History of the English language
- Germanic languages.
Modern Germanic languages and their classification.
— Современные германские языка делятся на:
западногерманские и северогерманские.
К западногерманским языкам относятся следующие языки:
английский, немецкий, голландский, фризский, бурский, фламандский языки и идиш.
К северогерманским языкам относятся следующие языки: шведский, датский, норвежский, исландский, фарерский языки.
Phonetic peculiarities of Germanic languages: stress, Germanic consonant shift.
1. Особая система ударения ( в индоевропейских языках ударение было свободным и подвижным, в германских языках ударение становится силовым, или динамичным, оно фиксируется на первом слоге.
2. В германских языках гласные подвергались как количественным, так и качественным изменениям.
3. Важнейшая характеристика германской группы языков - четкое разграничение долгих и кратких гласных (долгие гласные стремились стать уже и дифтонгизироваться, а краткие гласные становились более открытыми).
• и-е краткое о > в герм. в более открытое а, и перестало отличаться от первичного и-е а;
• в некоторых других случаях и-е а слилось с о;
• и-е долгое а: сузилось до о: и слилось с и-е о;
и-е краткие о и а отражаются в германских языках как краткое а.
Индоевроп. Германск.
лат. o cto рус.в о семь гот. a htau, нем. a cht
• и-е долгие ō и ā отражаются в германских языках как долгое ō.
Индоевроп. Германск.
д.-и. bhr ā ta, рус. бр а т гот. br ō þar, др-англ. Br ō þor
Первое передвижение согласных (The First Consonant Shift)
Закономерности ППС были установлены сравнительным языкознанием еще в начале 19 века. Основная заслуга принадлежит датскому исследователю Расмусу Раску и знаменитому немецкому лингвисту Якобу Гримму.
1) и-е глухие смычные p, t, k = в герм. яз. глухим щелевым f, þ, h:
лат. p lenus, греч. p leos - гот. f ulls, др.-англ. f ull;
лат. T u (ту), рус. т ы - гот. þ u;
2) и-е звонкие смычные b, d, g = в герм. яз. глухим смычным p, t, k:
рус. б олото, лат. b alà - др.англ. p ōl;
лат. d ecem, рус. д есять - гот. t aihun, др.англ. t ien;
3) и-е звонкие смычные придыхательным bh, dh, gh = в герм. яз. звонким смычным без придыхания b, d, g:
санскр. bh rata, рус. брат - гот. b roþar, др.англ. b roþor
санскр. vi dh ava рус. вдова - др.англ. wi d we;
Germanic verb. Morphological classification of verbs in Germanic languages.
• 2 группы (по способу образования прошедшего времени и причастия II): сильные и слабые глаголы
• небольшая группа претерито-презентных глаголов
• несколько неправильных глаголов
Каждый глагол характеризовался четырьмя основными формами: инфинитивом, формой единственного числа прошедшего времени, формой множественного числа прошедшего времени и формой причастия прошедшего времени.
СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (т.е. глаголы с чередованием корневого гласного) образовывали прошедшее время и причастие II чередованием гласных - АБЛАУТ. Аблаут – (явление фонетическое, но проявляется в морфологии) спонтанное, не обусловленное окружением чередование гласных, которое было унаследовано германскими языками от периода общегерманского единства и систематически использовалось в словообразовании и словоизменении.
2 типа чередования по аблауту: качественное и количественное.
Качественный аблаут – чередование гласных /е/ и /о/ (рус. везу – воз; греч. lego (говорю) – logos (слово)).
Количественный аблаут – чередуются разные по долготе гласные одного качества.
Выделяют 3 ступени аблаута, в зависимости от долготы:
- нормальная (полная) ступень;
- ступень удлинения;
- нулевая ступень, когда гласный исчезает (редукция).
В германской системе существовало 7 классов сильных глаголов.
В германском глаголе различают четыре основы – инфинитив, прошедшее время первого лица, прошедшее время второго лица, причастие.
