Tiny Moving Parts
Pleasant Living
(2017)
Перевод избранных текстов песен Антона Лемесева
Сарафан (Sundress)
Сарафаны разукрасили трейлер
Ты так красива сегодня ночью
Все так красивы сегодня
Возьми мои руки, давай потанцуем
Так, как мы делали это в старших классах
Те годы были золотыми
Поднимем ввысь за них по банке пива
Одна моя рука на банке
Другая держит твою руку
Вот это и есть романтика.
Я люблю тебя, по крайней мере, любил
Я люблю тебя, по крайней мере, любил
Не нервничай, любовь моя
Лишь следуй струнам сердца своего
Надеюсь, они войдут в ритм
Как мои
Сарафаны
Украсили комнату, словно неоновую сцену
На самом счастливом месте на земле
Пока свет не выключат
И я не проснусь
Я уплыву на лодке на миллионы миль на запад
Чтоб встретить стойко вызовы времен
И встречу там тебя
Расставанье – это тест, что я прошёл себе на пользу
И я познал, к чему все эти риски
И понял я, какие ошибки можно исключить
Из этой формулы.
Я не могу претворяться
Я слишком, черт дери, отчаян
Обещай, что мы не будем завтра сожалеть
Вот в чем ирония обезвоживания посреди моря
Я скучаю
Так будет всегда
Июля (Fourth of July)
Я расту, но не вырастаю
Ты тусуешься, а я лишь притворяюсь
Давай посмотрим на звёзды – наши пальцы коснуться друг друга
Это будет похоже на фейерверки
Что расцветают в небе ночью 4 июля
Давай убежим
Найдем себе новое место
Давай просто убежим
И обретём самих себя
Давай убежим, убежим отсюда
Четыре стены образовали клетку
Давай убежим, убежим отсюда
Четыре стены образовали клетку
Не позволь пыли небес осесть в твоих лёгких
|
|
Не дай часам песочным встать
Давай лепить замки из песка, пока ещё можем
Однажды мы состаримся и в один день
Оглянемся и скажем
Что за восхитительную жизнь мы прожили!
В каких прекрасных местах мы побывали
На улице 22 градуса[1], мы мёрзнем
Из-за ветра с Ред Ривер, но он тёплый как никогда
Говорят, что жизнь по шаблонам поставит тебя на колени
А если ты все же выберешь этот путь, я буду рад, что ты горда
Ты живёшь с тем, чем себя окружаешь
Рабочая неделя – это не для меня
Возможно, это эгоистично – но я здесь, чтобы просто жить (х2)
Я надеюсь, всё пойдет по плану
Ты сказала, что переезжаешь
Но, похоже, – ты просто сдалась
Я хочу излить тебе душу
Но я не хочу,
Чтобы ты подумала, будто ты виновата
Но ничто не изменит то, как я смотрю на тебя
Он лишь нарушит сон
Хотел бы я это я сберечь
Ты всегда согревала меня
А теперь я лишь сгораю от стыда
Ну почему все не может идти по плану?
Так, как я хочу?
(Совсем)
Так, как я предполагал
(Совсем)
Теперь так будет всегда
Ну почему все не может идти по плану?
Так, как я хочу?
(И это всё?)
Так, как я предполагал
(Совсем)
Как я всегда думал
(Совсем)
И как всегда
Жизнь нельзя понять, ты просто её проживаешь
Но ты должен стараться, ведь никто не забывает о своих сожалениях
Жизнь назад не отмотаешь, это я должен помнить всегда
Но если посмотреть на вещи с хорошей стороны –
То я всё равно предпочитаю грустить из-за своей бесхарактерности
Но ничто не изменит то, как я смотрю на тебя
Он лишь нарушит сон
Хотел бы я это я сберечь
Ты всегда согревала меня
|
|
А теперь я лишь сгораю от стыда
Море виски (Whiskey Waters)
Мы никогда не слушаем
То, что играет по радио
И ни одна из песен не запоминается
Я знаю, мы так смятены
Нашими бесконечными разговорами в подвале
Они – это лучшая связь между нами
Надеюсь, они никогда не прекратятся
Ты – все, что у меня есть
И я знал, что так и будет
С тобой всегда я словно дома
Даже когда собираюсь уйти
Мы спим отдельно
Смогу ли я
Вновь не потерять тебя?
Из этих бутылок
Я залпом пью
В минуту пробуждения
Ты так далека от меня
Но как только бухло начинает действовать
Ты тут же возникаешь у меня в голове
Общение
Я в нём ужасен
С друзьями я чувствую себя отлично
Внутри своей головы (внутри своей головы)
Ты – все, что у меня есть
И я знал, что так и будет
С тобой всегда я словно дома
Даже когда собираюсь уйти
Мы спим отдельно
Смогу ли я
Вновь не потерять тебя?
Я не хочу больше быть один
(Сглотни и борись)
Я сделаю ещё глоток – как хорошо!
