Имя существительное в немецком языке, как и в русском, имеет категорию рода: мужского, женского или среднего. При этом род существительных в немецком и русском языках часто не совпадает. Поэтому существительные необходимо заучивать с артиклем, который и указывает род существительного.
Запоминание рода существительных часто вызывает трудности. Однако многие существительные имеют некоторые признаки, которые помогают определить род этих существительных. Род существительных можно определить:
— по значению слова
— по форме слова
Мужской род по значению:
| — лица мужского пола | der Mann (мужчина) |
| — животные мужского пола | der Bär (медведь) |
| — стороны света | der Norden (север) |
| — времена года | der Sommer (лето) |
| — названия месяцев | der Januar (январь) |
| — дни недели | der Montag (понедельник) |
| — времена суток | der Morgen (утро), но die Nacht (ночь) |
| — осадки | der Regen (дождь) |
| — минералы | der Granit (гранит) |
| — камни | der Rubin (рубин) |
| — названия гор | der Harz (Гарц) |
| — названия озер | der Baikal (Байкал) |
| — спиртные напитки | der Wodka (водка), но das Bier (пиво) |
| — денежные единицы | der Euro (евро), но die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка) |
| — небесные тела | der Mond (луна), но die Venus (венера) |
| — названия автомобильных марок | der Opel, der BMW |
Мужской род по форме:
| — Существительные с суффиксами: | |
| -er | der Fahrer (водитель) |
| -ler | der Sportler (спортмен) |
| -ner | der Gärtner (садовник) |
| -ling | der Lehrling (ученик) |
| -s | der Fuchs (лиса) |
Примечание: не путайте суффикс -er в производных существительных со словами, корень которых заканчивается на -er: die Mutter, die Tochter, das Fenster и т.д.
| — Иностранные слова (в основном одушевленные) с суффиксами: | |
| -ent | der Student (студент) |
| -ant | der Laborant (лаборант) |
| -ist | der Publizist (публицист) |
| -et | der Poet (поэт) |
| -ot | der Pilot (пилот) |
| -at | der Kandidat (кандидат) |
| -soph | der Philosoph (философ) |
| -nom | der Astronom (астроном) |
| -graph | der Photograph (фотограф) |
| -eur | der Ingenieur (инженер) |
| -ier | der Pionier (пионер) |
| -ar | der Jubilar (юбиляр) |
| -är | der Sekretär (секретарь) |
| -or | der Doktor (доктор) |
Примечание: неодушевленные существетельные с суффиксами -ent, -at, -et могут быть как мужского, так и среднего рода: der Kontinent — das Patent, der Apparat — das Referat, der Planet — das Alphabet.
| — Существительные, образованные от корня глаголов без суффикса (часто с изменением корневой гласной) | der Gang (от gehen) der Gruß (от grüßen) der Sprung (от springen), но das Spiel |
Женский род по значению:
| — лица женского пола | die Frau (женщина), но das Mädchen |
| — животные женского пола | die Kuh (корова), но das Huhn (курица), das Schaf (овца) |
| — названия деревьев | die Birke (береза), но der Ahorn |
| — названия цветов | die Aster (астра), но der Mohn (мак), der Kaktus (кактус) |
| — названия ягод | die Himbeere (малина) |
| — название фруктов и овощей | die Birne (груша), но der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kürbis (тыква) |
| — большинство немецких рек | die Elbe, die Oder, die Spree, но der Rhein, der Main, der Neckar |
Женский род по форме:
| — Существительные с суффиксами: | |
| -in | die Laborantin (лаборантка) |
| -ung | die Übung (упражнение) |
| -heit | die Freiheit (свобода) |
| -keit | die Möglichkeit (возможность) |
| -schaft | die Landschaft (ландшафт) |
| -ei | die Malerei (живопись) |
| — Иностранные слова с ударными суффиксами: | |
| -ie | die Chemie (химия) |
| -tät | die Universität (университет) |
| -tion | die Station (станция) |
| -ur | die Kultur (культура) |
| -ik | die Physik (физика) |
| -age | die Reportage (репортаж) |
| -ade | die Fassade (фасад) |
| -anz | die Ambulanz (амбулатория) |
| -enz | die Existenz (существование) |
| — Большинство существительных с суффиксом -e (в основном, двухсложные): | die Liebe (любовь) die Kälte (холод) die Hilfe (помощь) die Lampe (лапма) |
Примечание: есть также ряд существительных мужского рода, оканчивающихся на -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse и несколько существительных среднего рода: das Ende, das Interesse, das Auge.