СЛАБЫЕ ГЛАГОЛЫ – (т.е. глаголы с суффиксацией) группа более новая по происхождению, вторичное образование от сильных глаголов, существительных и прилагательных.
• Образуют прошедшее время и причастие II при помощи дентального суффикса: - d, -t, -ð.
• Насчитывают 3 класса глаголов, кроме готского (4 класса).
• Формы ед. и мн. ч. прошедшего времени отличаются только окончаниями.
• Глаголы I и II класса являются производными от существительных и прилагательных. III класс представлен 3 глаголами (habban, secзan, libban); они не производны.
• Было три основы: настоящее, прошедшее время, причастие.
ПРЕТЕРИТО-ПРЕЗЕНТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
• Образуют настоящее время по модели прошедшего времени сильных глаголов, а формы прошедшего времени путем прибавления дентального суффикса.
• Особенности этих глаголов заключаются в том, что они выражают результат предшествующего действия, которое осознается как настоящее.
• Они имею модальную семантику, из них развились модальные глаголы.
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
• Характеризуются особыми индивидуальными парадигмами спряжения.
• Супплетивные глаголы - древне-англ. неправильные глаголы. Эти формы глаголов были до того, как появились регулярные правила. Супплетивизм – корень разный, смысл один. Неправильные или супплетивные глаголы образуют формы (настоящего и прошедшего времен) от разных основ: (to be): bēōn– wæs – wǣron, (to go): gān – ēode – ēodon, (to do): dōn – dyde – dydon. Такая классификация глаголов характерна для всех древних германских языков и распадается она в ранненовоанглийский период. Современные неправильные глаголы – это глаголы 1 класса слабых глаголов, дополненные сильными.
Germanic noun. Strong and weak declension of Germanic nouns.
- Др. герм. слово в дописьменную эпоху было 3-х частным: корень+суффикс (основа) +окончание.
- Все сущ. подразделялись на несколько больших групп в зависимости от основообразующего суффикса. Суффикс обладал классифицирующей функцией: объединял слова одной смысловой категории и отделял их от остальных (суффикс –r-: brother, mother, father – имена родства).
- По основообразующим суффиксам сущ. подразделялись на типы склонения:
v с гласными основами (сильное склонение): -a-, -ō-, -i-, -u-;
v с согласными основами (слабое склонение): -n-, -s-, -r-;
v с корневыми основами.
- Уже в да разные типы основ не были равнозначными: одни типы склонения употреблялись чаще и поэтому начинали вытеснять другие основы. Благодаря этому начался процесс сокращения типов склонения. Такие основы называются ИНДУЦИРУЮЩИМИ. Таких основ было 4: -a-, -ō-, -n- + в самых древних текстах -i-, но потом и она отпала.
- Корневые основы. Это – неиндуцирующие основы, к ним относятся существительные мужского и женского рода. Для них характерно отсутствие основообразующего суффикса, падежное окончание присоединялось непосредственно к корню.
- У этих сущ. в некоторых падежах исторически было окончание –i, которое вызывало умлаут (перегласовка) корневого гласного, т.о. одни падежные формы этих сущ. имели исторически основной гласный, а другие – умлаутированный.
- Категория падежа представлена у д. а. существительных четырьмя падежными формами: именительный, родительный, дательный и винительный падежи. Парадигма окончаний зависит от типа склонения и рода имен существительных. Категория рода представлена тремя родами: мужским, женским, средним.
- Было несколько суффиксов мн. ч., суффикс множественного числа –es начал сильно распространяться в среднеанглийском периоде. Современное правило начинает действовать с 15 века.
Etymological sources of the wordstock in Germanic languages.
Выделяются следующие слои лексики:
1. Общеиндоевропейский слой слов, который составляет основу лексического состава германских языков. Можно с уверенностью сказать, что основной костяк слов, наиболее употребительных в повседневной практике общения людей, - общеиндоевропейского происхождения. К ним относятся следующие:
а) все местоимения и числительные;
б) названия членов семьи;
в) названия членов семьи;
г) названия живых существ
д) названия явлений природы, растений, веществ
е) наиболее употребительные прилагательные;
ж) глаголы, обозначающие наиболее распространенные действия и состояния.
