Topazfels—topographic high

больших количествах в изверженных по­родах с высоким содержанием кремнезема и в оловоносных жилах в виде прозрачных или полупрозрачных призматических кри­сталлов и в виде сплошных масс; кроме того, встречается в виде окатанных водой галек. Топаз имеет твердость 8 по шкале Мооса. 2. Бесцветный, желтый, коричне­вый, красноватый, розовый или светло-синий прозрачный топаз, используемый в качестве драгоценного камня. 3. Желтый кварц, внешне напоминающий топаз, напр, дымчатый топаз, желтеющий после нагре­вания, особ, ложный топаз (false topaz) и шотландский топаз (Scotch topaz). См. также Spanish topaz. 4. Термин, исполь­зуемый для обозначения зеленовато-жел­тых и оранжево-желтых минералов, внешне напоминающих топаз, напр, восточный топаз (желтый корунд). topazfels. См. topazite. topazite — топазит. Гипабиссальная поро­да, почти полностью состоящая из кварца и топаза. Син. topaz rock; topazfels; topazo-seme; topazogene. topazogene. cm. topazite. topazolite — топазолит. Зеленовато-желтая до желто-коричневой разновидность андра-дита (andradite), по цвету и прозрачности напоминающая топаз. topazoseme. См. topazite. topaz quartz — топазовый кварц. Кварц, по цвету напоминающий топаз, особ, цитрин (citrine). Ср. quartz topaz. topaz rock. См. topazite. top conglomerate — конгломерат кровли. Гравийный конгломерат, залегающий в кровле пласта и не отделенный от него эрозионной поверхностью (Twenhofel, 1939).

tophus. Син. tufa. Мн. ч. tophi. topocentric horizon. См. apparent horizon. topocline — топоклин. Клин (cline), свя­занный с географической зоной и обычно не связанный с какими-либо экологически­ми условиями.

topogenous — топогенные. Торфяные от­ложения, в которых содержание влаги за­висит от поверхностных вод. Ср. ombroge-nous; soligenous.

topographic — топографический. 1. Относя­щийся к топографии (topography). 2. От­носящийся к исследованию топографии или к самой топографии области, напр, топогра­фическая съемка (topographic survey) или топографическая карта (topographic map). Син. topographical.

topographic adjustment — приспособление к рельефу. Согласовывание уклона притока с уклоном главного потока. Ср. structural adjustment.

topographic adolescence. См. adolescence. topographic contour. cm. contour [карт.]. topographic correction [карт.] — топографи­ческая коррекция. Исправление ошибок на топографической карте. topographic correction [съемка]. См. terrain correction.

topographic deflection of the vertical — топо­графическое отклонение вертикали. Вы­ражение, применяемое для того, чтобы показать, что отклонение вертикали (de­flection of the vertical) было вычислено-исходя из топографии местности. Этот метод может использоваться в том случае, когда непосредственное сравнение астроно­мического и геодезического положения то­чек земной поверхности невозможно. topographic depression. См. closed depres­sion.

topographic desert — топографическая пу­стыня. Пустыня, характеризующаяся не­большим количеством дождевых осадков в связи с ее расположением в средней части континента, вдали от океана или на под­ветренной стороне высоких гор. отсекаю­щих ее от преобладающих ветров. topographic divide — топографический во­дораздел. Водораздел (divide) между систе­мами стока.

topographic expression — топографическое изображение. Эффект, достигаемый отмыв­кой или соответствующим проведением го­ризонталей на карте, в результате чего особенности рельефа могут считываться с наибольшей легкостью и точностью. topographic feature — элемент рельефа. Наи­более выдающаяся или заметная форма рельефа (topographic form) или ее часть (Mitchell, 1948). Ср. physiographic feature. topographic form — форма рельефа, рельеф. Форма рельефа (landform), рассматривае­мая безотносительно к ее происхождению, причинам появления или истории развития (Mitchell, 1948). Ср. physiographic form. topographic grain — общий характер ланд­шафта. Общий характер (grain) (вытяну-тость или линейность) форм рельефа мест­ности.

topographic high — возвышенность, подня­тие. 1. Бугор, холм, гора или другое воз­вышение суши, особ, если оно сравнитель­но изолированное. 2. Относительно подня­тая область нефтяного месторождения не-

338 topographic infancy—topostratigraphic unit

зависимо от возраста слагающих ее пород. Ср. geologic high. Син. high. topographic infancy. См. infancy. topographic license — топографическая

вольность. Свободное приспосабливание, добавление или снятие горизонталей (в до­пустимых пределах) с целью получения наилучшего топографического изображе­ния (topographic expression). topographic low — впадина, понижение. Относительно опущенная область нефтя­ного месторождения независимо от возра­ста слагающих ее пород. Ср. geologic low. Син. low.

