НАКАЗАНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ




PUNISHMENT FOR CRIME

Crimes are punished according to their seriousness, with higher penalties for more serious crimes. Punishment may include a fine, term of imprisonment, probation or parole, restitution (repayment) to victims, the death penalty.

Penalties for crimes vary greatly from state to state and reflect policy decisions made by courts and legislatures. For example, a state with a significant ranching industry may punish cattle theft very seriously, reflecting the importance of the cattle business in the state s economy, while another state may punish it less severely because it is not of great concern in that state.

In deciding an appropriate sentence, a judge may take into account the prior criminal record, age, other circumstances surrounding the crime, including cooperation with law enforcement authorities.

In the federal criminal justice system, courts follow the United States Sentencing Guidelines (USSG). While federal statutes usually set maximum and minimum punishments, the USSG sets out factors courts must consider in determining the exact sentence within those maximums and minimums. Under the USSG, persons convicted of crimes are assigned «points» for certain factors, including the amount of loss to victims, whether a weapon was used in the crime, the age or vulnerability of the victims of the crime. The guidelines also consider a person's prior criminal history, with repeat offenders receiving more «points» in the guidelines and thus more severe sentences.

The guidelines have significantly limited the discretion of federal judges to sentence, and the ability of federal prosecutors to engage in plea-bar-gaining.

Plea bargaining is frequently criticized, but the vast majority of criminal cases are disposed of by plea bargains. A plea bargain is the result of an agreement between the prosecutor and the accused person, with the accused person agreeing to plead guilty to a crime, or crimes, in return for a negotiated sentence. A plea bargain can occur before a trial or even during a trial.

In state criminal justice systems, plea bargains are usually extremely flexible and may result in:

• the complete dismissal of all charges;

• a reduction of sentence from a lengthy term of imprisonment to a small fine;

• an agreement to accept life imprisonment in order to avoid a death penalty prosecution.

In the federal criminal justice system, the United States Sentencing Guidelines significantly limit the ability of prosecutors to enter into plea bargains.

Probation is the suspension of jail time, if you meet certain conditions. A judge may place you on probation where jail time isn't required by law. Conditions of probation ensure that you lead a law-abiding life. At the end of the probationary period, you're free of the state's supervision. Violating probation terms can result in the court revoking your probation and sending you to jail to serve your original jail sentence. Parole is the conditional release of a prisoner before the expiration of the sentence.

Parole is usually granted by a separate state agency, or com-mission, which considers the applications of prisoners for early release from imprisonment. Typically, parole is granted on certain conditions that must be carefully followed. Violating these conditions can result in the agency revoking your parole and sending you back to prison to finish your sentence.

НАКАЗАНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Преступления наказываются в соответствии с их значимостью, с более высокими наказаниями за более тяжкие преступления. Наказание может включать штраф, срок тюремного заключения, вид условного наказания или условно-досрочное освобождение, возмещение ущерба (реституцию) потерпевшим, смертную казнь.

Наказания за преступления сильно различаются в зависимости от штата и отражают политические решения, принимаемые судами и законодательными органами. Например, государство с развитой отраслью скотоводства может очень серьезно наказать за кражу скота, что отражает важность бизнеса крупного рогатого скота в экономике государства, в то время как другое государство может наказать его менее строгим образом, поскольку это не вызывает большой проблемы в этом государстве.

При принятии решения о соответствующем наказании судья может принять во внимание предыдущие судимости, возраст, другие обстоятельства, связанные с преступлением, в том числе сотрудничество с правоохранительными органами.

В федеральной системе уголовного правосудия суды следуют Федеральным директивам по вынесению приговоров в Соединенных Штатах (USSG). В то время как федеральные законы обычно устанавливают максимальные и минимальные наказания, USSG определяет факторы, которые суды должны учитывать при определении точного приговора в пределах этих максимумов и минимумов. В USSG лицам, осужденным за преступления, присваиваются «очки» за определенные факторы, в том числе размер потерь для жертв, использовалось ли оружие в преступлении, возраст или уязвимость жертв преступления. Федеральные директивы также рассматривают досье преступника, при этом рецидивисты получают больше «баллов» в Федеральных директивах и, следовательно, более суровые приговоры.