2. Общегерманский слой слов, имеющих параллели среди языков германской группы, например, англ. wife, нем. Weib. Слова общегерманского происхождения широко представлены в древнегерманских эпических произведениях. Они составляли значительный процент синонимов, которыми были так богаты эпические поэмы, написанные на древних германских языках.
Также были различные заимствования из таких языков как скандинавский, французский, латинский, испанский и так далее.
- The rise of English as a national language.
Common Germanic period and Germanic dialects. The invasion of the British Isles by Germanic tribes.
После ухода римских легионеров, осуществлявших военную охрану Британии, бритты остались фактически незащищенными от внешних врагов. Германские племена совершали набеги на британское побережье задолго до ухода римлян, однако лишь в середине 5 в. германцы завоевывают Британию. Германцы прибыли в Британию по приглашению британского короля для помощи в войне с внутренними врагами - пиктами. Однако очень скоро германцы изменили ситуацию, захватив власть в стране, и из защитников кельтского государства превратились в его угнетателей и захватчиков. Они прибывали в Британию целыми кланами и оккупировали территорию британских островов. Это было крупномасштабное переселение народа, и далеко не мирное. К концу 6 в. германцы окончательно осели на всей территории Британии, за исключением горных районов Шотландии, Уэльса и Корнуолла.
Dialects of the Old English period and the leading role of the Wessex dialect.
На территории, захваченной германскими племенами, складывается семь племенных королевств (семидержавие, или гептархия (от греч. heptá - семь, arkhiá - власть): Нортумбрия, Мерсия, Восточная Англия, Эссекс, Сассекс, Уэссекс и Кент. В границах этих королевств образовались 4 диалекта: нортумбрийский, мерсийский, уэссекский и кентский. Образовавшиеся германские королевства вели между собой упорную борьбу за первенство. В 828 г. борьба между англосаксонскими государствами завершилась решительной победой Уэссекса. С этого времени Уэссекские короли стали английскими королями, а столица Уэссекса город Уинчестер стал столицей Англии. С возвышением Уэссекса начинают стираться резкие грани между англосаксонскими государствами. С этого времени можно говорить об образовании английской народности. В этот же период складывается язык английской народности - английский язык.
Scandinavian invasion and its traces in the English language.
Скандинавское завоевание. Хотя скандинавское завоевание относится к древнеанглийскому периоду, его влияние на язык наиболее ярко проявилось в среднеанглийском периоде. Набеги скандинавских викингов на Британские острова начались в 8 в. Под именем древних скандинавов обычно понимаются древние датчане и норвежцы. Во второй половине 9 в. скандинавы перешли в наступление на Уэссекс и в 876 г. нанесли уэссекским войнам жестокое поражение. Благодаря королю Альфреду, уэссекским войскам удалось на следующий же год разгромить скандинавов, вследствие этого король Альфред заключил с завоевателями Уэдморский мир, по которому скандинавы отказывались от всяких претензий на Уэссекс. С другой стороны, скандинавы сохраняли в своем владении большую часть Англии - территорию, которая получила название Данелаг и просуществовала до 11 в. Таким образом, на территории Англии происходил процесс постепенной ассимиляции осевших там скандинавов.
Датская династия управляла Англией до 1042 г. - времени, когда датское королевство стало распадаться, и королем Англии стал потомок англосаксонской династии Эдуард Исповедник.
Для судеб английского языка скандинавское завоевание имело немаловажные последствия. Результатом было смешение скандинавских диалектов с английскими.
Влияние скандинавских диалектов особенно сказалось в лексике:
a) сохранилась скандинавская топонимика (географические названия).
b) Особенностью скандинавских заимствований являлось то, что в них сохранялись заднеязычные согл. k, g и группа sk, тогда как в англ. словах они превратились в шипящие.
The Norman Conquest and its influence on the English language.
