EXCESS BAGGAGE Сверхнормативный багаж
SSR: 6 / 7 XBAG FV NN /. 100KG / P2
SSR: 6 / 7 XBAG FV NN /. 50KG TOTL 150KG / P2
BULKY OR FRAGILE BAGGAGE Объемный и хрупкий багаж
SSR: 6 / 7 BULK FV NN/. 75KG 1 PIECE 150x200x70CM / P2
SSR: 6 /7 FRAG FV NN /. PIECE 60x60x45CM CHINA GLACC / P1
CABIN BAGGAGE Перевозка багажа в кабине
NM: 2SMITH / A MR / CBBG
SSR: 6 / 7 CBBG FV NN1. CELLO / P1
EXTRA SEAT Дополнительное место для пассажира
NM: 2LYNCH / B MR / EXST
SSR: 6 / 7 EXST FV NN1. PAX OVERSIZED PAYS 2 SEATS / P1
ANIMAL IN CABIN OR ANIMAL IN HOLD Перевозка животных
В салоне
SSR: 6 / 7 PETC FV NN1. CAT IN PSGR CONTAINER 35x30x50CM
TOTL WEIGHT 8KG / P1
В багажном отсеке самолета
SSR: 6 / 7 AVIH FV NN1. DOG CONTAINER 100x110x80CM TOTL
WEIGHT 18KG / P1
INCAPACITATED PASSENGERS Пассажиры, требующие спецобслуживание по медицинским показаниям
CATEGORIES OF INCAPACITATION: категории спецобслуживания MEDA – MEDICAL CASE (COMPANY MEDICAL CLEARANCE MAY BE REQUEIRED). NOT TO BE USED FOR INCAPACITATED PASSENGERS WHO ONLY REQUIRED. NOT TO BE HANDLING, AND WHO DO NOT REQUIRE A MEDICAL CLEARANCE.
Медицинский случай (может потребоваться медицинское свидетельство).
BLND – STRETCHER PASSENGER – THE PASSENGER IS UNABLE TO TRAVEL IN A CABIN SEAT AND MUST BE ACCOMODATED IN THE AIRCRAFT IN A HORIZONTAL POSITION.
Пассажир на носилках (не может путешествовать в кресле салона, необходимо горизонтальное положение).
WCHC – WHEELCHAIR (C FOR CABIN SEAT) – THE PASSENGE, ALTHOUGH CAN OCCUPY A SEAT COMPLETELY IMMOBILE. A WHEELCHAIR IS REQUIRED TO / FROM THE AIRCRAFT OR MOBILE LOUNGE AND THE PASSENGER MUST BE CARRIED UP / DOWN STEPS AND TO / FROM CABIN SEAT.
Инвалидное кресло для полностью неподвижного пассажира, который может путешествовать в кресле салона. Инвалидное кресло необходимо для посадки в самолет и высадки из самолета, пассажира необходимо доставить вверх и вниз по ступенькам и доставить его непосредственно до места в салоне.
WSHR – WHEELCHAIR (R FOR RAMP) – THE PASSENGER CAN ASCEND / DESCEND STEPS AND CAN MAKE HIS / HER OWN WAY TO / FROM A CABIN SEAT. A WHEELCHAIR IS REQUIRED TO COVERTHE DISTANCE TO / FROM THE AIRCRAFT, E. G. ACROSS RAMP, FINGERDOCK OR TO A MOBILE LOUNGE.
Инвалидное кресло (R означает перрон) – пассажир может подниматься и спускаться по ступеням и может самостоятельно добраться до своего места и сойти с самолета. Инвалидное кресло необходимо для передвижения по перрону или телетрапу.
WCHR – WHEELCHAIR (S FOR STEPS) – THE PASSENGER CANNOT (S означает ступеньки, трап) ASCEND / DESCEND STEPS BUT IS ABLE TO MAKE HIS / HER WAY TO THE CABIN SEAT. A WHEELCHAIR IS REQUIRED TO COVER THE DISTANCE TO / FROM THE AIRCRAFT OR MOBILE LOUNGER BUT THE PASSENGER MUST BE CARRIED UP / DOWN STEPS.