topographic map — топографическая карта. Карта достаточно крупного масштаба, на которой показаны в деталях искусственные и естественные черты отдельных частей земной поверхности, включая ее рельеф (обычно посредством горизонталей) и не­которые другие природные, хозяйственные и культурные объекты местности (расти­тельность, дороги, речную сеть и т. д.). Ее отличительной чертой является изо­бражение положения (горизонтального и вертикального), взаимоотношений, разме­ра, очертаний и превышения над уровнем моря объектов местности. Топографические карты часто используются как основы для других карт. Ср. planimetric map. topographic maturity. См. maturity [гео­морф.].

topographic old age. cm. old age [рельеф]. topographic profile. cm. profile [геоморф.]. topographic relief. cm. relief [геоморф.]. topographic survey — топографическая

съемка. Съемка, определяющая очертания (рельеф) земной поверхности и размещение на ней естественных и искусственных объектов, а также организация проведения такой съемки.

topographic texture — структура рельефа. Расположение, группировка или средний размер топографических элементов, со­ставляющих рельеф данной местности. Обычно термин ограничен описанием отно­сительного расположения линий водотоков в изрезанных потоками районах. См. также coarse topography; fine topography; texture ratio.

topographic unconformity — топографиче­ское несогласие, несогласие рельефа. 1. Не­согласное взаимоотношение между двумя частями ландшафта или двумя типами рельефа, обусловленное перерывом или нарушением обычного хода эрозионного цикла, напр, отсутствие гармонии между

формами рельефа верхней и нижней частей долины, связанное с возобновлением эрозии. 2. Земная поверхность, на которой выраже­но топографическое несогласие. topographic youth. См. youth [топогр.]. topography — топография. 1. Общая кон­фигурация земной поверхности или любой ее части, включая рельеф и расположение естественных и искусственных объектов местности. См. также geomorphy. Ср. relief. Син. lay of the land. 2. Природные особен­ности поверхности данного района, рассма­триваемые в совокупности как формы релье­фа; формы рельефа, выраженные горизон­талями на карте. При негеологическом использовании термин включает также изо­бражение на топографической карте искус­ственных объектов. 3. Искусство или метод точного графического изображения в дета­лях естественных или искусственных черт поверхности данного района (напр., на карте, схеме или модели), а также их описа­ние, изучение или представление на карте. Ср. chorography. 4. Первоначально термин относился к детальному описанию отдель­ной местности или местоположения, напр. города, церковного прихода, участка зем­ли, в отличие от общей географии страны или любого крупного региона Земли. В на­стоящее время в таком значении термин практически не используется. topology — топология. 1. Аналитическое детальное изучение небольших форм релье­фа, требующее крупномасштабного карти­рования (Matthes, 1912). Ср. topometry. 2. Топографическое изучение определенной местности, особ, история местности, ото­браженная в ее топографии (Webster, 1967).

topometry — тонометрия. Искусство, метод или наука создания крупномасштабных (1: 20 000 или крупнее) карт высокой точ­ности. При этом формы рельефа «изме­ряются с математической точностью, прак­тически без глазомерных зарисовок» (Mat­thes, 1912). Ср. topology. toposaic. Фотокарта, на которой показаны топографические линии, или линии, обри­совывающие формы земной поверхности. Ср. planisaic.

toposequence — топографическая последо­вательность почв. Последовательность ти­пов почв, связанная с их расположением на склоне, от вершины к подножию склона или наоборот.

topostratigraphic unit — топостратиграфи-ческое подразделение. Термин, предложен-

22*

339 topostratigraphy— torque

ный Януссоном (Jaanusson, 1960) для обо­значения «условной региональной страти­графической единицы», сочетающей в себе лито- и биостратиграфическое подразделе­ния.

topostratigraphy — топостратиграфия. Пред­варительная или вводная стратиграфия, включающая литостратиграфию и био­стратиграфию; см. prostratigraphy. topotactic. Прил. от topotaxy. topotaxial. Прил. от topotaxy. topotaxy — топотаксия. Сильно выражен­ная предпочтительная ориентировка кри­сталлических агрегатов, возникшая при трансформации полиморфных веществ. То­потаксия проявляется в трансформациях без нарушения первичных межатомных связей, как при переходе из одной модифи­кации кварца в другую. Степень топотаксии низкая при трансформациях, связанных с перестройкой. Прил. topotactic; topota­xial. Ср. epitaxy; syntaxy. topotype — топотип. Экземпляр, происхо­дящий из типового местонахождения дан­ного вида.

topozone — топозона. Син. термина local range zone. Термин был предложен Муром (Moore, 1957) для обозначения палеонтоло­гически охарактеризованного горизонта или зоны, которые выделены в единичном местонахождении.

top-reef deposit — отложения вершины ри­фа. Осадочные образования рифовой пло­щадки.

topset. См. topset bed. topset bed — поверхностный дельтовый слой. Один из почти горизонтальных слоев тонкозернистых осадков, отложенных на поверхности продвигающейся дельты и продолжающихся на аллювиальную равни­ну в сторону^суши; такие слои срезают или перекрывают края расположенных дальше в сторону моря передовых слоев (foreset bed). См. также bottomset bed. Bap. top-set bed. Син. topset.