| — Существительные, образованные от глаголов при помощи суффикса -t: | die Fahrt (езда) die Kunst (искусство) die Macht (мощь) |
Средний род по значению:
| — названия детей и детенышей | das Kind (ребенок), das Lamm (ягненок) |
| — металлы и сплавы | das Silber (серебро), но der Stahl (сталь), die Bronze (бронза) |
| — химические элементы | das Chlor (хлор), но der Schwefel (сера), der Phosphor (фосфор) |
| — континенты | (das) Afrika, но die Arktis (Арктика), die Antarktis (Антарктика) |
| — страны | (das) Deutschland, но der Iran, der Irak, der Sudan, die BRD, die Schweiz, die Türkei, die Mongolei, die Ukraine, die USA |
| — города | (das) Moskau, но der Haag |
| — названия островов | (das) Rügen, но die Krim (Крым) |
| — физические единицы | das Kilowatt (киловатт) |
| — языки | das Russisch (русский язык) |
Средний род по форме:
| — Существительные с суффиксами: | |
| -chen | das Mädchen (девочка) |
| -lein | das Tischlein (столик) |
| -(s)tel | das Fünftel (одна пятая) |
| — Большинство существительных с суффиксами: | |
| -tum | das Eigentum (собственность), но der Reichtum, der Irrtum |
| -nis | das Verhältnis (отношение), но die Kenntnis, die Erlaubnis |
| — Иностранные слова (предметы и абстрактные понятия), оканчивающиеся на: | |
| -(i)um | das Stadium (стадион) |
| -ett | das Kabinett (кабинет) |
| -ment | das Dokument (документ) |
| -ma | das Drama (драма) |
| -o | das Kino (кинотеатр) |
| — Существительные с приставкой Ge-: | das Gewässer (воды) das Gebirge (горная цепь) das Gemälde (картина) |
| — Субстантивированные инфинитивы: | das Laufen (бег) — от laufen (бегать) das Lesen (чтение) — от lesen (читать) |
Это практически все правила определения рода существительного в немецком языке. Однако не стоит забывать, что не все существительные подходят под данные правила. Самый надежный способ не запутаться при отнесении существительного к тому или иному роду, это просто выучить его с артиклем!
Род сложных имен существительных зависит от рода основного слова. Первая часть слова называется определяющим словом, последняя составная часть сложного слова называется основным словом.
Der Küchen schrank (кухонный шкаф, кухонный буфет) = die Küche (кухня) + der Schrank (шкаф)
Основным словом сложного имени существительного может быть только имя существительное. В качестве определяющего слова выступают различные части речи: имя существительное в единственном числе (die Tischlampe — настольная лампа) и во множественном числе (der Kräutertee — чай из трав), глагол (das Schlafzimmer — спальня), прилагательное в краткой форме (der Kurzstreik — кратковременная забастовка), предлог (das Nebenamt — должность по совместительству).
Слова, входящие в состав сложного имени существительного, присоединяются друг к другу либо непосредственно (das Schlafzimmer), либо при помощи соединительных элементов -(e)s (die Lebensmittel), -(e)n (der Küchenschrank).
Род сложносокращенных слов также зависит от основного слова: der PKW = der Personenkraftwagen — легковой автомобиль. В немецком языке некоторые слова сокращаются так, что остается только какая-то часть слова — начало или конец. Например, die Universität (университет) — die Uni, der Autobus (автобус) — der Bus. Сокращенное таким способом слово сохраняет род полного слова.
Некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные значения:
- der See (озеро) – die See (море),
- der Band (том) – das Band (лента),
- das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог),
- der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница),
- der Tor (глупец) – das Tor (ворота),
- der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка),
- der Bauer (крестьянин) – das Bauer (клетка)