Инвалидное кресло для подъема / спуска по трапу самолета (может перемещаться по салону).
SSR: 4-6 WCHS FV NN1. BROKEN ANKLE/P3
SSR: ALL STCR YY NN1 / P2
SSR: 2 / 3 BLND YY NN1 TRAVELLING WITH SEEING EYE DOG / P1
SEAT REQUESTS Запрос места в салоне
NSSA – NO SMOKING AISLE SEAT Место для некурящего у прохода
NSSB – NO SMOKING BULKHEAD SEAT Место для некурящего у
перегородки
NSSW – NO SMOKING WINDOW SEAT Место для некурящего у окна
NSST – NO SMOKING SEAT Место для некурящего пассажира
SMSA – SMOKING AISLE SEAT Место для курящего у прохода
SMSB – SMOKING BULKHEAD SEAT Место для курящего у
перегородки
SMSW – SMOKING WINDOW SEAT Место для курящего у окна
SMST – SMOKING SEAT Место для курящего пассажира
RQST – SEAT REQUEST Место по запросу
SSR: ALL NSST YY NN1. WINDOW OR BULKHEAD SEAT / P1
SSR: 3-5 SMS FV NN1. 16E / P2
SSR: 3 / 4 SMSA YY NN1 / P2
SSR: ALL RQST YY NN3. EXIT RAW / P1-3
PASSPORT NUMBER Номера паспортов
SSR: PSPT TW HK1 / 123458 / US / 15NOV61 / F / H - SMITH / LINDA
UNACCOMPANIED MINORS Несопровождаемый ребенок
SSR: 3-5 UMNR FV NN1. UM10YRS
BABY BASKET Люлька для инфанта
SSR: ALL BSCT YY NN1 / P2
11. OTHS – OTHS SERVICE NOT SPECIFIED BY ANY OTHER SSR CODE Прочие услуги
12. BIKE – BICYCLE IN HOLD, SPECIFY NUMBER Перевозка велосипеда в багажном отделении (указать количество)
CLID – CORPORATE DIENT CODE USED BY ALL GDSS Корпоративный номер клиента, используемый во всех Системах бронирования
COUR – COMMERCIAL COURIER, SPECIFY WEIGHT AND COURIER COMPANY Курьер (указать вес багажа и название курьерской компании)
DEPA – DEPORTEE, ACCOMPANIED BY AN ESCORT Депортируемый пассажир, сопровождаемый охраной
DEPU – DEPORTEE, UNACCOMPANIED Депортируемый пассажир без охраны
FRAG – FRAGILE BAGGAGE, SPECIFY NUMBER, WEIGHT AND DIMENSION Хрупкий багаж (указать количество мест, вес и размеры)
LANG – LANGUAGES SPOKEN Пассажир говорит только на указанном языке (указать язык)
MAAS – MEET AND ASSIST, SPECIFY DETAILS SUCH AS ELDERLY PERSON, HANDICAPPED PASSENGER OR PREGNANT LADY Встреча и сопровождение (указать детали, например, пожилой человек, инвалид, беременная женщина)
WHEN THE PASSENGER REQUIRES A SPECIAL MEAL WHICH IS NOT ONE OF THE CLASSIFIED CATEGORIES, OR BECAUSE MEDICAL REASONS A SPECIAL DIET, THE CODE SPML MUST BE USED AS THE TYPE OF MEAL/DIET REQUIRED MUST BE INCLUDED IN THE FREE FORMAT SECTION OF THE SSR ITEM.
Когда пассажиру требуется спецпитание, которое не относится ни к одной из указанных категорий, или по медицинским показаниям требуется специальная диета, то в качестве кода следует использовать SPML, а конаретный тип питания указывается в свободном формате в элементе SSR.
SSR: 3 / 4 SPML DL NN. BOILED EGGS BOILED FISH BOILED BROWN RICE/P1 Варенные яйца, вареная рыба, вареный коричневый рис.
SSR: ALL CHML YYNN1/P3