Task 2
Didyouhavechestx-raylately? – Делали ли Вы рентген в последнее время?
Whenwereyoulastgivenchestx-ray? – Когдавпоследнийразделалирентген?
Areyounowtakingantibiotics? – Принимаетеантибиотики?
Do you have any skin problems? – Естьлипроблемыскожей?
Is your skin itching or burning? – Кожазудитилигорит?
Doyoubruiseeasily? – Легко ли получаете синяки?
Haveyoueverfaintedorfeelfaint? – Когда-либо чувствовали себя вялым\уставшим?
Haveyoueverhadseizures, orconvulsions? – Когда нибудь были припадки или судороги?
Do you have a tendency to shake or tremble? – ЕстьлиуВастенденциякдрожиилитряске?
Areyouverynervousaroundstrangers? – Вы нервничаете в окружении незнакомых людей?
Do you find it hard to make decisions? – Вамсложноприниматьрешения?
Do you find it hard to concentrate or remember? –Вамсложносконцентрироватьсяилизапоминать?
Do you usually feel lonely or depressed? - Вычасточувствуетеодиночествоилидепрессию?
Do you often cry? – Вычастоплачете?
Do you have difficulty relaxing? – Вамсложнорасслабиться?
Task 3
Do you have a tendency to worry much? - Вычасторасстраиваетесь?
Are you troubled by frightening dreams or thoughts? – Васчастомучаюткошмарыистрашныемысли?
Doyouhaveatendencytobeshyorsensitive? - У Вас есть склонность к застенчивости или чувствительности?
Do you have a strong dislike for criticism? – ВыоченьнелюбитекогдаВаскритикуют?
Do you lose your temper often? – Вычастотеряетесамообладание?
Do little things often annoy you? – Вычастораздражаетесьпомелочам?
Are you disturbed by any work or family problems? – Выобеспокоеныпроблемамидомаилинаработе?
Do you have any sexual problems? – Естьлисексуальныепроблемы?
Have you ever considered committing suicide? – Когданибудьхотелипокончитьжизньсамоубийством?
Haveyoueverdesiredpsychiatrichelp? – Когданибудьхотели обратиться к психиатру?
Haveyougaiedorlossmorethan 10 poundsinthelast 6 month? – Запоследние 6 месяцев вы теряли ил набирали больше 10 пудов?
Do you have a tendency to be too hot, or too cold? – Вамбываеточеньхолодноилиоченьжарко?
Haveyoulostintrestineatinglately? – Не потеряли ли Вы интерес к еде в последнее время?
Do you always seem to be hungry? – Вычувствуетепостоянныйголод?
Are you more thirsty than usual lately? – Вычувствуетежаждучащечемобычно?
Are there any swellings in your armpits or groin? – ЕстьлиуВасопухоливподмышечнойвпадинеилипаховойобласти?
Are you seemed to feel exhausted or fatigued most of the time? – Вычувсвуетесебяистощеннымилиусталымбольшуючастьвремени?
Blood is a circulating tissue.
Blood is composed of fluid plasma and cells.
The main 3 groups of blood cells are: erythrocytes, leucocytes, thrombocytes.
The main functions of blood are: to supply nutrients and constitutional elements to tissues and to remove waste products.
Leukemia is a cancer of blood or bone marrow.
It is characterized by an abnormal proliferation of blood cells, usually white blood cells.
People with leukemia may become bruised. They bleed excessively.
Hemophilliais the name of several hereditary genetic illnesses.
They impair the body’s ability to control bleeding.
The mai forms include Hemophilia A, B,C.
Von Willerbrands disease is the most common hereditary coagulation ubormally described in humans.
Anemia is the most common blood desiese.
It reduses ability of the blood to transport oxygen to the tissues.
The only way to diagnosis it is to make blood test.
Plasma is a fluid part of the blood.
It transports red blood cells white blood cells through the body.
Trauma patients, burn victism and other injury patients need blood plasm.
Task 7
1)Doyouhavedifficultyswallowing? – УВасестьпроблемысослухом?
2)Haveyouhadanyearacheslately? – Естьлиувасболивухе в последнее время?
3)Are you troubled by running nose? – БеспокоитлиВаснасморк?
4)Do you have a repeated buxxing or other noises in your ears? – CлышителиВыпостоянноежужжаниеилидругиешумывушах?
5)Do you get motion sickness riding In a car or plain? – УкачиваетлиВасприездевавтомобиляхилисамолете?
6)Do you have any problems with your teeth? –УВасестьпроблемысзубами?
7)Do you have any sore swellings on your gums or jaws? – УВасестьприпухлосинадеснахиливчелюсти?
8)Is your tongue sore or sensitive? – Увасболитязыкилиончувствителен?
9)Haveyourtastesenseschangedlately? – УВасизменилосьчувствовкусавпоследнеевремя?
10) Is your nose stuffed up when you do not have a cold? – ВашносзаложендажекогдауВаснетпростуды?
11)Is your nose running when you do not have a cold? – УВасестьнасморкдажееслиуВаснетпростуды?
12) Have you ever had seezing spells? – УВасбылиприступычихания?
13) Have you ever had head coldstwo or more months in a row? – УВасбылнасморкдваилиболеемес.Подряд?
14) Hasyournoseeverbledfornoreasonatall? – УВаскогдалибобылокровотечениеизносабезовсякой причины?
15) Hasyourthroateversorewhenyoudon’thaveacold? – У Вас когда либо болело горло даже если у Вас не было простуды?
Task 8
1) Do you gasp to breath? – Выхрипиепридыхании?
2)Are you bother by coughing spells? – Васбеспокоятприступыкашля?
3) Doyoucoughupmuchphlegm? – У Вас отхаркивается много мокроты?
