ничем не мог противостоять Кайлу. Кайл начал резко спускаться.
Открыв с размаху деревянную дверь, он ворвался в комнату. Внутри было темно, комната освещалась лишь неярким светом от нескольких факелов, развешанных на стенах. В комнате располагалась большая кровать, на которой лежали двое – взрослый и ребёнок. В воздухе пахло смертью и болезнью.
Подойдя ближе, Кайл надеялся увидеть на кровати Кейтлин, но был поражён, когда вместо неё обнаружил там Калеба. На мгновение он даже вышел из себя: Кейтлин вновь удалось вырваться из объятий смерти, и её глупый дружок выпил яд вместо неё. Теперь Кайлу предстоит её найти.
Напряжение постепенно спало, когда он понял, что раз Калеб смертельно болен, Кейтлин сама вскоре будет здесь, она добровольно попадётся в его ловушку, и он сможет с ней расправиться. Кайл широко улыбнулся. Он и не ожидал, что ему также удастся убить Скарлет. Какой приятный бонус.
К своему недовольству, Кайл отметил, что оба, и Скарлет, и Калеб, были ещё живы, по крайней мере, пока. Это его слегка раздражало, но при этом наполняло определённой радостью, когда он думал, через какую боль и страдания им сейчас приходится проходить. Как бы там ни было, он предпочёл бы, чтобы оба оказались мертвы. Пришло время с ними покончить.
Кайл подошёл к кровати. Калеб никак на него не реагировал и очевидно находился без сознания. Убить его будет проще простого, поэтому Кайл решил начать с девочки, которая металась в бреду.
Он подошёл к её стороне кровати. Вдруг он резко остановился, услышав злобный рык.
Опустив глаза, он увидел стоящего перед ним волка. Кайл был в шоке, потому что мог поклясться, что уже убил этого волка в Венеции, тогда же, когда избавился от сына Калеба, Джейда. Кайл не мог понять, как этот волк вновь оказался здесь.
Не успел Кайл собраться с мыслями, как волк набросился на него и, уперевшись всеми четырьмя лапами ему в грудь, впился острыми клыками Кайлу в горло.
Животное было намного быстрее, чем мог ожидать Кайл. Он вскрикнул от боли, чувствуя, как клыки впиваются ему в плоть. Кровь была повсюду.
Волк не ослаблял хватку. Кайл схватил его, пытаясь скинуть с себя, но как бы он ни тянул, волк просто отказывался разжимать челюсти. Кровь хлыстала из раны, и боль становилась всё сильнее.
Наконец Кайлу удалось засунуть пальцы волку в пасть и, превозмогая жуткую боль, разжать челюсти вручную. Схватив волка за челюсть, он развернул его и бросил через комнату. Волк громко ударился о стену и упал на пол без сознания.
В ярости Кайл бросился к нему, чтобы прикончить.
Не успел он дойти до жертвы, как услышал голос:
«Оставь моего волка в покое».
Кайл резко развернулся и посмотрел на кровать. Он не верил своим глазам.
На кровати сидела Скарлет. Она задрала голову и злобно и бесстрашно смотрела на вампира.
Кайл ухмыльнулся. Развернувшись, он направился прямо к ребёнку.
«А ты смелая девочка, – сказал он, – и жестоко за это поплатишься. Я убью тебя прямо сейчас так же, как я убил сына Калеба».
К своему удивлению, Кайл заметил, что девочка его совсем не испугалась, не спряталась под одеялом и не пыталась бежать. Более того, в её взгляде совсем не было страха. Она выпрямилась и так же злобно на него посмотрела.
«Я тебя не боюсь, – резко сказала Скарлет, – и тебе не удастся убить меня, даже если ты попытаешься».
Кайл остановился, шокированный её дерзостью и бесстрашием. Он громко и от души расхохотался. Эта девчонка ему определённо нравилась. В ней был внутренний стержень. Более того, если бы у него была дочь, он бы хотел, чтобы она была похожа на Скарлет и смело смотрела в глаза неминуемой смерти.
«Мне нравятся твои манеры, – сказал Кайл, – поэтому я убью тебя быстро».
Он сделал несколько шагов в её сторону и протянул руки, готовый её задушить.
Вдруг он почувствовал раздирающую боль в пальцах.
Кайл вскрикнул, опустил глаза и увидел, что под покрывалом девочка держала небольшой серебряный кинжал. Когда он приблизился, она отрезала ему указательный палец.
