1. Аннотация (от лат. annotatio - замечание, пометка) – краткая характеристика книги (статьи), содержащая перечень основных разделов, тем или вопросов, рассматриваемых в работе. Аннотация не раскрывает содержания документа (произведения), а лишь информирует о его существовании и дает самое общее представление о его содержании, т.е. аннотация отвечает на вопросы о чем? из каких частей? как? для кого? Это ее основные стандартные смысловые элементы. Каждый из них имеет свои языковые средства выражения (лексические клише).
Аннотация на книгу помещается на оборотной стороне ее титульного листа и служит (наряду с ее названием и оглавлением) источником информации о содержании работы, дает читателю предварительное представление о незнакомой ему публикации и тем самым помогает ему в поиске и отборе необходимой информации.
2.По содержанию и целевому назначениюразличают 2 вида аннотаций. Справочная (описательная или информационная) аннотация характеризует тематику произведения и сообщает какие-либо сведения о нем, но не дает его критической оценки. Рекомендательная аннотацияхарактеризует произведение и дает его оценку в отношении его пригодности для определенной категории потребителей, с учетом уровня подготовки, возраста и других особенностей потребителей, которым эта аннотация предназначена.
По полноте охвата содержания аннотируемого текста и читательскому назначению аннотации делятся на общие (характеризуют произведение в целом, рассчитаны на широкий круг читателей) и специализированные (характеризуют произведение в определенных аспектах, рассчитаны на узкий круг специалистов).
3. К составлению аннотации предъявляются следующие требования:
1. Композиция аннотации должна быть внутренне логична и может отличаться от композиции аннотируемого документа.
2. Отбор сведений для аннотации, их формирование и расположение зависят от содержания и характера аннотируемого документа, назначения аннотации и потребителя, на которого она рассчитана.
3. Язык аннотации должен быть литературным, лаконичным, простым и ясным, без длинных и сложных предложений, без абзацев.
4. Аннотация – наиболее стандартизированный жанр научной речи, поэтому в тексте аннотации используются специальные языковые конструкции (лексические клише).
4. Языковые конструкции-клише, необходимые при составлении аннотации.
| О чем? | В книге (статье) рассматриваются вопросы.., излагаются задачи.., дается обзор.., даются сведения.. В книге (статье) рассмотрены вопросы.. Главное (особое) внимание обращено на.., уделено (чему?).. Заостряется внимание на … Описан метод.., изложена теория.. Книга (статья) посвящена проблеме… Автор анализирует, рассказывает, утверждает, предлагает… |
| Из каких частей? | Книга состоит из… частей, … разделов, … глав. В книге содержатся следующие разделы… |
| Как? Какие? | В книге (статье) подробно рассмотрены (описаны) …, приведены многочисленные примеры (цифровые данные, расчеты), малоизвестные сведения: дано систематическое изложение …, делается попытка … |
| Для кого? | Книга предназначена для.., а также для … Для чтения книги не требуется специальных знаний в области … |
Примечание. Лексические клише могут представлять собой как активные, так и пассивные конструкции: автор рассматривает вопрос…, автором рассматривается вопрос.., в статье рассмотрен вопрос …
При составлении аннотации используются следующие слова для обозначения: субъекта действия: автор, авторы, исследователь, ученый;
первоисточника: статья, сборник, глава, монография, работа, исследование, книга, труд;
связи фрагментов аннотации: прежде всего, вначале, затем, далее, кроме того, во-первых, во-вторых, наконец…
5. Структура аннотации. Аннотация состоит из библиографического описания и текста аннотации. Библиографическое описание дает исходную информацию о произведении, а текст аннотации дополняет эту информацию, включая сведения о содержании произведения, его авторе и достоинствах произведения.
Текст справочной аннотации включает следующие сведения:
а) тип и назначение произведения (сборник, статья, монография и т.п.);
б) задачи, поставленные автором аннотируемого произведения;
в) метод, используемый автор (компиляция других источников, эксперимент и т.п.);
г) принадлежность автора к определенной научной школе или направлению;
д) структура аннотируемого произведения;
е) предмет и тему произведения, основные положения и выводы автора;
ж) характеристику иллюстративных материалов, приложений, справочного аппарата и др.., включая указатели и библиографию.
