Двенадцать шагов АА – это основа личного выздоровления. Двенадцать традиций обеспечивают единство Сообщества. Написанные одним из основателей Биллом У. в 1962 году, Двенадцать принципов представляют собой набор родственных правил, помогающих обеспечить тот факт, что различные элементы структуры обслуживания АА остаются отвечающими запросам и ответственными перед теми, кому они служат.
Представленная ниже «краткая форма» данных принципов была утверждена и одобрена Генеральной Конференцией по обслуживанию в 1971 году.
I. В делах всемирного обслуживания АА высшие полномочия
и окончательная ответственность всегда должны оставаться за коллективным сознанием всего нашего Сообщества.
II. Конференция по общему обслуживанию АА в своей всемирной деятельности по реализации почти каждой практической цели стала активным выразителем действен-ного сознания всего нашего Общества.
III. Для обеспечения эффективного руководства нам сле-дует наделять каждый элемент структуры обслуживания АА: Конференцию, Совет обслуживания и его корпорации обслу-живания, штатных работников, комитеты и руководителей – традиционным «Правом принимать решения».
IV. На всех уровнях ответственности мы обязаны соблюдать традиционное «Право на участие», предоставляя работникам право участвовать в голосовании в разумном соответствии с исполняемыми ими обязанностями.
Двенадцать принципов (краткая форма)
V. Во всей нашей структуре обслуживания должно действовать традиционное «Право на обжалование», с тем чтобы мнение меньшинства было услышано, а личные жалобы внимательно рассматривались.
VI. Конференция признаёт необходимым, чтобы в большинстве дел по всемирному обслуживанию АА основная инициатива и соответствующая ответственность разделялась попечителями – участниками Конференции, действующими как Совет по общему обслуживанию АА.
VII. Устав и Положение о Совете по общему обслуживанию
АА являются юридическими документами, которые уполномочивают попечителей возглавлять и вести дела по всемирному обслуживанию АА. Устав Конференции не является документом, имеющим юридическую силу; традиции и денежный фонд АА обуславливают действенность Устава.
VIII. Попечители отвечают за планирование и общее управление политикой и финансами. Они осуществляют попечительский надзор за постоянно действующими службами, имеющими отдельный статус корпораций, обладая правом назначения директоров этих подразделений.
IX. Хорошие руководители на всех уровнях служб совершенно необходимы для нашей дальнейшей деятельности
и безопасности. Попечители обязательно должны брать на себя основное руководство всемирным обслуживанием АА, которое некогда осуществлялось основателями АА.
X. Необходимо, чтобы всякая служебная обязанность подкреплялась соответствующими ей служебными полномочиями, пределы которых всегда должны быть четко определены.
190 191
Анонимные Алкоголики
XI. Попечители всегда должны работать с лучшими комитетами, директорами по обслуживанию, руководителями, сотрудниками и консультантами. Состав комитетов, квалификация, порядок назначения на должность, права и обязанности этих работников всегда будут являться предметом серьёзной заботы.
XII. Конференция должна соблюдать дух Традиций АА, проявляя при этом заботу о том, чтобы:
• Конференция никогда не становилась местом опас-ного сосредоточения богатства или власти;
• благоразумным финансовым принципом было под-держание общей суммы собранных денежных фон-дов на уровне, достаточном для покрытия текущих расходов, и наличие достаточного запаса финансо-вых средств;
• Конференция не ставила никого из своих участни-ков в положение, обеспечивающее ему неограни-ченную власть над остальными участниками;
• все важные решения принимались путём обсужде-ния, голосования и, по возможности, преобладаю-щим большинством голосов;
• деятельность Конференции всегда исключала пер-сональные взыскания и не вызывала общественной полемики;
• Конференция никогда не принимала каких-либо управленческих решений;
• как и Общество, которому она служит, сама Кон-ференция всегда оставалась демократичной в своих помыслах и делах.
ООО «Чебоксарская типография №1»
428019 г. Чебоксары, пр-т Яковлева, д. 15