(И мир вокруг меня)
Мир слишком большой для такого, как я
(На него не взобраться)
Чтобы взобраться на него и стать кем-то
Я счастлив
Посмотри мне в глаза
Я никогда не моргну
Я счастлив
Посмотри мне в глаза
Я никогда
Фильмы (Movies)
Давай включим кино?
Мне надо как-то отвлечься
От всего того, что происходит с нами – мне с этим не справится
Я больше не выдержу ни слова
Я погряз в противоречиях
Есть разница меж тем,
Что я хочу и в чём нуждаюсь
Смогу ли разобраться в этом?
Сейчас я так напуган
Я утратил связь с реальностью
|
|
И постоянно слышу: я никто, никто, никто, никто
Давай включим кино?
Мне надо как-то отвлечься
Давай включим кино?
Мне нужно что-нибудь…
(Мне нужно что-нибудь…)
Есть разница меж тем,
Что я хочу и в чём нуждаюсь
Смогу ли разобраться в этом?
Я поэт с тихой поступью
Словно призрак в заброшенной квартире
Веду себя тихо, чувствую себя лицемером
Торгуюсь на аукционах в офисе
Я безвкусный поэт, который всё потеряет
Есть разница…
Давай включим кино?
Мне надо как-то отвлечься
Давай включим кино?
Мне нужно что-нибудь…
(Мне нужно что-нибудь…) (х2)
Лучшие дни (The Better Days)
Неопределенность убивает меня
Не дает мне покоя
Я лгу себе, но моё сердце слишком умно, чтобы поддаться на уловки мозга
Я не в порядке, я не
Но буду когда-нибудь
Я силён, но я ранен
Я могу убедить себя, что движусь вперёд
Но это лишь слабый предлог для пребывания в зоне комфорта
Это маскировка запущенности
Я так всю жизнь могу прождать чего-то большего
Ты развернешь меня и заставишь снова посмеяться
Это было бы чудом
Которое невозможно по определению
Но я скучаю по тебе
Я знаю, ты чувствуешь это, когда я разговариваю с тобой
Я вижу это в твоих глазах
Я любил их
И наши жизни – тоже
Жизнь – это то, что ещё впереди
Это то, что прошло
И солнце выглянет из-за туч
И я найду свои лучшие дни
Глубоко в душе я знаю, они всегда останутся со мной
Я уменьшил горечь от расставания с тобой до обычного предела
Я уменьшил горечь, потому что больше не увижу тебя
Вагончик (Boxcar)
Я построю вагончик
И уеду далеко-далеко
В мои любимые места
Которые еще предстоит посетить
(Мой старшина укажет путь
Мы всё делаем вместе)
Отправь меня снова в начало учебного года
Это был первый год физмата
Ты сидела напротив, а я сзади тебя
Я так стеснялся спросит у кого-нибудь
Твоё имя
Я закусил язык
(И проглотил нужные слова)
Но так и не сказал, потому что знал – от этого станет только хуже
(Ты была угрозой)
Дни пройдут, и тогда я выберу
Подходящее время, чтобы уехать
И тогда я жизни стану рад.
Этот вагончик
Я похоронил в своих же мечтах
Его колёса вращались, но
Он никуда не ехал, а я просто мечтал
Дни пройдут, и тогда я выберу
Подходящее время, чтобы уехать
И тогда я жизни стану рад.
Весеннее обострение (Spring Fever)
Ты когда-нибудь думал о любви?
Ты когда-нибудь задумывался, откуда он берется?
Осознай: ты слишком упёрт, чтобы увидеть свою болезнь
Химические вещества смешались особым путем
И избавили тебя от эгоизма
Ты так болен
Ты так болен
Ты так болен
Ты так болен
В среднезападной ментальности слепых потерянных друзей
Ты пытаешься развиваться и никогда не оглядываешься (никогда)
В среднезападной ментальности слепых потерянных друзей
Ты пытаешься развиваться и отбросить то, что ты имел, что ты имел
Ты влюбляешься в мосты, но никогда не трогал воды
Ты влюбляешься в сады, но никогда не трогал цветов
Ты влюбляешься в весну, но никогда не смотрел на таяние снега
Ты влюбляешься во всех подряд, кроме себя самого
Мне так жаль
Химия, смешивается
Химия, смешивается
Ты думаешь о любви?
Думаешь?
Входы и выходы (Entrances & Exits)
Я потерял связь со всеми лучшими друзьями
Мне хотелось почувствовать, как рвутся все ниточки
В моей голове сплошные сожаления из прошлого
Я лишь могу представить глоток свежего воздуха
У жизни слишком много входов и выходов
Ну, может быть, они все одинаковы!
Карие глаза, голубое платье
(Отчитай меня!)
Мне хочется услышать твой милый голос
Карие глаза, голубое платье
(Отчитай меня!)
Мне нужен твой милый голос, нужен милый голос!
(Отчитай меня!)
Я надрывал так часто горло
(Отчитай меня!)
Вечно прощаясь
Я надрывал так часто горло
(Отчитай меня!)
Вечно прощаясь
[1] Очевидно, по Фаренгейту. В пересчёте на Цельсия это -5 градусов