Нормандское завоевание. В 1066 г. началось завоевание Англии норманнами. Это событие было поворотным пунктом в истории Англии и оказало значительное воздействие на английский язык. Норманны были по происхождению скандинавским племенем. Вильгельм герцог Нормандский, получивший прозвище Завоеватель (William the Conqueror) был коронован в Вестминстерском Аббатстве и провозглашен королем Англии. Правящий слой англо-саксонской знати почти совершенно исчез, место этой знати заняли нормандские бароны, которые говорили на французском языке, точнее, на нормандском диалекте. Французы стали массами прибывать в Англию. Среди них были представители различных профессий, ранее англичанам неизвестных. С другой стороны, нормандское завоевание сопровождалось появлением различного рода торговцев. Приток французов продолжался около двух столетий. В течение нескольких столетий после завоевания господствующим языком в Англии был французский язык. Английский язык был оттеснен в более низкую социальную сферу. Нормандское завоевание положило конец господству уэссекского литературного языка. Это была эпоха анархии диалектов.
Middle English dialects and the leading role of the London dialect. Major contributions into establishing the national norm in the Early New English period.
Среднеанглийские диалекты. Коренное население, как в сельских местностях, так и в городах продолжали говорить на английском языке. Основные древнеанглийские диалекты продолжали функционировать и в среднеанглийский период. Диалекты среднеанглийского периода называются по признаку их географического положения: нортумбрийский диалект теперь называется северным, мерсийский – центральным, уэссекский – южным или юго-западным; кентский диалект сохранил свое название. Все английские диалекты занимали равное положение.
После нормандского завоевания сосуществовали три языка: английский, французский (англо-нормандский) и латынь, официальным государственным языком был англо-нормандский. Латынь была языком церкви и науки. Начиная с 13 в. можно проследить постепенное расширение сферы употребления английского. К концу 14 в. английский окончательно становится государственным языком. С этого времени происходит изменение соотношения диалектов между собой. Особое положение приобретает лондонский диалект, вобравший в себя черты различных диалектов. В течение 15 в. лондонский литературный язык постепенно распространялся, вытесняя местные диалекты. Большую роль в этом сыграло введение книгопечатания. Английским первопечатником был Уильям Кэкстон.
Таким образом, к 16 в. четко обозначилось особое положение лондонского диалекта как основы складывающегося национального языка, а к концу 16 в. сложение национального языка можно считать законченным. Оно шло одновременно с формированием английской нации. Социальные сдвиги в Англии в 16 в. создали предпосылки для большого общественного и культурного подъема. Создается большое число крупных литературных произведений. Далее начались работы различных орфоэпистов, грамматистов и лексикографов. К концу 18 – началу 19 вв. была полностью установлена норма национально-литературного языка.
- The history of Modem English irregular verbs.
Irregular verbs descending from OE strong verbs. Vowel gradation in strong verbs and its traces in Modem English. Irregular verbs descending from OE weak verbs. Vowel interchange in modem irregular verbs resulting from quantitative changes of vowels in the Middle English period. Irregular verbs descending from OE anomalous verbs. The verbs "to be", "to go", "to do" and their OE ancestors.
СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ образовывали прошедшее время и причастие II чередованием гласных - АБЛАУТ. Аблаут – (явление фонетическое, но проявляется в морфологии) спонтанное, не обусловленное окружением чередование гласных, которое было унаследовано германскими языками от периода общегерманского единства и систематически использовалось в словообразовании и словоизменении.
2 типа чередования по аблауту: качественное и количественное.
Качественный аблаут – чередование гласных /е/и /о/ (рус. везу – воз; греч. lego (говорю) – logos (слово)).
Количественный аблаут – чередуются разные по долготе гласные одного качества.
Выделяют 3 ступени аблаута, в зависимости от долготы:
- нормальная (полная) ступень;
- ступень удлинения;
- нулевая ступень, когда гласный исчезает (редукция).