Кайл закричал от ужаса и шока, ведь теперь его лишили пальца, и из раны хлестала кровь. Схватившись за край простыни, он попытался остановить кровотечение, в то время как второй рукой наотмашь ударил девочку по лицу, от чего так упала на подушку без сознания. Её маленький нож перелетел в другой угол комнаты.
Кайл был в бешенстве. Он не мог поверить, что ей удалось его ранить. Она за это заплатит. Хватит уже с ней сюсюкаться. Не видать ей быстрой смерти. Нет, Кайл будет мучить её всю ночь напролёт.
Он приблизился, чтобы задушить девочку. Когда его руки были в нескольких сантиметрах от её шеи, он вдруг почувствовал сильную боль от удара по голове.
Кайл зашатался и ударился о край стола, а потом обернулся, чтобы посмотреть, кто же решился ему помешать на этот раз.
Он не верил своим глазам. Перед ним стояла чернокожая девушка, одетая в королевские одежды. В руках она держала тяжёлый канделябр, с которого стекала кровь. Кровь Кайла. Она только что ударила его им по голове с такой силой, что Кайл зашатался. Боль была невыносимой.
«Кем бы ты ни была, ты об этом горько пожалеешь», – прорычал он.
К его удивлению, девушка совсем не испугалась. Она выглядела дерзкой и решительной.
«Меня зовут Лили, и жалеть я ни о чём не собираюсь», – ответила она.
Кайл зарычал от ярости, бросился вперёд и пнул девушку обеими ногами в грудь так, что она перелетела через всю комнату и ударилась о стену, упав без сознания.
Эта девушка, Лили, кем бы она ни была, была верным другом Кейтлин и Калеба, иначе они не доверили бы ей присматривать за больными. Какая глупая мысль оставить человека присматривать за вампирами.
И тут Кайла осенило. Если эта Лили была так им важна, то нет лучшего способа отомстить Кейтлин, чем избавиться от ей подруги!
Кайл медленно пересёк комнату. Его взгляд был прикован к горлу жертвы. Почему бы не обзавестись новой, преданной рабыней? Глядя на её горло, он облизал губы, осознавая, насколько был голоден. Пришло время для охоты.
Кайл пересёк комнату, взял в руки тело девушки и без тени сомнения вонзил клыки глубоко ей в шею. Она вскрикнула от боли, неожиданно придя в себя. Кайл держал ей крепко, не давая возможности вырваться. Он вонзал клыки всё глубже и глубже в её плоть.
Кайл чувствовал, как жизненные силы покидают Лили. Он обращал её, передавая ей свои тёмные способности.
Уже несколько веков прошло с тех пор, как Кайл в последний раз обращал человека. Это было удивительное чувство. Он создаст Лили по своему подобию, сделает её своей рабыней и превратит друга Кейтлин в её врага.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ
Кейтлин быстро летела в ночном небе. В одной руке она сжимала три ключа, чувствуя через них связь с отцом, а в другой – сосуд с кровью Вайолет, ощущая пульсирующую в нём энергию и надеясь, молясь, что этот небольшой сосуд поможет спасти Калебу жизнь. Кейтлин также надеялась, что сможет найти способ спасти Скарлет.
По пути из Бодиама в Уорик Кейтлин пролетала над Лондоном. Вид города совершенно сбил её с толку. Даже на дальнем расстоянии от него она ощущала охватившее город смятение. Огромные столпы дыма и огня вздымались в небо, и, подлетев ближе, Кейтин ощущала исходивший от Лондона жар.
От вида внизу перехватывало дыхание. Весь город превратился в один большой клубок огня. Люди бегали по улицам, крича и причитая. Другие лежали прямо в грязи. Они были без сознания. На лицах и телах виднелись признаки поражения чумой. Кейтлин чувствовала, что в городе заправляло зло. Ещё она знала, что за всем этим стоял Кайл и его люди. От вида всеобщего страдания ей становилось физически плохо. Кейтлин ещё раз утвердилась в своём желании убить Кайла, как только его найдёт.
Кейтлин чувствовала, что Эйден и его люди тоже были здесь. Дело, должно быть, обстояло совсем плохо, раз они решили вмешаться и спасти население города. Кейтлин не чувствовала здесь присутствия Сэма и Полли, надеясь, что они остались в Уорикском замке, чтобы защищать Калеба и Скарлет.
Кейтлин хотела спуститься ниже и помочь, но знала, что для этого у неё не было времени. Она крепче сжала сосуд с кровью в руке и продолжила свой путь, мчась по воздуху и желая добраться до замка как можно скорее, чтобы спасти жизни Калеба и Скарлет.