4)Haveyouevercoughedupblood? – Выкогдалибокашляликровью?
5)Doyougetchestcoldmorethanonceamonth? – Выпростужаетесьчащечемразвмесяц?
6)Doyouswetmorethanusualorhavenightswets? – Выпотеетебольшечемобычно или у Вас бывают ночные потоотделения?
7)Haveyoueverbeentoldthatyouhavehighbloodpressure? – Вам когда либо говорили что у Вас высокое кровяное давление?
8)Are you bothered by a thumping or racing heart? – Васбеспокоитсильнобьющеесясердце?
9)Have you ever got pains or tightness in your chest? – УВаскогдалибобылиболиидавлениявобластигруди?
Do you have trouble with dizziness or light tededness?
11)Do you wake up at night short of breath? – Выпросыпаетесьночьюотодышки?
12)Do you use more pillows to help your breath at night? – Выпользуетесьбольшимиподушкамичтобыоблегчиьсебедыханиеночью?
13)Do you have trouble with swollen feet or ankles? – УВасбываютпроблемысопухшиминогамиилодыжками?
14) Do you get crumps in your legs at night upon walkig? – УВасбываютсудорогивногахночьюилиприходьбе?
15)Haveyoueverbeentoldthatyouhaveaheartmurmur? – ВамкогдалибоговориличтоуВасестьшумысердца?
Task 4
1.Do you have difficulty either falling asleep or staying asleep? - Естьтрудностисзасыпаниемилисном?
2.Doyouexercisemorethanthreetimesaweek? – Вы делаете физические упражнения чаще чем 3 раза в неделю?
3.How much do you smoke per day? – СколькоВывыкуриваетевдень?
4.Do you take two or more alcoholic drinks a day? – Вывыпиваетедваилиболееалкогольныхнапикавдень?
5.Do you drink more than six cups/glasses of coffee, tea or cola soda per day? – Выпьетеболее 6 чашеккофе, чаяиликокаколывдень?
6.Are you a regular user of sleeping pills, marijuana, tranquilizers and pain killers? – Вычастопользуетесьснотворным, марихуаной,успокоительныеиболеутоляющиесредства?
7. Haveyoueverusedheroinorcocaine? – Вы когда нибудь принимали героин или кокаин?
8.Do you drive a motor vehicle more than 25000 miles per year? – Выпроезжаетенамашиневгодбольше 25 тыс.Миль?
9.Are you troubled by heartburn? – Васбеспокоитизжога?
10.Do you feel bloated after eatig? –Вычувствуетевздутиепослееды?
11.Are you troubled by belching? – УВасбываеторыжка?
12. Do you suffer discomfort in your stomach? – СтрадаетелиВыдискомфортомживота?
Task 5
1.Doyoueasilybecomenauseated? – Легко ли у Вас появляется тошнота?
2.Haveyouevervomitedblood? – Вас когда нибудь рвало кровью?
3. Is it difficult or painful for you to swallow? – Бывает ли Вам трудно или болезненно глотать?
4.Do you constipate more than twice a month? – Бывают ли у Вас запоры чаще чем 2 раза в месяц?
5.Have your bowel movements ever been black or bloody? – Вашстулбываетчернымиликровавым?
6.Do you suffer pains when you are moving your bowels? – Выиспыываетебольприиспражнениивашегокишечника?
7.Doyouhaveanybleedingfromyourrectum? – Бывают ли у Вас кровотечения из прямой кишки?
8.Do you frequently get up at night to urinate? – Вычастовстаетеночьючтобыпомочиться?
9.Do you urinate more than five or six times a day? – Вымочитесьбольшечем 5 или 6 развдень?
10.Do you wet you went your pants or wet your bed? – Вымочитесьвбрюкииливпостель?
11. Have you ever had burning or pains when you are urinating? – Выкогданибудьиспытывалижжениеилибольпримочеиспускании?
12. Has your urine ever been brown, black or bloody? – Вашамочаимееткоричневый, черныйиликровавыйцвет?
13.Do you have any difficulty standing your urine flow? – БываетлиВамтрудноначатьмочеиспускание?
14. Do you have any constant feeling that you have to urinate? – УВасбываетчувство, чтоВампостояннохочетсямочиться?
Task 6
1.Are you troubled with stiff or painful muscles or joints? –УВасестьскованностьилибольвмышцахилисуставах?
2.Have your joints ever been swelling? –УВасопухаютсуставы?
3.Are you troubled by pains in the back or shoulder? – УВасбываютболивспинеиливплече?
4.Are your feet often painful? – Вашиногичастоболят?
5.AreyouhandicapIanyway? – Имеются ли у Вас какие либо огран. Способности?
6.Doyouhaveheadachesmorethanonceaweek? – Бывают ли у Вас головные боли чаще чем раз в неделю?
7.Doestwistingyourneckquicklycausepain? – Возникает ли боль при бысром повороте шеи?
8.HaveyoueverhadlumpsorswellingIyourneck? – Бывают ли у Вас когда либо шишки или припухлости на шее?
9. Do you wear glasses? – Выноситеочки?
10.Hasyoureyesightevereverblured? – Было ли у Вас потемнение в глазах?
11.Is your eyesight getting worse? – Вашезрениеухудшилось?
12. Haveyoueverseendouble? - У Вас когда либо двоилось в глазах?
13.Have you ever seen colored halos around lights? – Вывидитецветныеореолывокругсвета?
14. Have you ever had pains or itching in or around your eyes? – УВаскогдалибобылабольилииспытывализудвокругглаз?
15.Do your eyes blink or water most of the time? – Вашиглазамигаютилислезятсябольшуючастьвремени?
16.Did you have any trouble with your eyes In the last two years? – БылилиуВаспроблемысглазамивпоследние 2 года?