греч. pater им. п. ед. ч. pat e r (долг. гл. – удлиненная ступень)
зват. п. pater (нормальная ступень)
род. п. patros (нулевая ступень)
· В германской системе существовало 7 классов сильных глаголов. В классах с 1 по 5 разновидность аблаута зависит от фонемы (i, u, сонант, шумный согласный), следующей за гласным аблаута. Эти фонемы называются осложнителями. Осложнитель – это буква/звук, который приводит к изменению. Они комбинируются с гласным аблаута, создавая долгий гласный или дифтонг.
· В германском глаголе различают четыре основы, образуемые тремя ступенями аблаута.
Классы глаголов
Наст.вр. (инфинитив)-I осн./Прош. вр. (ед.ч.)-II/ Прош. вр. (мн. ч.) -III/ Причастие II-IVосн.
1 класс.
Осложнитель i. I основа – /i/+/i/=/i:/; II основа - /a/+/i/=/ai/; III и IV основы – гл. i становится слоговым
Re isan (вставать) - rais risum risans
2 класс.
Осложнитель u. I основа – /i/+/u/=/iu/; II основа - /a/+/u/=/au/; III и IV основы – гл. u становится слоговым
Kl usan (выбирать) kaus kusum kusans
3 класс.
Осложнитель – сонорный + согласный. I основа – /i/+сонорный +согл.; II основа - /a/+ сонорный+согл.; III и IVосновы – нулевая ступень
bin dan (связывать) band bundum bundans
Класс.
Оложнитель сонорный. I основа – /i/; II основа - /a/; III основа – /e:/; IV основа – нулевая ступень
Quman (прийти) qam qemum qumans
Класс.
Оложнитель - шумный согласный. I основа – /i/; II основа - /a/; III основа /е:/и IV основа – /i/.
itan (есть) at etum itans
Класс.
Оложнитель – чередование /о/-/о:/. I основа – /а/; II основа - /о:/; III основа / о: /и IV основа – /а/.
Faran (ехать) for forum farans
Класс.
Оложнитель – удвоение начального слога глагольного корня (редупликация). Удваивались II и III основы.
Haihait (называть) /hehait/ haihait haihaitum haitans
СЛАБЫЕ ГЛАГОЛЫ – группа более новая по происхождению, вторичное образование от сильных глаголов, существительных и прилагательных.
· Образуют прошедшее время и причастие II при помощи дентального суффикса: - d, -t, -ð.
· Насчитывают 3 класса глаголов, кроме готского (4 класса).
· Формы ед. и мн. ч. прошедшего времени отличаются только окончаниями.
· Глаголы I и II класса являются производными от существительных и прилагательных. III класс представлен 3 глаголами (habban, secзan, libban); они не производны.
· I класс. Основа на – ja-. Суффикс присоединялся при помощи /i/: *domjan - *domida - *domid
· Ещё в подписьменный период этот суффикс вызывал переднеязычную перегласовку корневого гласного во всех формах глагола:
· а) у глаголов с долгим корневым гласным суффикс –i–
· выпадал;
· б) у глаголов с кратким корневым гласным суффикс –i– мог выпадать или сохраняться в ослабленном виде –i– > –е–,
· II класс. Глаголы образуются с суффиксом –ian в инфинитиве; -ode – в претерите и –odв причастии: lufian – lufode – lufod.
· III класс. Этот класс уже в древнеанглийский период был вымирающим, в него входило очень мало глаголов, из которых до наших дней дошли только три: Habban (иметь) –hæfde – hæfd, libban – ‘жить’, secʒan – ‘сказать’.
· В инфинитиве эти глаголы имели удвоение согласного, вызванное исчезнувшим суффиксом /j/. Суффиксы прошедшего времени и причастия прошедшего времени присоединялись непосредственно к корню.
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
· Неправильные глаголы имели неслоговой суффикс /j/, который существовал только в основах инфинитива и настоящего времени, поэтому в основах прошедшего времени и причастия прошедшего времени перегласовки не происходило. В результате формы инфинитива, в которых наблюдалась перегласовка, отличались качеством корневого гласного от форм прошедшего времени. Например:
· tellan – tealde – teald ‘рассказывать’
· tæcan – tāhte – tāht ‘обучать’
· þencan – þencan – þōth ‘думать’.