6. Библиографическое описание– это совокупность библиографических сведений о документе, его составной части или группе документов, приведенных по определенным правилам и необходимых и достаточных для общей характеристики идентификации документа.При составлении библиографического описания необходимо соблюдать правила его построения, расстановки знаков препинания и сокращения слов. Библиографическое описание включает: 1) заголовок описания (фамилии авторов и их инициалы); 2) заглавие (название произведения); 3) издание (сведения об отличиях данного произведения от других изданий того же произведения): выходные данные (место издания / город /, наименование издательства и год издания); 4) количественная характеристика данных (фактическое количество страниц или листов).
7. Основные правила составления библиографии.
1) В заголовке описания фамилии персоналий(авторов книг, разделов, статей) указываются в самом начале библиографической единицы в И.п., причем инициалы следуют за фамилией, например: Айнабеков, К.С. Теория издержек обращения в рыночном механизме. Если авторов несколько, они перечисляются через запятую.
Редакторы изданий указываются после одной косой линии (/), причем в данном случае инициалы указываются перед фамилией, например: Русский язык и культура речи: Учебник для студентов вузов/ под ред. В.И. Максимова. Упоминание фамилии редакторов обычно сопровождается комментариями: Под ред., Отв. ред. и т.д. (Все персоналии, указываемые после косой линии, имеют начальные инициалы).
Если количество авторов или редакторов слишком велико для полного перечисления, указываются 2-3 первые в списке фамилии и дается уточнение и др.
2) Заглавие. Названия книг, статей, разделов не берутся в кавычки. Уточнения к названиям отделяются двоеточием и указываются с большой буквы: Общая экономическая теория: Учебник. Названия авторских изданий завершаются точкой, например: Фишер С. Экономикс.- М.:Дело,1993. Если указывается название статьи, раздела в книге или издание, имеющее редакторов, точка в конце не ставится, например: Современная экономика/ Под ред. О.Ю. Мамедова. – РД.: Феникс, 1996.
Названия периодических изданий (журналов, газет) отделяются от названия статей двумя косыми линиями (//), например: Красилов, А.С. Разработка стратегического плана и его реализация на фирме// АльПари. – 2005. - №5. – С.53-61. При уточнении источника статьи (журнала), указывается название журнала, год выпуска, номер журнала, например: АльПари. – 2005. - №5. – С.53-61. Если периодическое издание выходит выпусками (например, раз в год), необходимо указывать номер выпуска, например: Доливо-Добровольский В.В. О системах смешанного типа и возможных путях отделения гидротермальных растворов// Записки ВМО. 1991. Вып.5. Если название выпусков стандартно, то указывается перед номером выпуска; в том случае, когда каждый выпуск имеет свое название, сначала указывается номер выпуска, а затем его название.
3) Выходные данные. Место выпуска произведения указывается обычно в непериодических изданиях. Указание на место издания отделяется от левой части строки с помощью тире. Название города, в котором была издана книга, обычно указывается полностью, например: – Актобе. Исключения составляют крупные города, такие, как Алматы, Москва, Санкт-Петербург: их названия можно указывать в сокращении (А., М., СПб.). Если название города состоит из двух или нескольких слов, некоторые из них можно сократить (У.-Каменогорск, Н. Новгород). Если требуется указание издательства, оно дается после названия города и отделяется двоеточием, например: Алматы: Раритет. Название издательства не берется в кавычки.
Год издания указывается арабскими цифрами полностью. Он отделяется от левой части строки запятой, после него ставится точка, например: Алматы: Раритет, 2001.
4) Количественная характеристика данных.Фактическое количество страниц непериодических изданий (книг, монографий и т.д.) указывается арабскими цифрами и строчной буквой с (сокращенное от страница), после которой ставится точка, например: 172 с.
В периодических изданиях (журналах, газетах) вначале указывается прописная буква С (сокращенное от страница), после которой ставится точка, и далее дается фактическое количество страниц арабскими цифрами, например: С. 172
8. Библиографический список,неотъемлемая часть всех научных работ, представляет собой список, помещенный в книге (статье) и отражающий использованные или рекомендуемые документы. Каждая позиция представляет собой самостоятельное библиографическое описание. Выделяют следующие виды библиографических списков: 1) алфавитный; 2) хронологический; 3) алфавитно-хронологический; 4) нумерационный; 5) систематический.
При алфавитном построении библиографических списков библиографические описания располагаются в алфавите заголовков описания (фамилий авторов) и/или заглавий.
При хронологическом построении библиографических списков или их разделов библиографические описания располагаются в хронологии выхода в свет (опубликования) документов и/или заглавий в хронологическом.