Кейтлин закрыла глаза, пролетая над разрушенным городом. Она старалась дышать как можно меньше, чтобы не вдыхать дым. Через несколько минут Лондон остался позади, но образы охваченных огнём людей глубоко засели в её сознании. Внутри всё сжималось. Однако сейчас ей нужно было сконцентрироваться на спасении тех, чьи жизни были полностью в её руках.
*
Кейтлин приближалась к Уорикскому замку, не в силах избавиться от ощущения опасности. Приземлившись во дворе, она побежала в комнату, где лежали Калеб и Скарлет. Она знала, что в замке никого не было. Но как это могло быть возможно? Где же были Сэм, Полли и Лили? Как они могли оставить Калеба и Скарлет без защиты, когда она так просила их этого не делать?
Кейтлин молилась, чтобы чутьё её обманывало, и чтобы в комнате она встретила всех троих.
Кейтлин ворвалась в спальню, внутренне дрожа. Как она и боялась, ни Сэма, ни Полли в комнате не было. Не было там и Лили.
Кейтлин озабоченно прошла в полумрак. Калеб и Скарлет лежали на кровати. Оба были живы, пусть и смертельно больны. Их измученный вид ранил её сильнее, чем острие ножа.
Кейтлин не могла понять, что же произошло. Где были Сэм и Полли? Куда исчезла Лили? И где была Рут?
Кейтлин внимательно осмотрела комнату. Сердце её остановилось, когда она увидела лежащую на полу Рут. Волчонок была без сознания.
Кейтлин подбежала к ней, присела рядом и прислушалась к дыханию. Дыхание было поверхностным. Кейтлин огляделась и увидела кровь и следы борьбы.
И тут она всё поняла. Кто-то ворвался в комнату и ударил Рут. Но кто? Как? Если так, то почему нападавший не тронул Скарлет и Калеба?
Не успела она хорошенько всё обдумать, как услышала рычание и крик. Краем глаза она заметила, как на неё кто-то набросился.
Кейтлин застали врасплох, и она не успела среагировать вовремя, когда на неё набросилась Лили, рыча и готовясь вонзить клыки Кейтлин в горло.
Пролетев через всю комнату и ударившись о стену, Кейтлин упала на пол, мало понимая, что происходит. Комната плыла перед глазами. Кейтлин увидела, как Лили вновь на неё набросилась.
Она отказывалась верить своим глазам. Нет, ошибки не было, это действительно была Лили. Только теперь Лили была вампиром и бросалась на подругу. Лили была сильной, и Кейтлин едва могла с ней справиться.
Её обратили, подумала Кейтлин.
И сделал этот тёмный вампир.
Кайл.
«Да, ты права, – ответила Лили низким, грудным голосом. – Теперь Кайл – мой господин».
Лили вновь набросилась на подругу, но на этот раз Кейтлин была готова к атаке. В самую последнюю секунду ей удалось увернуться, и Лили ударилась головой о стену. Кейтлин же с силой ударила её локтем по почкам.
Лили вскрикнула от боли и упала на пол. Это был шанс для Кейтлин обезвредить противницу, но она просто не могла заставить себя это сделать. Ведь это была Лили, её подруга, которую обратил тёмный вампир, настоящий монстр по натуре. Вины Лили в этом не было.
Кейтлин чувствовала, что в душе Лили по-прежнему была хорошим человеком и могла избавиться от тёмного заклятия.
Поэтому вместо того, чтобы причинить ей боль, Кейтлин накинулась на Лили сзади и заломила руки ей за спину, лишая возможности двигаться и атаковать. Лили извивалась и вырывалась, как могла, но Кейтлин держала её крепко, пытаясь усмирить проснувшегося в ней демона.
«Слезь с меня!» – кричала Лили.
«Лили, это я! Кейтлин! Тебя обратили. Это сделал тёмный вампир, но я знаю, что хорошая Лили не исчезла. Она живёт внутри тебя. Отпусти зло и стань прежней Лили».
Лили извивалась и кричала. Кейтлин чувствовала, что внутри неё происходит нешуточная борьба добра со злом. Выглядело так, будто Лили боролась сама с собой, словно одержимая дьяволом.
«Кейтлин, – сказала Лили изменившимся голосом, – освободи меня. Прошу. Я не хочу причинять тебе зло».
Кейтлин встала и отошла на несколько шагов назад, внимательно наблюдая за подругой.