topsoil — верхний (пахотный) слой почвы. 1. Предположительно плодородный слой почвы, используемый для выращивания тех или иных культур. 2. Син. термина surface soil. 3. Син. A horizon. 4. Темно-окрашенный верхний горизонт, мощность которого варьирует в зависимости от типа почвы. Ср. subsoil.

tor — скалистая вершина, пик. Высокий изолированный скалистый холм, остроко­нечная вершина или скалистый пик; также изолированная глыба сильно выветрелой,

растрескавшейся породы, обычно гранита, часто приобретающая необычные или фан­тастические очертания, наподобие гранит­ных скал, выступающих на склонах и вер­шинах холмов в Девоншире и Корнуэлле (Англия). Линтон (Linton, 1955) предпола­гает, что tor — это останец коренных по­род, происхождение которого связано с подповерхностным разложением пород под действием кислых грунтовых вод, прони­кающих по системам трещин, и последую­щим механическим удалением рыхлого ма­териала. В образовании скалистых вершин могут также иметь большое значение пери-гляциальные процессы. См. corestone. torbanite — торбанит. Термин, синонимич­ный термину «богхед» (boghead), но часто означающий горючий сланец с высоким содержанием карбонатов. Ср. cannel coal; wollongongite. Син. kerosene shale; bitume-nite.

torbernite — торбернит. Радиоактивный минерал зеленого цвета, Си(и0₂)₂(Р0₄)₂Х Х8—12Н₂О. Тетр. Изоморфен с отенитом (autunite). Торбернит обычно является вто­ричным минералом и встречается в виде таблитчатых кристаллов или чешуи. Син. chalcolite; copper uranite; cuprouranite; uran-mica.

torch peat — факельный торф. Восковид-ный смолистый торф, образующийся гл. о. из пыльцы.

tordrillite — тордриллит. Светлоокрашен­ный риолит, характеризующийся отсут­ствием темноцветных минералов, по соста­ву аналогичный аляскиту. tornebohmite — тёрнебомит. Зеленоватый минерал, Ce₃Si₂0₈(OH). Син. toernebohmite. tornote — торнот. Одноосная спикула губ­ки с резко заостренными концами. Ср. охеа. toroid — тороид. Слепок (обычно сложен­ный песком) округлой ямки размыва, обра­зованной в твердых мелководных осадках (напр., в плотных илах) завихрением или водоворотом текучих вод. Он имеет харак­терную вихревую форму, наподобие смя­того в складки пучка, но с однородной вну­тренней структурой и текстурой. torose load cast — вихревой отпечаток на­грузки. Вытянутый отпечаток нагрузки, сжатый и вздутый в продольном направле­нии и иногда имеющий клубневидную, каплеобразную или спиральную форму конца, обращенного вниз по течению (Сго-well, 1955).

torque — вращающий момент. Действие внешней силы, стремящейся вращать тело

340 torrent—Tor tonian

вокруг оси. Равен произведению состав­ляющей силы, действующей в плоскости, перпендикулярной оси вращения, на рас­стояние от оси вращения до линии действия силы.

torrent — бурный поток. 1. Стремительный поток воды, напр, река во время паводка, или быстро текущий поток в горном ущелье, или поток, внезапно поднимаю­щийся после ливневых дождей или быстрого таяния снегов и сбегающий с крутого скло­на. Также любой стремительный поток, напр, поток лавы. 2. Русло в горах, перио­дически заполняемое стремительным пото­ком воды (в определенные сезоны). Прил. torrential.

torrential cross-bedding — косая слоистость, образованная бурными потоками. Разно­видность угловатой косой слоистости (an­gular cross-bedding), возникающей при бы­стром отложении (напр., в пустынных условиях при ливневых дождях, сильных ветрах и отложении в мелководных озерах) и характеризующейся однородными косы­ми слоями более грубого материала, кото­рые образуют острый угол с горизонтально-слоистыми подстилающими и перекрываю­щими их слоями. Это преимущественно пластинчатая косая слоистость (tabular cross-bedding).

torrential plain. Ранний термин, применен­ный Мак-Ги (McGee, 1897) для обозначе­ния ландшафтной формы, известной в на­стоящее время как педимент (pediment). torrent tract. См. mountain tract. Torrert — торрерт. По классификации почв Департамента сельского хозяйства США подпорядок почв порядка вертисол (Verti-sol), для которого характерно образование в засушливых областях и длительное при­сутствие широких глубоких поверхност­ных трещин (SSSA, 1970). Ср. Udert; Ustert; Xerert.

torreyite — торрейит. Минерал, (Mg, Mn, Zn)₇(SO₄)(OH)_1?-4H₂O. Ср. moo-reite. Син. delta-mooreite. torricellian chamber — торричеллиева ка­мера. Зал или проход в пещере, напол­ненный воздухом, но находящийся ниже уровня воды и запертый водой. Давление в этой камере ниже атмосферного давления, а поверхность контакта воды и воздуха выше, чем соседняя поверхность разде­ла воды и свободного воздуха. Torridonian — торридон. Стратиграфиче­ское подразделение верхнего докембрия Шотландии.

