СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Соединенное Королевство, официально Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, является островным государством и конституционной монархией в северо-западной Европе.
Великобритания является самой большой из Британских островов. Это включает, вместе с многочисленными меньшими островами, Англией и Шотландией и княжеством Уэльса. Северная Ирландия, также известная как Ольстер, занимает северо-восточную часть острова Ирландии.
Соединенное Королевство ограничено на юг Ла-Маншем, который отделяет его от континентальной Европы на восток Северным морем, и на запад Ирландским морем и Атлантическим океаном. Единственная сухопутная граница между Северной Ирландией и Ирландской Республикой. Общей площадью Соединенного Королевства являются 242,752 кв. км. Столицей и самым большим городом является Лондон.
Имена «Соединенное Королевство *, «Великобритания *, и "Англия" часто используется попеременно. Использование «Великобритании *, часто сокращенный в«Великобританию *, чтобы описать целое королевство распространено и широко принятое, хотя строго говоря это не включает Северную Ирландию.
Однако, использование "Англии", чтобы означать «Объединенный Kingdom* не приемлемо для членов других составляющих стран, особенно шотландцев и валлийцев.
Англия и Уэльс были объединены административно, с политической точки зрения, и по закону к 1543. Короны Англии и Шотландии были объединены в 1603, но эти две страны оставались отдельными политическими единицами до закона 1707 года Союза, который сформировал королевство Великобритания с единственным законодательным органом. С 1801, когда Великобритания и Ирландия были объединены, до формального учреждения ирландского свободного состояния в 1922, королевство официально определялось
Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии.
Гонконг, у которого есть 200,000 из 6 миллионов объединенного населения зависимостей, был возвращен в Китай в 1997.
Максимальная полная длина Соединенного Королевства составляет 1,264 км: самый северный пункт отсутствует Стек в Шетландских островах. Самой южной является Св. Agnes в Островах Силли. Максимальная ширина королевства составляет 670 км. Материк острова Великобритании составляет 974 км в своем самом длинном и 531 км в его самом широком; однако, очень зазубренная природа береговой линии острова означает, что нигде не больше, чем приблизительно 120 км от моря.
Относительно его размера пейзаж Соединенного Королевства очень разнообразен и может измениться резко в пределах коротких расстояний. Это разнообразие отражает частично основные скалы, которые колеблются от древних гор Горной местности Шотландии к недавним депозитам в восточной Англии.
Все Соединенное Королевство, кроме области юга Англии Темзы, было покрыто льдом во время ледникового периода, и замораживание сформировало свой самый захватывающий пейзаж, включая английский Озерный край, loughs Северной Ирландии, валлийских долин и большей части Шотландии, включая озера.
Климат Соединенного Королевства является умеренным относительно его широты, которая совпадает с широтой лабрадора в
Канада. Мягкость является эффектом теплого Гольфстрима. Этот поток приносит преобладающие юго-западные ветры, которые смягчают зимние температуры и приносят депрессии, которые являются главным ежедневным влиянием на погоду. Западная сторона
Соединенного Королевства склонна быть более теплой, чем восточное; юг является более теплым, чем север. Скупая ежегодная температура составляет 6 дюймов С на далеком севере Шотландии; 1ГС на юго-западе Англии. Зимние температуры редко ниже — 10 "C и летние температуры редко выше, чем 32 C. Морские ветры также приносят много влажности; среднее ежегодное осаждение составляет больше чем 1,000 мм.
Дождь имеет тенденцию падать в течение года, часто поворачиваясь, чтобы пойти снег зимой, особенно в Шотландии, горах Уэльса и северной Англии.
www.englishforengineer.ru
Lesson_6_Text 1
Западная сторона Великобритании является намного более влажной, чем восточное: средний ливень изменяется больше чем от 5,000 мм по западной Горной местности Шотландии меньше чем к 500 мм в частях Восточной Англии в Англии.
Население Соединенного Королевства является больше чем 56 млн человек, но это - одна из ведущих в мире коммерческих и промышленно развитых стран. С точки зрения валового национального продукта (ВНП) это занимает место пятый в мире, с Италией, после Соединенных Штатов, Японии, Германии и Франции.
www.englishforengineer.ru
Lesson_6_Text 2
THE ECONOMY OF GREAT BRITAIN
The United Kingdom has a developed mixed private-and public-enterprise economy and ranks among the top industrial countries in growth rates, productivity, and competitiveness. The gross national product (GNP) is growing faster than the population. The GNP per capita is among that of most other European countries.
The state sector was reduced during the 1980s and 1990s owing to policies of privatization, or denationalization, of publicly owned corporations. There was also an improvement in the standard of living. Unemployment and inflation rates were gradually reduced but remained high.
Nowadays, government policies include the close monitoring and frequent adjustment of interest rates; a gradual reduction in the level of direct personal taxation; a reduction in the levels of power and influence of national trade unions in national labour negotiations; the encouragement of wider home ownership and of individuals' share holdings in companies. Considerable emphasis is placed on increased exposure of the economy to market forces. The government controls the production of coal, steel, and ships, it also runs certain utilities, the railways, and most civil aviation.
Manufacturing industries account for one-fifth of the GNP. Small companies predominate, though companies with 500 or more employees employ a larger percentage of the work force. Major manufactures include motor vehicles, aerospace equipment, electronic data-processing and telecommunication equipment, metal goods, precision instruments, petrochemicals, and other chemicals. High-technology industries are being developed.
