ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫНАРОДОВ»
ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
КАТОЛИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Г. ЛИЛЛЯ (ФРАНЦИЯ)
ВЫСШИЙ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОВ ТУНИСА УНИВЕРСИТЕТА КАРФАГЕНА (ТУНИС)
ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫИМЕНИ А.М. ГОРЬКОГО
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ИНСТИТУТ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ОБРАЗОВАНИЯ»
IV МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫМЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
И ПРОБЛЕМЫПЕРЕВОДА»
Ноября 2017 г.
Москва
Россия
Конференция будет проходить по адресу:
Г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 7, Институт иностранных языков
Начало работы конференции – 21 ноября 2017 г. в 12.00.
Телефон для справок: +7(495) 434-71-60
Адрес электронной почты: sharonova_sa@rudn.university, erokhova_ns@rudn.university
Регламент выступлений:
приветственное слово – 5 минут;
на пленарнойсессии – до 20 минут;
на секционных заседаниях – 10-15 минут;
в прениях – до 5 минут.
Язык конференции:
русский
английский
французский
испанский
План проведения конференции
| Регистрация участников конференции | 21 ноября | 11:00 – 12:00 | фойе актового зала Института иностранных языков РУДН |
| Открытие конференции | 21 ноября | 12:00 – 12:30 | актовый зал Института иностранных языков РУДН |
| Пленарная сессия | 21 ноября | 12:30 – 14:00 | актовый зал Института иностранных языков РУДН |
| Перерыв | 21 ноября | 14:00 – 15:00 | ауд. 562, 561 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 1«Межкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельности» | 21 ноября | 15:00 – 16:30 | ауд. 561 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 2 «Взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации» | 21 ноября | 15:00 – 16:30 | ауд. 557 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 3 «Интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства» | 21 ноября | 15:00 – 16:30 | ауд. 555 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 4 Молодые ученые | 21 ноября | 15:00 – 16:30 | ауд. 507 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 5 Студенческая | 21 ноября | 15:00 – 16:30 | ауд. 510 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 6 Тематическая секция «Роль русского языка и национальной культуры в процессе франко-русских переговоров» | 21 ноября | 15:00 – 16:30 | ауд. 562 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 7 Тематическая секция «Интернационализация образования» | 21 ноября | 15:00 – 16:30 | ауд. 508 Института иностранных языков РУДН |
| Секция 8 Тематическая секция на испанском языке (телемост) | 21 ноября | 16:30 – 18:00 | ауд. 562 Института иностранных языков РУДН |
| Дискуссия по секциям | 21 ноября | 16:30 – 17:30 | |
| Подведение итогов и закрытие конференции | 21 ноября | 17:30 – 18:00 | актовый зал Института иностранных языков РУДН |
ПРОГРАММА
Открытие конференции
1. Приветственное слово директора Института иностранных языков РУДН, заведующей кафедрой теории и практики иностранных языков, академика Международной Академии наук педагогического образования Натальи Леонидовны Соколовой.
2. Приветственное слово руководителя образовательных программ Университета Йорка, (Великобритания) Ника Милнера.
3. Приветственное слово заместителя декана факультета филологии и гуманитарных наук Католического университета Лилля (Франция) Натальи Гильви-Суликашвили.
4. Приветственное слово директора Высшего института языков Туниса Университета Карфагена, доктора филологических наук, профессора (Тунис) УанессаХафиана.
5. Приветственное слово заместителя директора по научной работе Института стратегии развития образования РАО, доктора педагогических наук, профессора, член-корреспондента РАО(РФ) Владислава Владиславовича Серикова.
6. Приветственное слово ведущего научного сотрудника Отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, доктора филологических наук, профессора (РФ) Марии Равильевны Ненароковой.
7. Приветственное слово президента Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи(РФ) Михаила Константиновича Журавлева.
Пленарная сессия
Ключевые спикеры
1. Сериков Владислав Владиславович, заместитель директора по научной работе Института стратегии развития образования РАО, доктор педагогических наук, профессор, член-корреспондент РАО(РФ).