Тоггох — торрокс. По классификации почв Департамента сельского хозяйства США экспериментально выделенный подпорядок почв порядка оксисол (Oxisol), для кото­рого характерно образование в условиях ливневого увлажнения почв (SSSA, 1970). Ср. Aquox; Humox; Orthox; Ustox. torsion — кручение. Деформация тела, вы­званная двумя парами сил с противополож­ным моментом, действующими в различных, но параллельных плоскостях, перпендику­лярных оси тела.

torsion bal псе. См. Eb'tvos torsion balance. torsion coefficient — коэффициент круче­ния. Сопротивление материала деформации кручения, измеряемое как работа, необхо­димая для его преодоления (в единицах СГС).

torsion crack — трещина скручивания. Тре­щина (crack [лед]) в морском льду, возник­шая под действием сил изгибания льда, превышающих предел его упругости. torsion fault. См. wrench fault* torsion magnetometer — крутильный магни­тометр. Инструмент, совмещающий магнит­ный вариометр (horizontal field balance) и вертикальный магнитометр (vertical field balance) и состоящий из подвешенного по­стоянного магнита. Ср. Schmidt field ba­lance. torsion modulus. См. modulus of rigidity.

torsion period — период кручения. Есте­ственный период колебания подвесной си­стемы в гравитационном вариометре (tor­sion balance).

torsion seismometer — крутильный сейсмо­метр. Сейсмометр, предназначенный для определения горизонтальной составляю­щей землетрясения посредством кручения вертикальной подвешенной нити. torsion wire — крутильная нить. Нить или проволока, на которой подвешены грузики в гравитационном вариометре или гравг.-метре.

torso mountain — останцовая гора. Гора, поднимающаяся над пенепленом; монаднок (monadnock). torso plain. См. rumpfflache.

torticone — тортикон. Раковина цефало-под, свернутая в спираль в трех измерениях (как у большинства гастропод), в отличие от раковин, свернутых в плоскую спираль. Син. trochoceroid. tortoise. См. camel back. Tortonian — тортонский ярус. Стратигра­фический ярус миоцена по европейской

341 tortuga—tourmaline

номенклатуре (выше гельветского яруса, ниже сарматского яруса). tortuga. Разговорный син. термина geo-phone.

tortuosity [гидравл.] — извилистость. От­ношение истинной длины русла реки, из­меренной вдоль середины главного русла, к длине реки по оси (ASCE, 1962). tortuous flow. См. turbulent flow. torus — торус. 1. Вложение или вырост экзины, более или менее параллельные лезуре (laesura) споры. Ср. kyrtome. 2. Утолщение закрывающей мембраны в окаймленной поре.

toryhillite — торигиллит. Интрузивная по­рода, содержащая натриевый плагиоклаз, нефелин, пироксен, гранат, железоруд­ные минералы, апатит и кальцит; может присутствовать содалит, но калиевые поле­вые шпаты отсутствуют. tosca — тоска. 1. Термин, используемый в Патагонии для обозначения белых отло­жений карбоната кальция в лёссе пампа­сов. 2. Термин, используемый в Мексике для обозначения различных пород, таких, как глинистое вещество жил, пласты талька и мягкий разрушенный порфир. 3. Мягкий коралловый известняк, используемый в Пуэрто-Рико для каменной кладки, покры­тия дорог и в качестве удобрения. toscanite — тосканит. Эффузивная порода, промежуточная по составу между риолитом и дацитом и содержащая санидин, средний плагиоклаз и акцессорные гиперстен, био­тит, апатит и рудные минералы в богатой кремнеземом стекловатой основной массе. tosudite — тосудит. Смешанослойный гли­нистый минерал.

total absorptance — общая поглощаемость. Поглощаемость (absorptance), измеренная по всему диапазону длин волн. Ранний вар. total absorptivity.

total displacement — общее, или полное, смещение. Син. термина slip [структ. геол.]. Ср. normal displacement.

total field — общее, или суммарное, поле. Сумма векторов или комбинация всех ком­понентов рассматриваемого поля, напр, магнитного или гравитационного поля. Син. total intensity [геофиз.]. total hardness. См. hardness [вода]. total head — полный напор. Сумма стати­ческого напора (elevation head), динамиче­ского напора, или напора давления (pres­sure head), и скоростного напора (velocity head) жидкости. Для грунтовых вод, однако, скоростным напором можно обычно пренебречь.

total intensity [геофиз.]. См. total field. total intensity [магнит.] — общая напря­женность. Магнитуда напряженности маг­нитного поля, обозначаемая как F и яв­ляющаяся одним из магнитных элементов (magnetic element). Син. total magnetic intensity.