Agriculture accounts for less than 2 percent of the GNP and employs some 2 percent of the work force. Farming is highly mechanized, though farms are not extremely large, and is dominated by the raising of sheep and cattle. The United Kingdom is not agriculturally self-sufficient. Chief crops include barley, wheat, sugar beets, and potatoes.
The mineral industry accounts for approximately 6 percent of the GNP but employs less than 1 percent of the work force. Production from oil fields in the North Sea has allowed the United Kingdom to become virtually self-sufficient in petroleum. The United Kingdom's coal industry, despite its steady decline since the early 1950s, remains one of the largest and most technologically advanced in Europe.
Public revenues ordinarily fall short of expenditures and are chiefly derived from income taxes, which are highly progressive, and excises. A single graduated income tax was introduced in 1973. Deficits are offset by public borrowing. The country (as well as its capital) is a major world financial and banking centre.
Chief imports of Great Britain are: metallic ores, except iron ore, food. Chief exports are: china, automobiles and other vehicles, wooden goods, steel, electrical and mechanical machinery, tractors, scientific instruments, chemicals, petroleum.
Just under half of the total population is in the labour force. The highest proportion of employees (more than two-thirds) are in the service sectors, financial services and distribution. Manufacturing, although it has declined, employs more than one-fifth of all workers. Smaller numbers are in construction, energy, agriculture, forestry, and fishing.
Ответьте на вопросы:
1. What is the rank of the UK in the world in terms of the GNP?
2. How did the GNP of the UK changed in years 1993-94?
3. What are the major industries in the UK?
4. When did Great Britain become a member of the EU?
5. What are the major economic problems of Great Britain?
6. What is the British government economic policy since 1979?
What is said in the text about the unemployment in the UK?
Lesson_6_Text 2 www.englishforengineer.ru
ЭКОНОМИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ
У Соединенного Королевства есть развитый, смешанный частный - и экономика государственного предприятия и разряды среди главных индустриальных стран в темпах роста, производительности и конкурентоспособности. Валовой национальный продукт (ВНП) становится быстрее, чем население. ВНП на душу среди той из большинства других европейских стран.
Государственный сектор был уменьшен в течение 1980-ых и 1990-ых вследствие политики приватизации или денационализации, принадлежащих государству корпораций. Было также улучшение уровня жизни. Показатели безработицы и темпы инфляции постепенно уменьшались, но оставались высокими.
В настоящее время государственная политика включает близкий контроль и частое регулирование процентных ставок; постепенное сокращение уровня прямого личного налогообложения; сокращение уровней власти и влияния национальных профсоюзов на национальных трудовых переговорах; поддержка более широкого владения недвижимостью и авуаров акции людей в компаниях. Значительный акцент сделан увеличенному подверганию экономики к рыночным силам. Государственный контроль производство угля, стали и судов, это также управляет определенными утилитами, железными дорогами и большей частью гражданской авиации.
Обрабатывающая промышленность составляет одну пятую ВНП. Небольшие компании преобладают, хотя компании с 500 или больше сотрудниками используют больший процент рабочей силы. Главные изготовления включают автомашины, космическое оборудование, электронную обработку данных и телекоммуникационное оборудование, металлические товары, точные инструменты, нефтехимические вещества и другие химикаты. Промышленности с высоким уровнем технологии развиваются.
Сельское хозяйство составляет меньше чем 2 процента ВНП и нанимает приблизительно 2 процента рабочей силы. Сельское хозяйство чрезвычайно механизировано, хотя фермы не являются чрезвычайно большими, и во власти разведения овец и рогатого скота. Соединенное Королевство не с точки зрения сельского хозяйства самостоятельно. Главные зерновые культуры включают ячмень, пшеницу, сахарные свеклы и картофель.
Минеральная промышленность составляет приблизительно 6 процентов ВНП, но нанимает меньше чем 1 процент рабочей силы. Производство от месторождений нефти в Северном море позволило Соединенному Королевству становиться фактически самостоятельным в нефти. Угольная промышленность Соединенного Королевства, несмотря на ее устойчивое снижение с начала 1950-ых, остается одним из самых больших и наиболее технологически продвинутый в Европе.
Общественные доходы обычно далеки от расходов и в основном получены из подоходных налогов, которые являются очень прогрессивными, и акцизы. В 1973 был введен единственный прогрессивный подоходный налог. Дефицит возмещен общественным заимствованием. Страна (так же как ее капитал) является главным мировым финансовым и банковским центром.
Главный импорт Великобритании: металлические руды, кроме железной руды, еды. Главный экспорт: фарфор, автомобили и другие транспортные средства, деревянные товары, сталь, электрическая и механическая машина, тракторы, приборы для исследований, химикаты, нефть.
Чуть менее чем половина общей численности населения находится в рабочей силе. Самая высокая пропорция сотрудников (больше, чем две трети) находится в секторах обслуживания, финансовых услугах и распределении. Производство, хотя это уменьшилось, нанимает больше чем одну пятую всех рабочих. Меньшие числа находятся в строительстве, энергии, сельском хозяйстве, лесоводстве и лове рыбы.
Ответьте на вопросы:
1. Каков разряд Великобритании в мире с точки зрения ВНП?
2. То, как сделал ВНП Великобритании, изменилось в годах 1993-94?
3. Каковы главные отрасли промышленности в Великобритании?
4. Когда Великобритания становилась членом ЕС?
5. Каковы главные экономические проблемы Великобритании?
6. Какова экономическая политика Британского правительства с 1979?
Что сказано в тексте о безработице в Великобритании?