Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу № 2 необходимо усвоить следующие разделы грамматики немецкого языка по рекомендованным учебникам:
1.Пассив, его разновидности.
2.Модальные конструкции «sein + zu + Infinitiv»; «haben + zu + Infinitiv».
3. Сложносочиненное предложение.
4.Сложноподчиненное предложение (дополнительные придаточные предложения, придаточные предложения времени, придаточные предложения причины, придаточные предложения условия, определительные придаточные предложения, придаточные предложения цели).
ОБРАЗЦЫВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ
I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
| 1. Das Protokoll wird vom Untersuchungsfuhrer gelesen. | 1. Протокол читается следователем. |
wird gelesen - Prasens Passiv от глагола lesen
| 2. Hier darf nicht geraucht werden. | 2. Здесь нельзя курить. |
darf geraucht werden - Subjektloses Infinitiv Passiv mit dem Modalverb от глагола rauchen
| 3. Mein grosser Bruder ist Richter geworden. | 3. Мой старший брат стал судьей. |
ist geworden - Perfekt Aktiv от глагола werden
| 4. Diese Straftat istaufgeklart. | 4. Это преступление раскрыто. |
ist aufgeklart - Prasens Zustandspassiv от глагола aufklaren
| 5. Ich werde ihm helfen. | 5. Я буду ему помогать. (Я помогу ему.) |
werde helfen - Futurum Aktiv от глагола helfen
| 6. Diese Aussagen mussen uberpruft werden. | 6. Эти показания должны быть перепроверены. |
mussen uberpruft werden - Infinitiv Passiv от глагола uberprufen mit dem Modalverb
II. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глаголы haben, sein, соответствуют модальным глаголам konnen, sollen, mussen.
| 1. Diese Aufgabe ist leicht zu losen. 2. Hier ist ein Autounfall geschehen. 3. Jeder Burger der BRD hat das Recht, sich mit einer Verfassungsbeschwerde an das Bundesverfassungsgericht zu wenden. 4. Er hat noch zu arbeiten. 5. Es ist notwendig, ein Protokoll zu fuhren. |
1. Diese Aufgabe ist leicht zu losen. - Эту задачу можно легко решить.
4. Er hat noch zu arbeiten. -Он должен еще работать.
III. Составьте из двух предложений сложносочиненное предложение. Для этого выберите подходящий по смыслу сочинительный союз (союз-наречие) и обратите внимание на порядок слов в предложении после него. Переведите предложения на русский язык.
| 1. Das Wetter war gut. (aber, deshalb). Wir konnten gute Aufnahmen machen. Das Wetter war gut, deshalb konnten die Kriminalisten gute Aufnahmen machen. 2. Der Untersuchungsfuhrer fragte. (und, zwar, oder) Der Verdachtige antwortete. Der Untersuchungsfuhrer fragte, und der Verdachtige antwortete. | 1.Погода была хорошая, поэтому криминалисты могли сделать хорошие фотографии. 2. Следователь спрашивал, а подозреваемый отвечал. |
IV. Перепишите следующие сложноподчиненные предложения, подчеркните в них союз и определите их вид. Переведите предложения на русский язык.
| 1. Der Richter ahnte, was der Angeklagte sagen wird. - дополнительное придаточное 2. Es war schwer, diese Straftat aufzuklaren, weil der Tater keine Spuren hinterlassen hatte. - придаточное причины 3. Der Tater, dessen Akten Sie jetzt lesen, ist schon festgenommen. – определительное придаточное 4. Hilfst du mir, so helfe ich dir. – бессоюзное придаточное предложение условия | 1. Судья догадывался, что скажет обвиняемый. 2. Было трудно раскрыть это преступление, так как преступник не оставил следов. 3. Преступник, дело которого вы читаете, уже арестован. 4. Если ты поможешь мне, то я помогу тебе. |
ВАРИАНТ I.
I. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.
1. In der Bundesrepublik Deutschland ist die Todesstrafe abgeschafft.
2. Eine Tat kann nur bestraft werden, wenn die Strafbarkeit gesetzlich bestimmt war, bevor die Tat begangen wurde.
3. Er wird an der Aufklarung dieses Falls teilnehmen.
4. Es wurde beschlossen, einen Komplexplan zur Bekampfung von Rauschgiftsucht auszuarbeiten.
II. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глаголы haben, sein соответствуют модальным глаголам konnen, sollen, mussen.
1. Der Beschuldigte ist zur Vernehmung schriftlich zu laden.
2. Ich habe das Strafgesetzbuch zu Hause gelassen.
3. Alle Deutschen haben das Recht, Vereine und Gesellschaften zu bilden.
4. Der Kriminalist ist zum Tatort zu Fuss gegangen.
5. Uber die Zulassigkeit und Fortdauer einer Freiheitsentziehung hat nur der Richter zu entscheiden.
III. Составьте из двух предложений сложносочиненное предложение. Для этого выберите подходящий по смыслу сочинительный союз (союз-наречие) и обратите внимание на порядок слов в предложении после него. Переведите предложения на русский язык.
1. Ich fuhle mich unwohl. (trotzdem, deshalb, denn) Ich muss zum Arzt gehen.
2. Der Zeuge wurde eingeladen. (aber, und dann, oder, deshalb) Die Verhandlung begann.