total magnetic intensity. cm. total intensity [магнит.].

total passing — общий перенос. Перенос всех осадков через какой-либо участок без отложения. Ср. bypassing. total porosity. См. porosity [грунт, в.]. total reflection — полное отражение. От­ражение (reflection), при котором возвра­щается вся падающая волна. total rock. См. whole rock. total runoff — общий сток. См. runoff [во­да].

total slip. См. net slip. total time correction — общая поправка на время. Сумма всех поправок на время про­бега волн при сейсмической разведке для выражения времени, относящегося к дан­ной опорной плоскости. Главными являют­ся поправка на слой низких скоростей и так называемая поправка на превышение опорной плоскости.

touchstone — пробирный камень. Черный кремнистый камень, напр, окремнелый глинистый сланец, кремнистый сланец или разновидность кварца, тесно связанная с кремнем или яшмой или переходящая в них; гладкая поверхность этого камня прежде использовалась для проверки чи­стоты или пробности сплавов золота и се­ребра посредством сравнения черты, остав­ляемой на нем исследуемым металлом, и черты сплава известного состава. Син. Lydian stone; basanite; flinty slate. tough — прочный. Общий описательный термин, используемый для характеристики материала, который при воздействии дав­ления подвергается пластической деформа­ции, т. е. материала, обладающего проч­ностью на разрыв. Ср. tender. tourmaline — турмалин. 1. Группа мине­ралов с общей формулой (Na, Ca)(Mg, Fe²⁺, Fe³⁺, Al, Li)₃Al_e(B0₃)₃Si₆0₁₈(OH)₄. Иногда в небольших количествах присутствует фтор. 2. Любой минерал группы турмали­на, напр, бюргерит, эльбаит и дравит. Турмалин встречается в виде трех-, шести-или девятигранных призм (обычно с верти­кальной штриховкой граней) либо в виде

342 tourmalinization—trabecula

плотных или столбчатых масс. Обычно содержится в виде акцессорного минерала в гранитных пегматитах, широко распро­странен в кислых изверженных и метамор­фических породах (напр., в гнейсах) и в глинистых сланцах. Турмалины обладают весьма разнообразным цветом, по которому выделяется ряд разновидностей. Прозрач-:ный и не имеющий изъянов турмалин легко поддается огранке и используется в каче­стве драгоценного камня. См. также schorl. Син. turmaline.

tourmalinization — турмалинизация. Про­цесс образования турмалина или замеще­ния им.

tourmalite — турмалит. Пятнистая порода, состоящая почти полностью из турмалина и кварца и обладающая текстурой от мас­сивной до зернистой и сланцеватой; имеет вторичное происхождение, связанное с ме­тасоматозом и пневматолитовыми процес­сами в контактовых ореолах магматических интрузий (Johannsen, 1939). Tournaisian — турнейский ярус. Страти­графический ярус нижнего карбона по европейской номенклатуре (нижний мисси-«ипий Северной Америки; выше фамен-ского яруса девона, ниже визейского яру­са).

towan — прибрежная дюна. Прибрежная песчаная дюна в Корнуэлле, Англия. Ср. tywyn.

tower — утес, «башня». Очень высокое скальное образование или пик с отвесными склонами; напр. Башня Дьявола (Devils Tower) в шт. Вайоминг (США). tower karst — башенный карст. Тип карста, для которого характерны изолированные известняковые скальные останцы с обры­вистыми склонами и иногда плоской вер­шиной, окруженные обломочным мате­риалом.

towhead. Низкий намывной остров или мель на реке, особ, песчаный вал, покрытый за­рослями тополей или молодой ивы. township — тауншип. Единица площади в системе Службы землеустройства США, отвечающая участку земли, ограниченному с востока и запада меридианами, отстоящи­ми друг от друга примерно на 6 миль, а на севере и юге — параллелями, также уда­ленными друг от друга на 6 миль. Обычно тауншип делится на 36 секторов (section). Тауншипы привязываются к главному ме­ридиану и к базисной линии и обычно нумеруются последовательно к северу и югу •от^последней, напр, «тауншип 14 север» означает тауншип в четырнадцатом ряду (tier) к северу от базисной линии. Термин «тауншип» обычно применяется со ссылкой на соответствующий вертикальный ряд (range) для указания координат конкрет­ного тауншипа относительно начальной точки, напр, «тауншип 3 юг, ряд 4 запад» означает тауншип, являющийся третьим к югу от базисной линии и четвертым к западу от главного меридиана, опорного для топографических работ в данном райо­не. Сокращ. Т (при упоминании конкрет­ного местоположения).

township line — граница тауншипов, линия тауншипов. Широтная граничная линия, проведенная с интервалами в 6 миль от других линий и отмечающая относитель­ное широтное местоположение тауншипов (township) в системе Службы землеустрой­ства США. Ср. range line. toxa — токса. Кремневая одноосная спику-ла (микросклера) губок с дугообразно изо­гнутой центральной частью и отогнутыми в обратном направлении заостренными кон­цами, в целом напоминающая лук. Мн. ч. toxae; toxas.

