1. Работа над содержанием материала. В процессе редактирования любого материала редактор обязан прежде всего оценить выбор автором темы, уровень ее разработки и литературную отделку материала.
При оценке выбора темы редактор обращает внимание на ее актуальность, учитывая при этом теоретическую и практическую значимость решаемой задачи (проблемы), оригинальность и новизну, а также соответствие профилю журнала.
Оценка фактического материала:
· добротность фактического материала с точки зрения его существенности, новизны, соответствия современному уровню науки, выразительности, наглядности;
· достаточно ли полно представлен фактический материал;
· точность и достоверность фактов.
· особая внимательность в работе с такими видами фактического материала, как цитаты (оптимальность объёма цитирования, не искажены ли цитаты, наличие ссылок) и цифры.
Оценка композиции и смысловой структуры рукописи.
Типичные недостатки композиции журналистского материала, с которыми редактору приходится сталкиваться особенно часто:
• отход от темы;
• неудачно выбранный принцип расположения частей;
• неоправданное нарушение последовательности изложения;
• несоразмерность частей;
• неудачные композиционные приемы;
• непрочность связей между частями;
• нечёткость композиционных рамок (неудачный заголовок, начало, концовка).
Оценка логической стороны текста (соблюдение законов логического мышления (закон тождества, закон противоречия, закон исключённого третьего, закон достаточного основания).
Литературный уровень рукописи оценивается с позиций его коммуникативной ценности, соответствия определенному стилю, языковым и стилистическим нормам (учитывается вид журнала, его целевая аудитория). В ходе анализа следует различать нарушение языково-стилистических норм и индивидуальные приемы стиля, свойственные автору. Это позволяет избежать вкусовой правки, подмены авторского изложения редакторским.
Выявление и редактирование речевых ошибок. Виды речевых ошибок:
1) Нормативно-языковые:
а) орфографические,
б) пунктуационные,
в) лексико-семантические,
г) грамматические (морфологические и синтаксические),
д) фразеологические (структурные и семантические).
2) Нормативно-стилевые (НО: иногда смешение стилей может быть элементом пародии).
3) Нормативно-эстетические
а) неблагозвучность речи (дисфония),
б) случайная рифма в прозе («Руководство пароходства...», «Знакомство с партнером по переговорам..», «Решение о приостановке забастовки...»).
в) многословие,
г) неудачное сравнение, метафора и т.п.
2. Нетекстовые элементы и их обработка. Большое значение с точки зрения лаконизации языка и уплотнения информации имеют различного рода средства, которые принято называть нетекстовыми. Это формулы, таблицы, иллюстрации.
Формулы являются, как правило, обязательным элементом в статьях, относящихся к точным и техническим наукам. Как унифицированная форма записи информации они поясняют определенные закономерности, демонстрируют способы различного рода расчетов, обосновывают теоретические выводы и технические решения, служат средством доказательств. От редактора требуется прежде всего оценить, нужна ли каждая конкретная формула, не включается ли она только ради того, чтобы излишне онаукообразить текст (подробнее см. правила редакционно-технической обработки формул следующие.
Таблицы: не должно быть пустых ячеек, следить за соразмерностью данных, представленных в таблице, содержание таблицы не должно дублироваться в тексте, в тексте – ссылку на таблицу и т.п.
Иллюстрации, отличаясь еще большей наглядностью, чем таблицы, помогают восприятию информации, делают материал более доступным и популярным. Могут использоваться все виды иллюстраций: чертежи, схемы, графики, рисунки и т.д. Так, графики и диаграммы бывают необходимы, чтобы продемонстрировать распределение каких-либо величин, сравнить отдельные показатели, проиллюстрировать какой-либо процесс, привлечь внимание к характеру изменений в нем и т.п. Важно оценить необходимость помещения иллюстраций в публикации.
Редактирование подписей к иллюстрации и сопровождающего текста. Все иллюстрации нумеруются единой порядковой нумерацией и снабжаются подписями. Подпись должна быть краткой и точной, объяснять содержание иллюстраций. На все иллюстрации обязательно должны быть ссылки в тексте.
3. Справочный аппарат (прежде всего материалов, предназначенных для научных журналов): сведения об авторах, составителях (например, обзоров) и других лицах, участвовавших в работе над материалом; заглавие публикуемого материала; подзаголовочные данные; индекс Универсальной десятичной классификации; аннотация; резюме; пристатейный библиографический список; дата поступления рукописи в редакцию; сведения о продолжении или окончании публикации материала; приложения; примечания; название раздела, подраздела, цикла, подборки; колонтитул. Кроме перечисленных обязательных элементов в состав аппарата могут быть включены и ключевые слова.
См. пример оформления статьи для научного журнала: https://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/99999999_West_2011_5/48.pdf.
В состав аппарата журнала могут входить также содержание и указатели.