Думаете, прокатчикам придется снабдить его субтитрами?
Джеймс МакЭвой: Я не удивлюсь, если фильм будет идти с субтитрами, потому что в нем слишком много шотландского сленга. Мы могли бы еще больше воспользоваться местным диалектом, но решили этого не делать. У нас были показы в Нью-Йорке, и я на самом деле поинтересовался у зрителей, хотели ли бы они, чтобы фильм снабдили субтитрами. Но только некоторые захотели их видеть. Что было весьма отрадно.
Прежде чем согласиться на съемки в "Грязи", рассматривали ли Вы эту роль как своеобразный риск? Сцену зоофилии вроде пришлось вырезать?
Джеймс МакЭвой: Сцену со скотоложеством вырезали просто потому, что она не работала и замедляла ритм фильма, а не потому, что она оказалась слишком откровенной и выразительной. Сама по себе она превосходна и очень забавная. Из фильма не было ничего вырезано по причине того, что это выходило за рамки. Уже в первые пять минут я принуждаю 15-летнюю девочку ублажить меня - очевидно, что мы не боялись уйти на темную сторону! Если бы все получилось очень плохо, я сыграл бы отвратительно, тогда критики написали бы парочку плохих рецензий, никто не стал бы смотреть фильм, и я бы отправился сниматься в "Людях Икс"! Но мне очень хочется жить в атмосфере, где есть риск потерпеть неудачу, и поэтому приходится выкладываться на миллион процентов, чтобы рассказать историю, иначе ничего не получится. Каждая из моих последних ролей - начиная "Трансом" и заканчивая "Грязью" и "Макбетом" - несла в себе риск, которым я наслаждался. Такие чувства я испытываю только тогда, когда сюжет чего-то требует от меня. Было здорово сыграть в трех разных историях, в которых я воплотил исключительных персонажей.
Но Вы не были очевидным выбором на роль Брюса в "Грязи". Вызывало ли это у Вас дополнительное желание сыграть ее?
Джеймс МакЭвой: Нет, на особо. Персонажи, которые достались мне легче остальных - мистер Тумнус в "Нарнии", Робби в "Искуплении" и Брюс в "Грязи". Они меньше всего похожи на меня самого. По очевидным причинам у меня с мистером Тумнусом нет ничего общего. И я никогда не думал о нем, как о молодом человеке. Я всегда представлял его упитанным мужчиной средних лет. Но, полагаю, в итоге создатели сочли немного жутким тот факт, что такой пухлый мужчинка похищает восьмилетнюю девочку! Причина, по которой мне хотелось сыграть Брюса, состоит в том, что фильм раскрывает тему психического заболевания действительно интересным и ярким способом, которого я раньше не видел. Думаю, фильм представляет собой не просто смелый британский реализм, в нем есть и доля сюрреализма. Мне нравятся не приукрашенные британские фильмы, но временами низкий бюджет не позволяет снимать в разных местах, часто они ассоциируются с дрожащей ручной камерой, потому что это все, что мы можем себе позволить. Но нам все равно удалось сделать художественные повороты, несмотря на то, что на создание каждого у нас было всего по два с половиной фунта.
Как, на Ваш взгляд, производимый Брюсом на зрителей эффект характеризует его? Многие сочувствовали ему.
Джеймс МакЭвой: Готовясь к выпуску фильма, мы думали, что по-настоящему проникнутся им студенты и молодежь в возрасте 20-25 лет. Так и было, однако по-настоящему поняли фильм именно женщины. Мне кажется, чтобы правильно оценить этот фильм, у вас должно быть хоть немного жизненного опыта и достаточно сочувствия, чтобы не простить Брюса, но понять его. Если вы не испытываете к нему сочувствия, то весь фильм покажется вам неверной с политической точки зрения пантомимой. Если же вы сочувствуете герою, то просмотр вызовет у вас гораздо более динамичные и глубокие чувства - в таком случае он поражает вас на эмоциональном и психологическом уровне, и вы понимаете, что человек болен. Мы не просим, чтобы зритель простил Брюса, но мы определенно просим, чтобы аудитория что-то почувствовала по отношению к нему.
Что нового Вы открыли в себе во время съемок в фильме "Грязь"?
Джеймс МакЭвой: У меня всегда было пошлое чувство юмора, но оно стало еще более грязным. Временами это напрягает. Моя жена, которая и без того часто удивляется моему чувству юмора, начала немного беситься по этому поводу.
В недавнем интервью Ирвин Уэлш сказал, что доволен тем, что снял "Грязь" в эпоху, когда глобализация обезличила культуру. Вы согласны с этим утверждением?
Джеймс МакЭвой: Да, согласен. Мне кажется, что "художественный способ создания фильмов" - это сам по себе парадокс, но я не настроен критически по отношению к этому факту. Это здорово, потому что означает, что мы можем заниматься этим видом искусства. У нас есть система, схема производства и структура. Однако, если все это работает на базе уравнений, то искусство так не может. Поэтому иногда мне кажется, что в условиях господства глобального обобщения мы во всем мире становимся более похожи друг на друга. Мы теряем индивидуальность. Правда иногда это и хорошо. Надеюсь, что однажды мы станем настолько похожи, что поймем, что не должны ни с кем сражаться! С другой стороны, это означает потерю отличительных черт, небольших и прекрасных различий, которые делают нас особенными.
https://tuatha-de-danaan.diary.ru/p197213180.htm?oam