Т phase — фаза Т. Сейсмическая фаза (phase), относящаяся к волне с периодом менее 1 с, которая проходит через океан со скоростью звука в водо. Эта фаза изред­ка выявляется на сейсмограммах землетря­сений в случае, когда большую часть пути от эпицентра до сейсмической станции вол­на проходит через глубокий океан. Т plane. См. glide plane. trabecula [палеонт.] — трабекула. 1. Стер­жень или столбик из радиально расходя­щихся известковых фибр, образующий ске­летный элемент структуры септы и связан­ных с ней частей коралла. См. также simple trabecula; compound trabecula. 2. Ветви, разделяющие петлю у сетчатых мшанок хейлостомат. 3. Каждая из анастомозирую-щих нитей у шестилучевых губок, образую­щих сетчатое сплетение, в котором распо­лагаются жгутиковые камеры, выстланные хоаноцитами, и пинакодерм; также любой стержневидный или лучевидный скелетный элемент губки, кроме луча или ветви оди­ночной спикулы, напр, элемент структуры склеросомы. 4. Мелкая стержневидная структура, более мелкая и неправильная, чем столбик (pillar), соединяющая слои склерита у голотурий. Мн. ч. trabeculae. trabecula [бот.] — трабекула. 1. В древе­сине голосеменных растений небольшой валик, протягивающийся поперек осевого

343 trabecular columella—trachyandesite

канала обычной трахеиды от одной танген-тальной стенки до другой. Функции его неизвестны. 2. У мхов поперечная пере­городка зубцов перистома. 3. В цистах некоторых динофлагеллат узкий твердый стержень, соединяющий диетальную часть отростков. 4. У плаунов порядка Isoetales пластинка, образующая неполную септу в микроспорангии. 5. У плауновидных Selaginella пузырчатая ткань между корой и центральным пучком. Мн. ч. trabeculae. trabecular columella - • трабекулярный столбик. Губчатый столбик (columella) у кораллов склерактиний, построенный из трабекул, свободно соединенных синапти-кулами или палиформными лопастями. trabecular linkage — трабекулярная связь. Соединение между центрами кораллитов у кораллов склерактиний, являющееся отражением в твердых частях скелета не­прямой связи (indirect linkage) между сто-модеумами.

trabecular network — трабекулярная решет­ка. 1. Сеть трабекул губки, составляющая склеросому. 2. Решетчатая перегородка у шестилучевых губок. trabeculate chorate cyst — трабекулярная хоратная циста. Хоратная циста (chorate cyst) динофлагеллат, обладающая трабе-кулами (напр., у Cannosphaeropsis). trace [геохим.] — следы. Очень незначи­тельная концентрация вещества, которая тем не менее может быть обнаружена. trace [сейсм.] — запись. Запись, сделанная записывающим устройством (напр., сейсмо­метром) на бумаге или пленке. trace [метеорол.] — следы. Количество вы­павших осадков, недостаточное для изме­рения прибором.

trace [палеонт.] — след. Свидетельство или указание на прежнее присутствие, особ. вымершего животного, напр, след жизне­деятельности (trace fossil). trace [структ. геол.] — след. Пересечение геологической поверхности с другой по­верхностью, напр, след напластования на плоскости разлома, след разлома или вы­хода пласта на дневную поверхность. Ср. trend; strike.

trace element. 1. Рассеянный элемент. Эле­мент, присутствующий в минерале в очень небольших количествах. Хотя количе­ственное определение термина отсутствует, условно принято, что содержание рассеян­ного элемента в минерале не превышает 1%. Син. accessory element; guest element. 2. Микроэлемент. Элемент, встречающийся

в небольших количествах в тканях расте­ний и животных и необходимый для их жизнедеятельности. Син. minor element; microelement.

trace fossil •— след окаменелости, след жиз­недеятельности. Осадочная текстура, пред­ставляющая собой фоссилизированный след, борозду, отвал, трубку, след сверле­ния или туннель, возникшие вследствие жизнедеятельности (исключая рост) жи­вотного, напр, знаки, оставленные в мяг­ком осадке (в период его отложения) беспо­звоночным животным во время отправле­ния различных функций жизнедеятельно­сти. Следы часто сохраняются в осадочной породе в виде выпуклых или вдавленных форм. Многие следы жизнедеятельности ранее считались сохранившимися остатка­ми тел растений или животных. Син. ichnofossil; trace; vestigiofossil; lebensspur. tracer — индикаторы. Вещества, применяе­мые в разнообразных процессах для слеже­ния за ходом этих процессов, особ, радио­активные материалы, вводимые в химиче­ские, биологические и физические реакции. trace slip — параллельное смещение. Со­ставляющая общей величины смещения по разлому, которая параллельна следу ка­кой-то опорной плоскости (напр., плоско­сти напластования) в плоскости разлома. См. также trace-slip fault. trace-slip fault — разлом с параллельным смещением. Разлом, общее смещение по ко­торому является параллельным смещением (trace slip), т. е. разлом, смещение по ко­торому параллельно следу плоскости на­пластования или другой опорной плоско­сти.