При алфавитно-хронологическом построении библиографических списков или их разделов библиографические описания располагаются в алфавите заголовков и/или заглавий в хронологическом.
При нумерационным построении библиографических списков или их разделов библиографические описания располагаются в порядке первых отсылок в основном тексте к документам.
При систематическом построении библиографических списков библиографические описания располагаются в логической последовательности в соответствии с принятой системой классификации.
9. Примеры библиографических описаний (по Госстандарту).
1. Книга одного автора (косая линия обозначает лицо, ответственное за содержание книги).
Айнабеков, К.С. Теория издержек обращения в рыночном механизме/ К.С. Айнабеков. – Алматы: Раритет, 2001. – 172 с.
2. Книга двух авторов.
Венигоров, Ю.М. Элементы математики в физике: учебное пособие/ Ю.М. Венигоров, С.И. Егорова. – М: Академия, 2003. - 414 с.
3. Книга трех авторов
Коноплев, Ю.В. Диффузионные процессы в металлах/ Ю.В. Коноплев, В.И. Бьюн, Е.И. Леонтьев. – М: Металлургия, 2005. – 153 с.
4. Книга более трех авторов.
Шеденов У.К., Сагиндиков Е.Н., Байжомартов У.С. и др. Общая экономическая теория: Учебник/ Под редакцией Шеденова У.К. – Алматы–Актобе, 2002.
5. Составные части документов.
а) раздел, глава.
Малый, А.И, Введение в законодательство Европейского сообщества/ А.Малый// Институты Европейского союза: учебное пособие/ А.Малый, Дж.Кемпбелл, М.О'Нейл. – Архангельск, 2002. – Раздел 1. – С.7-26.
б) журнальная статья.
Красилов, А.С. Разработка стратегического плана и его реализация на фирме// АльПари. – 2005. - №5. – С.53-61.
в) газетная статья.
Куанышев, Е. Тайны поющих барханов// Казахстанская правда. – 2005. – 4 ноября.
6. Электронные ресурсы.
Художественная энциклопедия зарубежного классического искусства [Электронный ресурс].- Электрон. текстовые, граф., зв. дан.и прикладная прогр. (546 Мб). – М.: Большая рос. энцикл., 1996. -1 электрон. опт. диск (CD-ROM): зв., цв.;12 см + рук. пользователя (1 л.) + открытка (1л.). – (Интерактивный мир). - Систем.требования: ПК 486 или выше; 8 Мб ОЗУ; Windows 3.1 или Windows 95; SVGA 32768 и более цв.; 640х480; 4хCD-ROM дисковод; 16-бит. зв.карта; мышь.- Загл. с экрана. – Диск и сопровод. материал помещены в контейнер 20х14 см.
10. Образец аннотации.
Шеденов У.К., Сагиндиков Е.Н., Байжомартов У.С., Жунусов Б.А., Комягин Б.И. Общая экономическая теория: Учебник/ Под редакцией д.э.н., профессора, академика Международной академии информатизации, Академии социальных наук Республики Казахстан и Международной Евразийской экономической академии Шеденова У.К. – Алматы–Актобе, 2002.
В учебнике обобщены основные теоретические положения различных школ экономической мысли, которые освещаются в тесном единстве с экскурсами в историю возникновения экономических учений. В основу учебного курса положены достижения мировой и отечественной экономической науки и практики, рассмотрены особенности переходной экономики к рынку.
Учебник общей экономической теории является одной из попыток в Республике Казахстан создать вариативный учебник по экономической теории нового поколения. Структура учебника в основном соответствует принятым за рубежом стандартам, но вместе с тем она не копирует ни один из существующих курсов.
Учебник предназначен для студентов, магистров, аспирантов и преподавателей вузов, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами современной общей экономической теории.
Основная литература
3 [33-52, 96-135]; 4 [83-87]; 7 [153-163]; 8 [254-264]; 9 [395-397]; 10 [99-103]; 13 [86-89]; 14 [222-226].
Дополнительная литература
20 [11-20]
Контрольные вопросы
1. Каковы особенности аннотации как вторичного жанра научного текста?
2. В чем назначение аннотации?
3. Какие виды аннотации вы знаете?
4. Какова структура аннотации?
5. Какие требования предъявляются к составлению аннотации?
6. Что такое библиографическое описание?
7. Назовите основные правила составления библиографии.
8. Какие виды библиографических списков выделяют?