Лили развернулась и посмотрела на неё, тяжело и глубоко дыша, как загнанный зверь. Лили выглядела по-другому: взгляд ей заволокло пеленой, и цвет глаз менялся от каштанового до чёрного и зелёного. Внутри Лили шла борьба.
Вдруг она схватила серебряный нож, подняла его высоко над головой и начала наносить удары.
Она не пыталась убить Кейтлин.
Она била себя в сердце, пытаясь покончить с собой.
В один прыжок Кейтлин оказалась рядом и схватила Лили за руку до того, как нож прошёл в грудь. Она сжимала руку изо всех сил, но Лили была очень сильной, и удержать её было не так-то просто.
Борьба продолжалась целую вечность. Руки обеих так устали, что тряслись от усилий. Кейтлин не сдавалась, и, в конце концов, ей удалось заставить Лили выронить нож.
Лили наклонила голову назад и зарычала, будто пытаясь изгнать сидевшего внутри демона.
Вдруг она вскочила на ноги и побежала через комнату. Она направлялась к большому витражному окну. Не медля ни секунды, она выпрыгнула в него, усыпав весь пол осколками стекла.
Кейтлин смотрела, как Лили улетает в ночь, хлопая широкими крыльями и пытаясь как можно скорее покинуть это место.
«Она меня разочаровала», – сказал низкий голос.
Кейтлин медленно обернулась, сразу же узнав его.
Кайл.
Он вышел из тени. Один глаз отсутствовал, вся кожа была в шрамах, и, как заметила Кейтлин, не хватало одного пальца на руке.
Кайл представлял собой страшного монстра из пучин ада.
Он медленно подошёл к Кейтлин и встал к ней лицом к лицу.
«Ты – мерзкое и злобное существо, – сказала Кейтлин, – и ты жизнью поплатишься за то, что сделал с моей подругой».
Кайл лишь улыбнулся в ответ.
«Ты не смогла убить меня тогда, почему ты думаешь, что сможешь убить меня сейчас?»
Кейтлин сделала два смелых шага вперёд и приняла боевую стойку.
«И ты не смог убить меня тогда, почему ты думаешь, что сможешь убить меня сейчас?»
Кайл оскалился и зарычал рыком бешеного животного. Кейтлин сделала то же самое.
Противники встали друг против друга, не желая отступать и сдаваться. Они ринулись вперёд, метясь клыками друг другу в горло.
Это была битва не на жизнь, а на смерть.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ
В ночном небе Сэм летел близко к земле, направляясь в замок Арундел. Он чувствовал, что Полли была именно здесь, ведь он явно ощущал её энергию в этом месте. Сэм чувствовал, что она была расстроена, и это чувство эхом отражалось от каждой клетки его тела. Он сам поражался тому, как отчётливо он чувствовал всё то, что испытывала Полли. Не менее этого он поражался глубине своих к ней чувств. Казалось, что они были одним целым.
Первое, что испытал Сэм, услышав, что Полли улетела с Сергеем, были злость, ревность и презрение. Не зная подробностей, ему было сложно смириться с фактом, что у Полли могли до сих пор остаться чувства к этому вампиру.
Чем больше Сэм об этом думал и чем сильнее ощущал овладевшее Полли отчаяние, тем больше убеждался, что за её действиями скрывалось что-то другое. Возможно, её обманули. Или похитили.
Сэм нервничал, оставляя Калеба и Скарлет одних с Лили, но решил, что вернётся уже через несколько часов, и за это время с ними ничего не случится. Сейчас именно Полли находилась в явной опасности.
Сэм начал снижаться, готовясь приземлиться во внутреннем дворе замка. Опустившись на землю, он осторожно огляделся. Вокруг было тихо и пусто. Несмотря на сентябрь, ночи стали прохладнее, и от крепостного рва веяло свежестью.
Этот замок был странным местом: он был построен в форме лошадиной подковы с круглой лужайкой в середине и холмом в дальней части комплекса. Каменные стены освещались светом от факелов. Опасность витала в воздухе.
«ПОЛЛИ!» – крикнул Сэм.
Его голос эхом отозвался от стен.
Сэм развернулся, выбрал дверь и ринулся внутрь. Дверь была крепкой, около полуметра толщиной, но Сэма ей было не остановить. Он взмыл в воздух, стараясь использовать всю свою силу, чтобы выбить дверь. Дверь слетела с петель, и Сэм попал внутрь.