tracheid — трахея, трахеида, сосуд. Вытя­нутая клетка в ксилеме с ямчатыми стен­ками, служащая для упрочения и для проведения воды.

tracheophyte — трахеофиты, трахейные растения. Сосудистые растения (vascular plant). По различным классификациям по­нятие охватывает птерофиты и сперматофи-ты или псилофиты, плауновидные, члени-стостебельные и папоротникообразные. trachographic map — физиографическая (трахографическая) карта. Карта, на ко­торой использованы перспективные обо­значения для отображения местных форм рельефа и среднего наклона земной по­верхности (Erwin Raisz, 1959). Син. physio­graphic pictorial map. trachyandesite — трахиандезит. Эффузив­ная порода, по составу промежуточная

344 trachybasalt—tractive force

между трахитом и андезитом, состоящая из кислого плагиоклаза, щелочного поле­вого шпата и одного или нескольких темно­цветных минералов (биотита, амфибола или пироксена). Хотя термин «трахит» считался син. термина «латит» (latite), Штрекайзен (Streckeisen, 1967) предложил различать эти термины, считая, что трахиандезиты включают латиты и латит-андезиты. trachybasalt — трахибазальт. Эффузивная порода, промежуточная по составу между трахитом и базальтом и характеризующая­ся одновременным присутствием основного плагиоклаза и санидина наряду с авгитом, оливином и иногда с небольшими количе­ствами анальцима или лейцита. Согласно Штрекайзену (Streckeisen, 1967), трахиба­зальт в разных случаях определялся как аналог латита (latite) или как порода, про­межуточная по составу между латитом и базальтом или между трахитом и базальтом, однако этот автор рекомендует применять термин «трахибазальт» для обозначения латита и латит-базальта. Термин также использовался Розенбушем как син. тер­мина «трахидолерит» (Johannsen, 1939). trachydiscontinuity. Термин, предложенный Сандерсом (Sanders, 1957) для обозначения несогласия, характеризующегося неров­ной поверхностью. Ср. leurodiscontinuity. trachydolerite — трахидолерит. 1. Щелоч­ной базальт, состоящий из ортоклаза или анортоклаза наряду с Лабрадором и не­большими количествами фельдшпатоидов. 2. Порода, промежуточная по составу между трахитом и базальтом; в этом смыс­ле, согласно Розенбушу, термин синоними­чен термину «трахибазальт» (trachybasalt). trachyophitic — трахиофитовая. Офитовая структура магматических пород, в кото­рых кристаллы полевого шпата, заключен­ные в кристаллы пироксена, имеют парал­лельную или близкую к ней ориентировку; разновидность незофитовой (nesophitic) структуры (Walker, 1957). trachyostracous — толстораковинный (особ, о гастроподах).

trachyte — трахит. Группа мелкокристал­лических, обычно порфировых эффузивных пород, содержащих щелочной полевой шпат и подчиненные количества темноцветных минералов (биотит, роговую обманку или пироксен) в качестве главных компонен­тов и иногда небольшие количества кислого плагиоклаза; также любая порода этой группы; эффузивный аналог сиенита (sye­nite). Трахит переходит в латит при умень-

шении содержания щелочного полевого-шпата и в риолит при увеличении содержа­ния кварца. Порода шероховата на ощупь. trachytic — трахитовая. 1. Магматическая-порода, в основной массе которой таблитча­тые микролиты полевого шпата имеют суб­параллельную ориентировку, отвечающую' линиям течения почти застывшей магмы или лавы. Ср. trachytoid texture; orthophy-ric. 2. Относящийся к трахиту (trachyte) или состоящий из него. trachytoid texture — трахитоидная структу­ра. Структура полностью раскристаллизо-ванной эффузивной магматической породы, в которой микролиты минерала (не обяза­тельно полевого шпата) в основной массе-имеют субпараллельную или беспорядоч­ную ориентировку. Ср. trachytic. track [палеонт.] — след. 1. Ископаемая, структура, представляющая собой знак, оставленный в мягком материале лапой птицы, пресмыкающегося, млекопитающего или другого животного. Ср. trail. 2. Мус­кульный след (muscle track). track — курс, залет. Действительный путь самолета над земной поверхностью. tract [геогр.] — полоса, пространство, уча­сток. Область или площадь суши, которая может быть определена с той или иной точностью.

tract [потоки] — участок, отрезок. Часть водотока, напр, горный участок потока (mountain tract) или долинный участок потока (valley tract).