«Перспективы образования в глобальном мире ».
2. Татаринцева Анна Михайловна, доктор педагогических наук, профессор Балтийской международной Академии (Латвия).
«Students’ Intelligences in Language Learning ».
3. Яковлева Светлана Анатольевна,доктор филологических наук, профессор Национального автономного университета Мексики, член Мексиканской Академии наук (Мексика).
«Социокультурная функциональность перевода юридических документов ».
4. Александрова Ольга Викторовна, заместитель декана по научной работе филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова (РФ).
«Мировые глобализационные процессы и их отражение в языке ».
5. Оболенская Юлия Леонардовна, заведующая кафедрой иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова (РФ).
«История перевода как реализация механизмов межкультурной коммуникации ».
Секция 1. Межкультурная коммуникация как фактор образовательной деятельности
Руководитель секции: Сергеева Марина Георгиевна – доктор педагогических наук, доцент Института иностранных языков РУДН, ведущий научный сотрудник Центра социально-гуманитарного образования Института стратегии развития образования РАО.
Выступающие:
Кирилина Алла Викторовна – доктор филологических наук, профессор, Московская международная Академия, Москва.
«Коммуникативно мощные языки в эпоху глобализации: общие тенденции развития ».
Караванова Людмила Жалаловна ‑ доктор психологических наук, профессор, действительный член и эксперт Евразийского агентства по науке и образованию, член-корреспондент Российской академии естественных наук, член-корреспондент Верхневолжской инженерной академии, Тверь.
«Формирование кросскультурной грамотности как основы российской идентичности ».
Сергеева Марина Георгиевна – доктор педагогических наук, доцент Института иностранных языков РУДН, ведущий научный сотрудник Центра социально-гуманитарного образования Института стратегии развития образования РАО,Москва.
«Установление межкультурной коммуникации посредством имитационного практикума “Учебная фирма”».
Барбазюк Вера Юрьевна ‑ кандидат филологических наук, Военный университет, Москва.
«Перспективы повышения эффективности деятельности вузав области международных образовательных услуг ».
Раздорская Олеся Владимировна ‑ кандидат педагогических наук, доцент, кафедра иностранных языков, Курский государственный медицинский университет (КГМУ), Курск.
«Компаративный анализ иностранного и родных языков студентов-билингвов как средство оптимизации их языковой подготовки ».
Рокотянская Мария Михайловна ‑ старший преподаватель, кафедра рекламы, связей с общественностью и лингвистики, Московский энергетический институт (МЭИ), Москва.
«Реклама как вид межкультурной коммуникации ».
Зайцева Вера Михайловна –кандидат психологических наук, доцент, ФГБОУ ВО «Смоленский государственный медицинский университет» (СГМУ), Смоленск.
«Формирование иноязычной и социокультурной компетентности посредством усвоения терминологических понятий, используемых в научных публикациях и практических документах на английском языке как один из факторов, способствующих развитию процессов интернационализации в медицинских вузах».
Носкова Анна Ивановна – ассистент,Российский университет транспорта (МИИТ)РУТ (МИИТ), Москва.
Банцер Екатерина Игоревна – ассистент, Российский университет транспорта (МИИТ) РУТ (МИИТ), Москва.
«Формирование поликультурной личности в процессе интегрированного обучения иностранным языкам ».
Кириллова Зоя Николаевна –кандидат филологических наук, доцент, Институт филологии и межкультурной коммуникации, Казанский федеральный университет (КФУ), Казань.
«Библия на татарском языке как межкультурная коммуникация между народами ».
Герасимова Валентина Викторовна – ассистент, Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Москва.
Жукова Арина Геннадьевна ‑кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой русской словесности и межкультурной коммуникации, Государственный институт русского языка имени А.С.Пушкина, Москва.
«Стереотипы как причины коммуникативных неудач в межкультурном семейном общении ».