· Характеризуются особыми индивидуальными парадигмами спряжения.
· К ним относятся индоевропейские глаголы на –mi в ед. ч. настоящего времени.
Слабые глаголы в древнеанглийском распадаются на три класса и имеют три основы: инфинитив – прошедшее – причастие прошедшего времени.
I класс. Первый класс глаголов делится на два подкласса– правильные и неправильные в зависимости от качества гласного в основообразующем суффиксе. Этот суффикс мог быть слоговым или неслоговым.
Супплетивные глаголы - древне-англ. неправильные глаголы. Эти формы глаголов были до того, как появились регулярные правила.
Супплетивизм – корень разный, смысл один.
Неправильные или супплетивные глаголы образуют формы (настоящего и прошедшего времен) от разных основ: (to be): bēōn– wæs – wǣron, (to go): gān – ēode – ēodon, (to do): dōn – dyde – dydon. Такая классификация глаголов характерна для всех древних германских языков и распадается она в ранненовоанглийский период.
Современные неправильные глаголы – это глаголы 1 класса слабых глаголов, дополненные сильными.
- The history of plural in Modem English nouns.
Types of noun declension in the Old English language.
Выделяют 3 типа склонений:
- С основой на гласный (сильное склонение)
С основой на –a(ja,wa). К ним относят существительные мужского и среднего рода (аналогичны русскому 2 склонению). В древнем состоянии имели корень, аффикс –a и окончание, сейчас слово сократилось до корня – примеры: stān(камень); wulf; word.
С основой на –o(jo;wo). К ним относят существительные женского рода, оканчивающиеся на u или согласный (1 склонение в русском). (caru, sc(e)amu, wund).
С основой на –u. К ним относят существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся на u или один и более согласный (в краткосложных он сохраняется, в долгосложных нет – sunu; nosu; feld; hand).
С основой на –i. К ним относились существительные всех трех родов. Но в процессе исторического развития они стали переходить в другие основы. Наиболее важным типом является склонение на a, которые впоследствии послужил моделью для образования единой системы склонения существительных и послужил основой образования притяжательного падежа.
2. С основой на согласный (слабое склонение). К ним относились существительные всех трех родов. К древнеанглийскому периоду падежные окончания были почти полностью утрачены, а основообразующий суффикс n стал компонентом новых падежных окончаний, которые в большинстве случаев омонимичны n. (Склонения на другие согласные являлись мелкими типами склонений на r,s). Пример из этой группы – oxen. С основой на r – относятся существительные, обозначающие близких родственников.
3. С корневыми основами. У них никогда не было основообразующих аффиксов. Для существительных этой группы характерно чередование корневого гласного, которое наблюдается в дательном падеже ед.ч. и в им. и вин падежах мн.ч. Чередование гласных возникало вследствие переднеязычной перегласовки, в указанные падежи входил элемент i. *foti>fēt; затем этот гласный отпал. (В современном языке – foot-feet;).
В 12-13 вв. ослабление/редукция окончаний стала развиваться еще более интенсивно, что содействовало сокращению системы склонения и, в конечном итоге, окончательному исчезновению группировки сущ по основам. Все те группы, которые тяготели к основе м.рода на –а, влились в нее; сюда же присоединились сущ ср.рода. Ср.род перестал существовать как особая словоизм.группа.
The origin of modem s” for plural in nouns. The history of the "-en" inflexion in plural nouns. – в картинках
The history of singular and plural homonyms in English. – в картинках
Old English root-stem nouns and their descendants in Modem English. – в картинках
- Traces of palatal mutation in Modem English morphology.
Traces of palatal mutation in modern English nouns (foot - feet, man - men, mouse -mice, etc.).
Traces of palatal mutation in Modern English verbs (tell - told, teach - taught, think - thought, etc.).
Traces of palatal mutation in derivation (food - feed, sat - set, tale - tell, long -length, etc.).
The nature of palatal mutation as a phonetic change.