traction [сед.] — волочение. Способ транс­портировки осадка, при котором частицы переносятся параллельно дну посредством перекатывания, скольжения, волочения, толкания или сальтации (saltation), напр-валуны, перекатывающиеся по ложу пото­ка, или песок, переносимый ветром над. поверхностью пустыни или передвигаемый волнами и течениями на пляже. В геологию термин был введен Гилбертом (Gilbert,. 1914) и обозначал весь сложный процесс переноса материала вдоль ложа потока. Ср. suspension.

traction load — твердый сток волочения.. Пряденный твердый сток (bed load), пе­реносимый волочением. tractive current — волокущее течение. Те­чение в стоячих водах, переносящее осадок вдоль дна и на контакте с ним аналогично рекам (Passega, 1957). Ср. turbidity cur­rent. Син. traction current. tractive force — сила волочения, несуща» сила. В гидравлике волочение или сдви-

345 trade-wind desert—transfer

гающее усилие, развивающееся на смочен­ной поверхности ложа потока и действую­щее в направлении течения. При измере­нии на единицу смоченной поверхности «ила волочения равна удельному весу воды, умноженному на гидравлический радиус и на уклон ложа русла (Chow, 1957). См. также critical tractive force. trade-wind desert. См. t opical desert. trade winds — пассаты. Тропические ветры, дующие от субтропических областей высо­кого давления к экваториальной области низкого давления. В северном полушарии они направлены с северо-востока на юго-запад, а в южном полушарии — с юго-востока на северо-запад. Ср. antitrades. trafficability — пригодность для движения. Качество или пригодность почвы или грун­та для проезда, напр, для передвижения воинских частей по пересеченной местно­сти, особ, способность грунта выдерживать автомобильное движение. traffic pan. Уплотненный поверхностный •слой (pressure pan), образовавшийся при прохождении машин, напр, тракторов. trail [гляциол.] — след, хвост. «Линия или пояс обломков пород, захваченных глет­черным льдом на каком-то обнажении и рас­сеянных вдоль более или менее четко очерченной полосы пространства в про­цессе движения и таяния ледника» (Stokes, "Varnes, 1955). См. также, train. trail [движ. м.]. См. congeliturbate. trail [палеонт.]. 1. След движения. Иско­паемая текстура, представляющая собой •след или знак передвижения одного или многих животных, особ, более или менее непрерывный след, оставленный организ­мом, движущимся по дну, напр, след червя (worm trail). Ср. track. 2. Передний выступ раковины. Продолжение какой-либо из -створок раковины брахиопод вперед от коленообразного изгиба (или вперед от «висцерального диска», или вперед от части раковины, следующей за коленооб-разным изгибом) (TIP, 1965).

trail [сед.]. Устаревш. термин, использо­вавшийся Фишером (Fisher, 1866) для обо­значения материала, заполняющего бороз­ды в юго-восточной Англии. trailed fault. Разлом, искривленный более поздним разломом. trailing spit. См. tail [побер.]. trail of a faul 1— приразломная брекчия. Раздробленный материал вдоль поверхно­сти разлома, анализ которого используется

для выявления направления перемещения. См. также drag ore.

train [гляциол.] — шлейф. Термин, обо­значающий длинные узкие полосы леднико­вых отложений, протягивающиеся на боль­шое расстояние, напр, долинный шлейф (valley train), валунный шлейф, или мо­ренная гряда (boulder train). См. также trail; rock train.

train [физ.] — ряд, серия. 1. Ряд отраже­ний на сейсмограмме. 2. Последователь­ность повторяющихся событий, напр, фи­зических колебаний.

trajectory [сейсм.] — траектория. Путь сейсмической волны; линия, представляю­щая собой геометрическое место точек, определенных экспериментально или вы­численных. Син. curve [сейсм.]. tranquil flow — спокойное течение. Тече­ние воды, скорость которого меньше, чем скорость длинной поверхностной волны в стоячей воде (Middleton, 1966). Ср. rapid flow. Син. subcritical flow; streaming flow. transapical axis — трансапикальная ось. Ось панциря диатомовых водорослей Реп-natae, перпендикулярная апикальной (api­cal axis) и- первальварной (pervalvar axis) осям.

transceiver — приемопередатчик. Устрой­ство, передающее и принимающее радио­волны.

transcontinental geophysical survey — транс­континентальная геофизическая разведка. Комплексные геологические и геофизиче­ские исследования через весь континент от одного его побережья до другого, особ, изучение полосы шириной 4° {около 440 км) с центральной осью на 37° с. ш., протягивающейся через территорию США и уходящей в Атлантический и Тихий океа­ны. Сокращ. TGS.

transcurrent fault — поперечный разлом. Крупный сдвиг (strike-slip fault) с круто наклоненной поверхностью сместителя, Син. transverse thrust. transect — разрез, пересечение. В эколо­гии площадь сбора образцов, выбранная как основа для изучения сообщества орга­низмов.

transaction glacier — переметный ледник Ледник, заполняющий всю систему долин и покрывающий