1. dental (team, clinic, service) -стоматологический, зубной (команда, клиника, услуги)
2. to be friendly and sympathetic - быть дружелюбным и сочувствующим
3. to judge the quality of work - судить о качестве работы
4. pleasant, polite manners - приятные и вежливые манеры
5. to follow certain rules - следовать определенным правилам
6. correct and complete information - точная и полная информация
7. to ask clarifying questions - задавать уточняющие вопросы
8. to make an appointment - записаться на прием
9. a semi-annual check-up - полугодовой проф. осмотр
10. to do shift work -работать в смену
11. to appreciate smb’s assistance - быть признательным за помощь
12. to fill a tooth - запломбировать зуб
13. early (late) shift – первая (вторая) смена
14. staff meeting – рабочее собрание (пятиминутка)
15. a staff nurse – штатная мед. сестра
16. dental (chair, journal) – стоматологический (кресло, журнал)
17. to sterilize, to disinfect instruments – стерилизовать, дезинфицировать инструменты
18. endodontic, contaminated instruments – эндодонтические, загрязненные инструменты
19. S-shaped forceps – щипцы S-образные
20. a hard-alloy, diamond, wheel-shaped bur – твердо-сплавный, алмазный, колесообразный бор
21. to extract a tooth, premolar, incisor, canine – удалить зуб, премоляр, резец, клык
22. to clean hard surfaces – чистить твердые поверхности
23. to penetrate bone and tissue – проникать в кость и ткань
24. to use, to load an autoclave – использовать, загружать автоклав
25. to remove living, harmful microorganisms – удалять живые, вредные микроорганизмы
26. alcoholic-based solution – спиртовой раствор
27. ultra-violet light (radiation) – ультра-фиолетовое облучение
28. to assist during procedures – помогать во время процедуры
29. to protect patients and staff – защищать пациентов и персонал
30. four-handed dentistry – лечение в 4 руки
31. to remove softened dentine, tartar – удалять размягченный дентин, зубной камень
32. temporary fillings – временные пломбы
33. chairside assistant – ассистент стоматолога
34. tongue and tissue retraction – отведение (оттягивание) языка и ткани
35. personnel hygiene – гигиена персонала
36. to wear good quality latex gloves – носить хорошего качества латексные перчатки
37. infection transmission – перенос, передача инфекции
38. to ask about dental history – расспросить о заболеваниях зубов
39. to examine teeth and surrounding tissues – обследовать зубы и окруж. Ткани
40. to check smb’s bite – проверить прикус
41. gum (heart, liver, kidney) disease – заболевание дёсен (сердца, печени, почек)
42. the most common cause, source – самая распространенная причина, источник
43. dental plaque – зубной налет
44. to contain bacteria – содержать бактерии
45. to irritate gums – раздражать дёсна
46. to cause bleeding, discomfort – вызывать кровотечение, неприятные ощущения
47. to ignore warning signs – игнорировать предупреждающие признаки
48. to become loose – расшатываться
49. to reveal areas of decay – выявить области распада (кариеса)
50. to take X-rays – делать рентгеновские снимки
51. to interpret radiographs – расшифровывать рентгенограммы
52. type of restoration – тип реставрации (восстановления)
53. to use local anesthesia – использовать местное обезболивание
54. correction of malocclusion – исправление неправильного прикуса
55. manifestation of dental disease – проявление заболевания зубов
56. to be up to date – идти в ногу со временем, быть современным
57. to locate the pain – определить место боли
58. a bad, terrible, unbearable toothache – сильная, ужасная, невыносимая зубная боль
59. to extract a tooth (canine, an incisor) – удалить зуб, (клык, резец)
60. dental laboratory technician – зуботехник
61. to provide services – обеспечивать услуги
62. to produce fixed (removable) prosthesis – делать несъемные (съемные) протезы
63. accelerated heartbeating – учащённое сердцебиение
64. health insurance certificate – медицинский страховой полис
65. to save a tooth – спасти зуб
66. to have a sweet tooth – быть сладкоежкой
67. tooth loss – потеря зуба
68. dental education – стоматологическое образование
69. faculty of stomatology – факультет стоматологии
70. to be admitted – поступить, быть принятым
71. crown and bridge – коронка и мост
72. medical-care system - система здравоохранения
73. prevention and treatment - профилактика и лечение
74. an educational institution – учебное учреждение
75. to be founded – быть основанным
76. the dean of the Faculty – декан факультета
77. in order to practice – для того, чтобы практиковать
78. to complete a five-year course of study – закончить 5-летний курс обучения
79. to follow a curriculum – следовать (изучать) программе
80. to deliver lectures and hold seminars – читать лекции и проводить семинары
81. to gain up-to-date knowledge – приобретать новейшие знания
82. a state-of-the-art facility – современный комплекс
83. supervised by general dental practitioners (GDP) – под наблюдением практикующих стоматологов
84. to deal with human teeth - иметь дело с зубами человека
85. to be covered with enamel - быть покрытым эмалью
86. to be sensitive - быть чувствительным
87. deciduous (milk, baby), permanent teeth – молочные, постоянные зубы
88. to have a complete set of teeth - иметь полный зубной ряд
89. to erupt - прорезывать
90. dental caries - зубной кариес
91. a widespread disease - широко распространенное заболевание
92. to be caused by trauma, thermal exposure - вызываться травмой, тепловым воздействием
93. to approach the pulp - подходить, приближаться к пульпе
94. to result in inflammation - привести к воспалению
95. to manage caries - лечить кариес
96. hereditary characteristics - наследственные характеристики
97. reversible and irreversible pulpitis - обратимый и необратимый пульпит
98. severe poorly localized pain - сильная плохо определяемая боль
99. the source of (pain, infection) - источник (боли, инфекции)
100. Periodontal disease, gingivitis, periodontitis
101. poor oral hygiene - плохой уход за полостью рта
102. inadequate, unbalanced diet - неправильное, несбалансированное питание
103. swollen, tender gums - воспаленные, болезненные десна
104. exposed teeth roots - оголенные корни зубов
105. if not treated - если не лечить