Контрольная работа №3
III семестр
Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ
1. На 2 курсе студент должен выполнить контрольные задания № 3 (III семестр, срок выполнения - ноябрь) и № 4 (IV семестр, срок выполнения - апрель).
2. Контрольные работы выполняются в отдельной тетради/на отдельных листах бумаги. На обложке/титульном листе надо писать свою фамилию, имя, отчество, адрес, номер контрольной работы
3. Работы следует писать чернилами (или шариковой ручкой, не карандашом), аккуратно, четким почерком; на клетчатой бумаге пишите через клетку. Оставляйте широкие поля для замечания рецензента, не пользуйтесь красными чернилами или пастой - этим цветом пользуется рецензент.
4. Выполняйте задания в той последовательности, в которой они даны, и под указанными номерами.
5. Точно и полностью пишите формулировку заданий и соблюдайте все требования к выполнению задания.
6. Отвечая на вопросы к тексту, давайте на общий вопрос краткий ответ, а на специальный - развернутый.
7. Выполненные контрольные задания направляйте в университет в установленные сроки. Во избежание повторения ошибок выполняйте и высылайте на рецензию лишь одну контрольную работу.
8. По получении проверенной работы внимательно прочитайте замечания рецензента и проанализируйте свои ошибки. Как правило, рецензент лишь подчеркивает, но не исправляет их.
9. Выполненные и проанализированные контрольные работы сохраняйте и непременно приносите с собой на зачет для собеседования.
I. Переведите письменно I и 2 абзацы текста.
NEW YORK
1. New York is the largest city in the United States. It is in south-eastern Hew York State at the mouth of the Hudson River. The bay was first seen by an Italian navigator in 1525, and a century later it was explored by Captain Henry Hudson, who discovered the river and Manhattan Island. In Indian Manhattan means "present day". In 1626 two shiploads of Dutch colonists arrived and they set up their first settlement. Beginning with a little Dutch settlement the city has grown to the largest city in the USA. Manhattan Island, the heart of the city, is the part most interesting to visitors.
2. The Statue of Liberty meets those who come to Hew York by sea. It is in the bay. The Statue is made of bronze and has a torch of freedom in one hand and the book of American Declaration in the other. In 1886 the Statue was brought to the USA as a present from France. It is about 46 meters high and stands on a platform.
New York is the financial centre of the country, the headquarters of the clothing industry and the publishing business. It has manyschools and libraries and some of the finest art galleries and museums in the world.
3. New York is a city of sky-scrapers. Many of the tallest buildings in the world are in New York. Among them are the 39-storey building of the United Nations Organization, Empire State Building (102 floors), Wall Street Tower (66), Bank of Manhattan (71).
Broadway is a wide avenue 29 kilometers long. It is the centre of the US theatrical world. Another famous street is Wall Street, it is the centre of political and economic life of the country.
4. New York is hot just one city; it is many cities crowded together in one place. There are business cities which die each day at five o'clock, neon pleasure cities where bars and cinemas shelter noisy crowds, middle-class cities with elegant street lighting and neatly painted doors, and sad cities where no trees grow. New York is all of these and more. Part ofNew York is Harlem. In its past Harlem was an isolated poor village. Negroes inhabited Harlem, it became the largest colony of colored people who live sometimes under unbelievable conditions.
Words and Expressions
shipload - зд.: судно, полное людей
settlement - поселение, колония
headquarters - главное управление
sky-scraper - небоскреб
Proper Names
Hudson River. - река Гудзон
Captain Henry Hudson - Генри Хадсон (1550-1611) – английский мореплаватель
Wall Street - Уолстрит (улица в Нью-Йорке)
II. Прочтите текст еще раз и ответьте на вопросы.
1. Where is New York situated?
2. What are the tallest buildings in New York?
3. Is New York just one city?
III. Перепишите предложения, подчеркните в каждом предложении сказуемое и определите видо-временную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
1. I was shown the way to the station.
2. He was showing his new stamps to his friend when I came.
3. Have you shown your work to your teacher?
IV. Перепишите предложения и определите функции причастия I и причастия II, т.е. укажите, употреблено ли причастие в функции определения, обстоятельства или составной части видо-временной формы глагола (сказуемого). Переведите предложения на русский язык:
1. Lying south-east of Asia, Australia is almost completely surrounded by wide ocean expanses.
2. In proportion to its total population Australia is one of the most highly industrialized countries of the world.
3. The main thing manufactured in Britain up to the 17th century was woolen cloth.
4. Australia is exporting only about 10% of its industrial products.
V. Переведите следующие предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенных или отрицательных местоимений и наречий:
1. You can find this book anywhere.
2. Did your brother go anywhere last year?
3. Your newspaper is somewhere on the shelf.
4. There is nobody in the next room.
5. Can you tell me anything about your discovery?
VI. Перепишите следующие предложения, определите в них тип подчинения (союзное, бессоюзное). Придаточные предложения подчеркните, подчинительный союз или союзное слово обведите кружком. В бессоюзном придаточном предложении отметьте, где может находиться союз. Переведите предложения на русский язык.
1. The work I am doing now is very difficult.
2. The man that you saw yesterday is my friend's father.
3. I don't think they are busy today.
VП. Употребите модальные глаголы had to, might там, где это необходимо. Перепишите и письменно переведите предложения.
1. He...travel ten miles to reach the station.
2. Don't make too much noise. You...wake the baby.
3. Be careful of that dog. It...bite you.
VIII. Перепишите предложения. Подчеркните инфинитив. Письменно переведите предложения.
1. The Professor wants you to take part in the investigation.
2. The conference to be held in London is sure to arouse the interest of foreign scientists.
3. To learn new English words is important.
IX. Перепишите предложения. Подчеркните герундий. Письменно переведите предложения.
1. The storm prevented the ship from reaching the port in time.
2. He did not like being read to.
3. She doesn't allow smoking in the house.