Мчась по пустынным каменным коридорам, он выкрикивал имя Полли. Он чувствовал, что она была в опасности, и понимал, что сделал самый правильный выбор, решив прилететь сюда.
«ПОЛЛИ!» – вновь крикнул Сэм, повернув в очередной коридор.
Когда он оказался в большом зале, то двери за ним неожиданно захлопнулись. Это были серебряные двери. Сэм метался из стороны в сторону, но все другие выходы также были закрыты. Вокруг были девушки-вампиры, и в руках они держали смертельное оружие.
Посреди зала стоял Сергей. На лице его была видна злобная улыбка.
«Твоя Полли теперь у меня в руках, – сказал он, – она моя рабыня, как и все остальные. Следующую тысячу лет она будет моей игрушкой».
Сэм чувствовал, как внутри его закипает злость. На этот раз он даже не пытался её подавить. Напротив, Сэм позволил злости набрать силы, чувствуя, что был готов взорваться. Он хотел взорваться и выпустить из себя такую ярость, на какую был только способен.
«Она была настолько глупа, что поверила мне, – сказал Сергей, – и это произошло уже не в первый раз. Она достаточно поплатилась за это. Теперь пора платить тебе и твоей сестре».
Сергей кивнул, и Сэма окружил десяток девушек-вампиров. Они подняли вверх оружие – огромные боевые топоры, булавы, копья и длинные мечи.
Сэм дал ярости выйти наружу. Девушки набросились на него со всех сторон, но он подлетел в воздух и выхватил у них оружие. В полёте он выхватывал одно оружие за другим. Добравшись до большого серебряного топора, он направился прямо к Сергею.
Сергей не верил своим глазам. Не успел он что-либо сделать, как Сэм на всей скорости набросился на него, размахнулся топором и ударил им со всей силой.
Удар был точным. Сэм снёс Сергею голову, и она покатилась по полу, пока тело с грохотом падало наземь.
Чары спали. Как по мановению волшебной палочки, десяток девушек-вампиров, которые секунду назад были злейшими врагами Сэма, словно очнулись ото сна. Они отошли от него и стали бродить по залу, утешая друг друга. По их взглядам и лицам было видно, что они больше не представляли для него никакой опасности.
«Прости нас, – взмолилась одна из них, – мы не желали тебе зла».
«Где Полли?» – спросил Сэм.
Одна из девушек вышла вперёд.
«Я отведу тебя к ней».
Она взяла связку ключей и начала отпирать двери.
Сэм не мог долго ждать. Он подошёл ближе и сорвал дверь с петель, отставив её в сторону. Девушка посмотрела на него в сильном удивлении.
«Куда идти?» – настойчиво спросил он.
Дрожащей рукой она указала Сэму на нужный коридор.
Последовав её совету, он отправился по нужному коридору, в котором слышался голос Полли. Она кричала и била кулаками по двери. Сэм остановился перед дверью её камеры.
«Отойди назад!» – крикнул он.
Размахнувшись, он выбил дверь ногой, сорвав её с петель. Вбежав в каменную клетку, он увидел там дрожащую, заплаканную Полли.
Она подбежала к нему и крепко обняла Сэма.
Он обнял её в ответ.
«Сэм, – сказала Полли, – я повела себя так глупо. Спасибо. Спасибо тебе. Ты спас мне жизнь».
Они крепко обнялись. Сэм не мог избавиться от мысли, что обнимать Полли было очень приятно. Он решил, что больше её от себя не отпустит.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
Съедаемые яростью, Кайл и Кейтлин набросились друг на друга.
Похожие на разъярённых быков, они столкнулись в воздухе. Они сцепились в мёртвой хватке, схватив друг друга за плечи и врезаясь когтями друг другу в кожу. Это было грандиозное противостояние сил. Кайл был в два раза выше и крупнее Кейтлин, но она чувствовала внутри такую силу, какой никогда не испытывала раньше. К своему удивлению, даже в пылу такой серьёзной битвы, она могла полностью контролировать свои эмоции. Кейтлин была спокойна и уравновешена. Всё было под контролем. Она сконцентрировалась на дыхании, внутренней силе и жизненной энергии, идущей из глубины.
Она чувствовала ненависть и ярость Кайла, но помимо этого она также чувствовала скрытый глубоко внутри страх. Кейтлин была поражена своим открытием: Кайл её боялся.
После нескольких минут напряжённой схватки, Кейтлин начала одерживать верх над противником. Она развернулась и перекинула его через себя: пролетев через всю комнату, Кайл ударился о каменную стену.
Он стоял и молча смотрел на Кейтлин во все глаза. Во взгляде его читался шок.
Оскалившись, Кайл вновь ринулся в атаку, собираясь сбить Кейтлин с ног. Стоило ему приблизиться, как она взмыла в воздух и ударила его ногой под челюсть, от чего Кайл полетел назад и приземлился на спину.
Кейтлин подняла ногу, готовясь раздавить ему горло. В последнюю секунду Кайлу удалось избежать удара, и нога Кейтлин приземлилась на пол с такой силой, что проделала в нём дыру. На долю секунды она потеряла контроль над ситуацией. Кайл ударил ей локтем в спину, от чего Кейтлин перелетела через комнату и ударилась головой о стену.
Боль обжигала спину и голову, и всё плыло перед глазами.
Кайл вновь ринулся в атаку. На этот раз он схватил большой стол, поднял его над головой и собирался размозжить им ей череп.
Кейтлин перекатилась в сторону, сбила Кайла с ног, от чего он упал лицом вниз и ударился головой о край стола. Развернувшись, Кейтлин вырвала металлическую ножку у стола, подняла ей над головой и ударила ею Кайла по затылку.
Перекатившись через комнату, он, наконец, остановился, стоная и почти теряя сознание.
Кейтлин медленно приблизилась к нему и подняла металлическую ножку над головой, собираясь вонзить её ему прямо в грудь и расправиться с Кайлом навсегда.
Едва понимая, что происходит, он поднял на неё глаза и улыбнулся своей дьявольской ухмылкой. Из уголка рта текла кровь.
«Ну, давай же», – сказал он.
Кейтлин замахнулась ножкой, чтобы вонзить её ему в грудь и отомстить за всех, кто был ей дорог, но вдруг услышала голос.
«Мамочка?»
Кейтлин обернулась. Каждая клетка ей тела отзывалась на слова Скарлет.
Скарлет сидела в кровати и тянула к ней руки.
Кейтлин развернулась, чтобы прикончить Кайла, но было уже слишком поздно: он мчался к открытому окну и, сделав два шага, выпрыгнул наружу.
Кейтлин ничего другого не оставалось, как стоять и смотреть, как он улетает в ночь.
«Мы не закончили!» – крикнул он, и его слова эхом отзывались в ночном небе, пока его силуэт медленно расплывался на фоне полной луны.
Кейтлин отбросила в сторону оружие и подбежала к Скарлет.
Крепко обняв девочку, она долго её не отпускала, сотрясаемая рыданиями. Разомкнув объятья, она убрала прядки волос со лба Скарлет и поцеловала девочку. Язвы выглядели хуже, чем в последний раз, когда она их видела, и было очевидно, что у девочки был жар.
«Мне так жаль, дорогая, – сказала Кейтлин. – Прости, что маме пришлось уйти».
Скарлет вновь прижалась к ней, плача.
«Мне так больно. Пожалуйста, сделай так, чтобы боль ушла».
Эти слова разбивали Кейтлин сердце.
«Сделаю, – сказала она. – Всё будет хорошо. Я обещаю».
Кейтлин оббежала кровать и подошла к Калебу. Обхватив его руку обеими руками, она прижалась к уху и начала шептать:
«Калеб».
Никакой реакции.
Кейтлин крепче сжала его руку, чувствуя, как по щекам бегут слёзы. Калеб был жив, но очень слаб.
«Калеб, прошу, – рыдала она, – открой глаза. В последний раз открой глаза».
Медленно, очень медленно веки Калеба разомкнулись.
«Я люблю тебя, – сказала Кейтлин. – Я хочу, чтобы ты это знал. Я всегда буду тебя любить. Я всегда буду твоей женой».
Калеб очнулся. Он ещё приоткрыл глаза, и Кейтлин подложила руку ему под голову. Она осторожно приподняла его голову одной рукой, а другой достала сосуд с кровью Вайолет.
«Калеб, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал, – сказала она. – Выпей это. Справишься?»
Калеб не ответил.
«Калеб. Прошу. Сделай это для меня. Последняя просьба. Пожалуйста ».
Калеб посмотрел на неё, несколько раз моргнув и едва заметно кивнув.
Кейтлин сделала глубокий вдох, откупорила сосуд и прижала его к губам Калеба. Ещё слегка приподняв его голову, она заставила его разжать губы и вылила весь пузырёк ему в рот, а потом вновь сомкнула его губы и наклонила голову слегка назад.
Калеб закашлялся, давясь кровью. Он кашлял, не переставая, пытаясь продышаться.
Кровь произвела на него определённый эффект, потому что на мгновение его глаза широко раскрылись.
«А теперь укуси меня», – сквозь слёзы сказала Кейтлин.
Калеб медленно покачал головой.
«Я не могу, – прошептал он, – потому что ты можешь умереть».
Кейтлин уверенно покачала головой.
«Нет, всё в порядке. Я обещаю. Всё будет хорошо».
Калеб продолжал качать головой, и глаза его начали вновь закрываться.
Кейтлин встряхнула его за плечи.
«Калеб, прошу, послушай меня. Ты должен это сделать, не ради меня, а ради Скарлет. Послушай. У меня есть ключ. Ты должен попытаться. Может сработать. Возможно, после твоего укуса мы все отправимся в прошлое».
Калеб продолжал качать головой.
«Мамочка, – сказала Скарлет. – Мне страшно, я вижу странные вещи».
Кейтлин запрыгнула на кровать и легла между Калебом и Скарлет. Одной рукой она сжимала руку Скарлет, а другой – руку Калеба.
«Я придаю вас твоих земле, – громко сказала Кейтлин, самостоятельно начав ритуал, – Кейтлин, Калеб и Скарлет, чтобы когда-нибудь проснуться. По милости господа».
Кейтлин повторила слова ещё раз. Калеб начал открывать глаза. Кейтлин крепче сжала руки, облокотившись и подставив горло к лицу Калеба. Приподняв его голову, она заставила его прижаться губами к своей шее.
«Калеб, пожалуйста! – умоляла она. – Укуси меня. Я настаиваю!»
Вдруг она почувствовала, как мир уходит из-под ног. Кейтлин чувствовала лёгкость в теле и исходящий от отцовских ключей жар. В этот самый момент, она также почувствовала, как разомкнулись губы Калеба. Его клыки увеличились в размерах и, собрав оставшиеся силы, он наклонился и вонзил длинные клыки ей в шею.
Кейтлин вскрикнула, чувствуя боль от укуса.
Клыки Калеба впивались всё глубже. Комната начала кружиться, наполняясь светом. Кейтлин словно покинула собственное тело. Она могла поклясться, что видела стоящего над ними Джейда. Он улыбался.
Мир её заволокла белая пелена, и последнее, о чём подумала Кейтлин, сжимая руки Калеба и Скарлет, было то, что теперь она по-настоящему обручена.
УЖЕ В ПРОДАЖЕ!
«ЗАМУЖНЯЯ»
(Книга #7 в серии «Журнал Вампира»)
Нажмите здесь, чтобы загрузить «ЗАМУЖНЮЮ» прямо сейчас!
В «ЗАМУЖНЕЙ» (книге #7 в серии «Журнал Вампира») Кейтлин и Калеб оказываются в средневековой Шотландии 1350 года, во времена рыцарей в сияющих доспехах, замков и воинов, а также в эпоху поиска Священного Грааля, заключающего в себе ключ к настоящему бессмертию вампиров. Приземлившись на берегах древнего острова Скай, на западном побережье Шотландии, они оказываются в окружении живущего и тренирующегося здесь элитного отряда воинов, среди которых, к своей большой радости, Кейтлин и Калеб вновь встречают Сэма и Полли, Скарлет и Рут, короля и его рыцарей, а также весь клан Эйдена.
Прежде, чем отправиться на поиски четвёртого и последнего ключа, Кейтлин и Калеб решают пожениться. Планируется провести церемонию в красивейшем месте, о котором Кейтлин не могла даже и мечтать, с исполнением всех древних ритуалов и соответствующих церемоний. Свадьба превращается в настоящий праздник, тщательно спланированный Полли и другими друзьями. Кейтлин и Калеб счастливы как никогда.
Сэм и Полли, к своему большому удивлению, всё больше и больше влюбляются друг в друга. Их отношения крепнут, и Сэм удивляет её, сделав предложение. В ответ на это у Полли есть шокирующие новости, которыми она хочет поделиться с возлюбленным.
К сожалению, не всё так безмятежно, как может показаться на первый взгляд. В жизни Кейтлин вновь возникает по-прежнему безумно в неё влюблённый Блейк. Он может испортить всю идиллию, прямо накануне свадьбы. Появившаяся Сэра также клянётся разрушить то, что не может получить сама.
Скарлет тоже оказывается в опасности: становится известен источник её удивительных способностей, а также появляется информация об её биологических родителях.