Эти Федеральные директивы значительно ограничили свободу действий федеральных судей при вынесении приговора, а также способность федеральных прокуроров участвовать в привлечении к ответственности.

Чаще всего критикуют сделки о признании вины, но подавляющее большинство уголовных дел разрешаются с помощью сделок о признании вины. Сделка о признании вины является результатом соглашения между прокурором и обвиняемым, при этом обвиняемый соглашается признать себя виновным в совершении преступления или преступлений в обмен на вынесенный в результате переговоров приговор. Сделка о признании вины может произойти до суда или даже во время судебного разбирательства.

В государственных системах уголовного правосудия сделки по признанию вины обычно чрезвычайно гибкие и могут приводить к:

• полному уклонение от всех обвинений;

• сокращению приговора от длительного срока тюремного заключения до мелкого штрафа;

• соглашению о принятии пожизненного заключения, чтобы избежать судебного наказания в виде смертной казни.

В федеральной системе уголовного правосудия Руководство Соединенных Штатов по наказанию существенно ограничивает возможности прокуроров заключать сделки о признании вины.

Испытание - это отсрочка тюремного заключения, если вы соответствуете определенным условиям. Судья может назначить вас на испытательный срок, если законом не предусмотрено время тюремного заключения. Условия пробации гарантируют, что вы будете вести законопослушный образ жизни. По окончании испытательного периода вы свободны от надзора со стороны государства. Нарушение условий пробации может привести к тому, что суд отменяет ваше условное освобождение и отправит вас в тюрьму, чтобы отбыть ваше первоначальное тюремное заключение. Условное освобождение - это условное освобождение заключенного до истечения срока наказания.

Предоставление условно-досрочного освобождения обычно предоставляется отдельным государственным органом или комиссией, которая рассматривает заявления заключенных о досрочном освобождении из-под стражи. Как правило, условно-досрочное освобождение предоставляется на определенных условиях, которые необходимо тщательно соблюдать. Нарушение этих условий может привести к тому, что агентство отменяет ваше условно-досрочное освобождение и отправит вас обратно в тюрьму, чтобы закончить ваше наказание.

 

Seriousness – значимость

term of imprisonment – срок тюремного заключения

probation – вид уловного наказания

parole – условно-досрочное освобождение

restitution (repayment) – возмещение ущерба (восстановление в правах)

the death penalty – смертная казнь

higher penalty – более суровое наказание

reflect – отражать

an appropriate sentence – соответствующий приговор

take into account – принимать во внимание

the prior criminal record – досье преступника (по ранее совершенным преступлениям)

surrounding circumstances – сопутствующие обстоятельства

cooperation – сотрудничество

law enforcement authorities – правоохранительные органы

United States Sentencing Guidelines (USSG) – Федеральные директивы по вынесению приговоров в Соединенных Штатах

federal statutes – федеральные законы

discretion – свобода действий

to engage in plea-bargaining – заниматься переговорами о заключении сделки о признании вины

ability – способность

Plea bargaining – сделка о признании вины

Frequently – часто

disposed of – завершить, рассматривать

the accused person – обвиняемый

to plead guilty – признать себя виновным

in return for – в оплату за (взамен)

negotiated sentence – приговор по договоренности

the suspension of jail time – отсрочка тюремного заключения

ensure – убедиться

lead a law-abiding life – вести законопослушный образ жизни

expiration of the sentence – истечение срока наказания

 

Social science – социальная (общественная) наука

Deal with – иметь дело с

Causes of crime – причина преступления

Correctional institutions – исправительное учреждение

The rehabilitation of convicts – реабилитация осужденных

Prevention of crime – предотвращение преступления

To determine the causes of criminal behavior – установить причины преступности

Criminology draws on the finding of relative fields – криминология опирается на открытия других наук

Originate – происходить, возникать

To question the humanity – подвергать сомнению человечество

Retribution – кара, возмездие

Deterrence – устрашение

Reform – перевоспитание, исправление

The rights of criminals/of society – права преступников/общества

Case study – изучение обстоятельств

Practical application – применение на практике

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-06-11 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: