1. Маслиная прилетела – масленичные припевки.
Маслиная, прилетела, покрутила, повертела – улетела.
Маслиная, белай сыр, а кто не жанился – сукин сын.
Маслиная, белая ж мочк а, а кто замуж не пошла – сукина дочка.
Маслиная – гологузка, проводёмши тебе станет грустко.
А маслиная, затялёпа, затялёпила дитей, сама пошла на катель.
Маслиная, я к табе йду, потеряла юбку, хфартук, никак ни найду.
Ой, маслиная – гололетья, осталися наши девки, да налетья.
А маслиная – блиная, а де твоя шуба длинная?
Ой, маслиная, у осинки, ни напряли наши бабы по холстинке.
Ой, маслиная, у дубочку, ни напряли наши бабы по клубочку.
А маслиная, я катюся, судяржитя мине, я боюся
А маслиная, коли б ты была, коли б табе семи нядель – а посту одна
Маслиная и с блинами, а Вяликай пост с сухарями.
Э, маслинная – она прох о дя, а Вяликай пост на (о)гор о дя.
2. Ой, Дунай, Дунай, быстрая речушка – масленичная.
Ой Дунай-Дунай, быстрая речушка!
А на табе, Дунай, да на табе, тихой, да два купалися.
Да два купалися: ст а рой со м о лодым.
Красная девушка по беряжку ходить,
Па беряжку ходить, Богу молится.
Богу молится, Христу клонится:
«Ой, создай, Боже, с поля буён ветер,
Ох, всколыши, Боже, синее озеро,
А потопи, Боже, того старого,
А возвярни, Боже, того младого!»
А ни послушал Бог девкиной молитвы –
Молодой ко донушку, старой ко бережку,
Узял он девушку, узял он краснаю, за праваю ручушку:
«Вспомни-ка девица, вспомни-ка красная, что ты говорила…»
3. Луга-болота вода подняла – масленичная.
Луга-болота да вода подняла, эх,
Молодую молодушку печаль изнила*.
Усе князья да бояре со служабки йдуть,
Моего ох, да милого, письмяцо нясуть.
Тяперя да я молодая – да я ни вдова.
Тяперя да малые детки – они ни сироты.
Изнять - … донимать, одолевать, удручать; брать, схватывать.
4. Заступница усердная – тропарь иконе Казанской Божьей Матери, песнопение церковного обихода в народном распеве.
Заступница усердныя, \ Матерь Господа Вышняго! \
За всех молиши Сына Твояго Христа Бога Нашега \ Всем твориши спастисё,\
(В) державнай Твой покров прибегающим \ Всех нас заступи,\
Госпожа Царица и владычица! \
Ижа от напасти, от скорби, болезни, во бременны гряхи многимы, \
Предстоящих и в молящих всё Тибе умиленнаю душею \
И с сокрушенным серцём \ Перед прячистам Твоим образом со слезами. \
И ни возрадно надежду имущих на Тя, \ Избавления от всех зол. \
Всем полеазнаю даруй им, \ А всё спаси, Богородица Дева: \
Ты бо яси Божественнай Покров рабом Твоим.
5. Переманушка - утушка – хороводная ранней весной, «говеинская».
Переманушка утушка, да лёли-ладо, серая.
Перманула к себе селезня, да лёли-ладо, селезня.
Ни я ж его манула, да лёли-ладо, манула.
Он сам ко мне перяплыл, да лёли-ладо, перяплыл.
Ай он озера широкаё, да лёли-ладо, широкаё.
На понуры* глыбокаи, да лёли-ладо, глыбокаи.
На вутку гледючи, да лёли-ладо, гледючи.
На мой хохол золотой, да лёли-ладо, золотой.
На косицы сизаи, да лёли-ладо, сизаи.
Переманушка девушка, да лёли-ладо, красная.
Перекликала сабе молойца да лёли-ладо, молойца.
Ни я ш яго кликала, да лёли-ладо, кликала.
Сам ко мне перешёл, да лёли-ладо, перешёл.
На улицу широкаю, да лёли-ладо, широкаю.
На мураву зелёнаю, да лёли-ладо, зелёнаю.
На мене девку гледючи, да лёли-ладо, гледючи.
На маю косу русаю, да лёли-ладо, русаю.
На ленту алаю, да лёли-ладо, алаю.
От «ныра», «нора» …- углубление на дне.
6. Господи, помилуй – духовный стих, «божественная псальма».
Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи прости.
Помоги мне, Господи, крест мой донести.
Я великай грешник на земном пути
Я молю и плачу: «Господи, прости».
Ты прошёл с любовью свой тернистый путь,
Нёс ты крест тяжёлый, надрывая грудь. Господи, помилуй…
Ты за нас молился, ты за нас скорбел,
За врагов распялся, за врагов терпел. Господи, помилуй…
Но ты был не винен, Пилат тебе казнил,
На кресте распялся, кровь свою пролил. Господи, помилуй…
Я вяликий грешник на земном пути,
Я молю и плачу: «Господи, прости».
7. Сяду я на челны – хороводная постовая.
Ой, сяду я на челны, ох лялё, \ Поеду я за реку, ладо моё.
Поеду я за реку, ох лялё, \ По чёрнаю ягоду, ладо моё.
По чёрнаю ягоду, по самородину.
Бяру, бяру ягодку, бяру я у пазушку.
Зелёнаю ягодку я в рукав бяру.
Спелаю ягодку – я лютому свёкрушки:
За то яму спелаю, что взял мене молоду,
Что взял мене молоду на чужую сторону.
Зялёнаю ягадыку – родимому батюшки:
За то яму зелену, что отдал мине молоду,
На чужую сторону, ко чужому батюшке.
8. Вы сходите к воскресению \ Христос воскресе – тропарь Пасхи в народном распеве
Вы сходитя к воскресению, \ Вы спроситя вознесению,
Как (И)суса Христа узывають, \ Как (И)суса Христа величають:
Христос воскреся из мертвых \ и смертию смерть поправ, \
и сущим у гробех живот дарова!
9. И шли брили волочебнички – волочебная.
И шли брели волочёбнички, \ Христос воскрес, Святый Божа!
И й шли они, да пыталися:
Ой чей ж эта дом, ще жалезнай тын,
Ще жалезнай тын, медяны вороты.
А на том жа тыне сиз орёл сядит,
Сиз орёл сядит, далеко глядит,
Далеко глядит из Киева,
Из Киева до Чернигова:
– Ой, Колечкя, да ня бей ж ты миня,
Да ня бей ж ты мяне, пригадюся я табе!
Ой, будишь ты да жанитися,
Посадю ж я тябе да на правая плячо,
А жану ж твою, да на левая,
Понясу ж я тябе у в отцовский дом
Посадю ж я тябе за тесовый стол.
10. Христос воскресе – тропарь Пасхи в народном распеве
(Хр)истос воскреся из мертвых \ и смертию смерть поправ, \
и сущим у гробех живот дарова!
Частушки «под язык»
12. Ой, на горе мак – хороводная, «гуляют кобылу» на Пасху и Троицу.
А на гаре мак, при (в) долине так:
Что белаи мои маковочки, \ Золотыя головочки \ Станьтя у ряд!
13. Елем-ё-елем – хороводная на Троицу.
Еелим -ё-е_элим, да (в)около колодезя, да (в)около студёного.
Еелим -ё-е_элим, да (в)около студёного, да трава шёлковая.
Да трава шёлковая, да роса жемчужная.
Да по тый по травушки ходило да три павушки,
Да ходило три павушки, да три павы наряднаи:
Да первая пава – а пава Катяринушка,
Да пава Катяринушка, да пава Кузьминишна,
Да другая пава – да пава Татьянушка,
Да пава Татьянушка, Татьянушка Григорьевна,
Да третья пава – Катярина Ивановна.
14. Разливалася ни Волга-река – плясовая, на Духов день.
Разливалася ни Волга-река,
Притопила да все лозы-болота,
Оставалси один маленькай лужок,
Собирался ко мне миленькай дружок.
Я милому угожу, угожу:
Через речушку мосток помащу.
Я мосты-мосты калиноваи,
Перямощички малиноваи.
А сама пойду к соседу посижу,
Послушаю, что й в соседа говорять.
А в соседушки малодушек бранять:
– Ой, полно, малодушки, шалить
Не пора ли свояго мужа любить?
Свойго мужа я до смерти люблю,
Расканалью целовать не могу.
Полюблю дружка хорошенького,
И Ванюшечку холостенького.
Он ня хоча хоть на улицу ходить,
Он играт-играт у скрипочку, играт,
Скрипк играет, приговариваеть,
Чужих жёнушек выманываеть:
– Чужи жёны хороши, пригожи,
А моя, а моя вот жана,
Моя жана – полынь горькая трава.