Хуже всего то, что Кайл также оправился в прошлое, взяв с собой своего ученика Райнда и надеясь с помощью его способностей к перевоплощению заманить Кейтлин и её клан в ловушку и убить их всех. Поймавшись на его удочку, Кейтлин и её друзья оказываются в серьёзнейшей опасности. Кейтлин необходимо найти последний ключ до того, как все, кто ей дорог, будут убиты. Ей придётся принять самые важные решения и пойти на самые серьёзные жертвы.
«ЗАМУЖНЯЯ» – это книга #7 в серии «Журнал вампира» (продолжение «ОБРАЩЁННОЙ», «ЛЮБИМОЙ», «ОБМАНУТОЙ», «ИЗБРАННОЙ», «ЖЕЛАННОЙ» и «ОБРУЧЁННОЙ») и вполне самостоятельный роман. Объём книги «ЗАМУЖНЯЯ» составляет около 60 тысяч слов.
Нажмите здесь, чтобы загрузить «ЗАМУЖНЮЮ» прямо сейчас!
Скачайте книги Морган Райс прямо сейчас!
Слушайте книги из серии «ЖУРНАЛ ВАМПИРА» в аудио формате!
Теперь доступно на:
Amazon
Audible
ITunes
Книги Морган Райс
КОЛЬЦО ЧАРОДЕЯ
В ПОИСКАХ ГЕРОЕВ (КНИГА #1)
ПОХОД КОРОЛЕЙ (КНИГА #2)
СУДЬБА ДРАКОНОВ (КНИГА #3)
ЗОВ ЧЕСТИ (КНИГА #4)
КЛЯТВА СЛАВЫ(КНИГА #5)
ПЛАТА ЗА ДОБЛЕСТЬ (КНИГА #6)
ОБРЯД МЕЧЕЙ (КНИГА #7)
ПЕРЕДАЧА ОРУЖИЯ (КНИГА #8)
НЕБО ЗАКЛИНАНИЙ (КНИГА #9)
МОРЕ ЩИТОВ (КНИГА #10)
ТРИЛОГИЯ ВЫЖИВАНИЯ
АРЕНА ПЕРВАЯ (КНИГА #1)
АРЕНА ВТОРАЯ (КНИГА #2)
ЖУРНАЛ ВАМПИРА
ОБРАЩЁННАЯ (КНИГА #1)
ЛЮБИМАЯ (КНИГА #2)
ОБМАНУТАЯ (КНИГА #3)
ИЗБРАННАЯ (КНИГА #4)
ЖЕЛАННАЯ (КНИГА #5)
ОБРУЧЁННАЯ (КНИГА #6)
ЗАМУЖНЯЯ (КНИГА #7)
НАЙДЕННАЯ (КНИГА #8)
ВОСКРЕШЁННАЯ (КНИГА #9)
ВОЖДЕЛЕННАЯ (КНИГА #10)
О Морган Райс
Морган Райс – автор популярнейшей молодёжной серии «ЖУРНАЛ ВАМПИРА», состоящей из одиннадцати книг (и число их растет); популярнейшей постапокалиптической серии «ТРИЛОГИЯ ВЫЖИВАНИЯ», включающей в себя 2 книги (и число их расчет) и популярнейшей эпической фантастической серии «КОЛЬЦО ЧАРОДЕЯ», состоящей из пятнадцати книг (и число их расчет).
Книги Морган Райс доступны в виде печатных изданий и аудио книг, а также переведены на многие языки мира, включая немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, японский, китайский, шведский, датский, турецкий, венгерский, чешский и словацкий (в ближайшее время ожидается издание книг и на других языках).
«ПЕРЕВЕРНУТЫЙ» (Книга №1 в «Дневниках вампира»), «ПОЛЕ СРАЖЕНИЯ ОДИН» (Книга №1 в «Трилогии выживания») и «ГЕРОИ В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» (Книга №1 в «Кольце чародея») теперь доступны для бесплатного скачивания на Google Play!
Морган Райс ценит ваше мнение. Заходите на www.morganricebooks.com, подпишитесь на рассылку и получите бесплатную книгу, бесплатные призы и подарки, загрузите бесплатное приложение и получите доступ к эксклюзивным новостям. Оставайтесь в курсе и общайтесь с Морган на Facebook и в Twitter!
{1} «Clink», как в слове «Клинк-стрит», с английского переводится как «тюрьма» (здесь и далее примечание переводчика).
{2} Здесь и далее перевод Бориса Пастернака (Прим. переводчика)