Условные сокращения
а — имя прилагательное
adv — наречие
conj — союз
int — междометие
n — имя существительное
num — имя числительное
рl — множественное число
p.p. — причастие прошедшего времени
predic — предикативное употребление
pref — приставка
рrоn — местоимение
prp — предлог
sing — единственное число
v — глагол
av. — использование термина в авиации
| A | ||
| abandon take off abandoned abatement abeam able abort about above above clouds above zero abridged abridged call sign abroad abrupt accept acceptable accident accomplish Unable to accomplish landing within 10 min. accordance in accordance with accordingly according to Act according to instructions. acknowledge acknowledge by flashing landing lights acknowledge by moving ailerons/rudder acknowledge by rocking winds acknowledgement acquaint be acquainted with act We acted fire extinguisher. action activate We activated extinguisher. active actual actual weather additional additional traffic address adhere adjacent adjust advise be advised (of) advisory aerial aerodrome aerodrome control aerodrome traffic aeronautical chart affect affirmative after again against agent ago aggressive ahead aid aileron air airborne aircraft airfield airmiss report airport air speed indicator airway airways clearance aisle alert align all alley aloft allow along already alter alternate alternate frequency alternate weather alternative alternative level/route not available due to (reason) altimeter altimeter setting altitude altocumulus altostratus am amber Airway Amber 4 ambulance Request ambulance. amount and animal annuciator another antenna anticipate No delay anticipated. any anything appear approach high approach Request low approach. Make a short/long approach. approach lights approach time appropriate approve push back approved approximate approximately apron are (to be) area armed around Go around. arrange arrive arrival artificial artificial horizon as ascend assign assist assistance radar assistance at atmospheric attack heart attack attacked by armed men attempt attendant attention authority authorize procedure is not authorized automatic autopilot auxiliary available ILS approach not available due to equipment failure. aviation avoid avoiding action avoidance await away axis azimuth | V n adv a v adv prp adv,prp a adv a v a n v n adv v n v v n v a a a v v: a v v a n n v prp adv prp n: adv а adv n v n n predic n n n n n n v v n n adv v prp adv v a, n a, v n n n n a, n v a n n conj n n a n v pron pron v n v a v a adv n v n p.p. adv v v n a conj v v v n prp a n, v n, v n: n n n a a a a n v n v adv n n | отказываться (от) взлет прерван уменьшение, ослабление траверз, на траверзе способный; be able to быть в состоянии, уметь прекращать; to abort take off прекратить взлет приблизительно, около, почти; о, об, вокруг, крутом, около выше, наверху, над, сверх над облаками выше нуля; not above не выше сокращенный сокращенный позывной за границу, за границей резкий; abrupt wind shear резкий сдвиг ветра принимать, допускать приемлемый, допустимый летное происшествие завершать, выполнять; Не могу выполнить/завершить посадку за 10 минут. соответствие, согласие; в соответствии с соответственно в соответствии с, согласно Действуйте в соответствии с инструкциями. подтверждать подтвердите миганием посадочных огней подтвердите отклонением элеронов/руля ... покачиванием с крыла на крыло подтверждение знакомить быть знакомым с действовать, работать Мы использовали огнетушитель, действие; for delay action для ожидания приводить в действие, задействовать Мы использовали огнетушитель, действующий; active RW рабочая ВПП фактический; actual time фактическое время фактическая погода дополнительный дополнительное движение адресовать adhere rules следовать правилам, придерживаться правил соседний, примыкающий регулировать, устанавливать сообщать, советовать для вашего сведения консультативный; advisory airway консультативная трасса; advisory route консультативный маршрут антенна; aerial mast мачта антенны аэродром аэродромная диспетчерская служба аэродромное движение полетная карта действовать, воздействовать разрешаю; да; подтверждаю после, вслед, за; after airborne после взлета снова, опять о, об, по, на, в, у, против operations agent/cargo agent лицо, ответственное за загрузку самолета тому назад энергичный; aggressive RW operation интенсивное использование ВПП вперед, впереди помощь, средство; -s pl вспомогательные средства; помогать элерон воздух оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе самолет (ы) летное поле, аэродром донесение об угрозе столкновения аэропорт указатель скорости авиатрасса, коридор условия выхода проход между рядами кресел тревога, сигнал тревоги; объявить тревогу, предупреждать об опасности выравнивать, спрямлять, выстраивать целое; а весь, все проход между рядами кресел наверху, на высоте; winds aloft ветер по высотам позволять, разрешать вдоль уже изменять, менять; alter course (heading) изменить курс запасной; запасной аэродром дополнительная частота погода запасного аэродрома вариант, альтернативный, запасной другого эшелона/маршрута нет из-за (причина).... альтиметр, высотомер установка высотомера высота (абсолютная) высококучевые (облака) высокослоистые (облака) 1 лицо ед. числа настоящего времени глагола «быть» оранжевый трасса Оранжевая, 4 машина скорой помощи, скорая помощь Прошу машину скорой помощи. количество; amount of clouds количество облачности и, а животное световое табло другой; another hand approach повторный подход/заход на посадку антенна ожидать Задержка не ожидается. какой-нибудь, всякий любой что-нибудь, все казаться; appear to be in place казаться на месте подход, заход; Approach служба подхода, «Подход»; не потеряли высоту/заход с большой высоты; Прошу заход с малой высоты. Выполняйте третий пораньше/позднее. огни подхода время подхода подходить, приближаться соответствующий; appropriate services соответствующие службы одобрять, подтверждать; start up approved запуск одобрен; буксировку подтверждаю (разрешаю) приблизительный приблизительно перрон 3 лицо мн. числа настоящего времени глагола «быть» район, зона, область от arm вооруженный вокруг Уходите на 2-й круг, устраивать прибывать прибытие; STAR-standard (instrument) arrival схема прибытия (по приборам) искусственный искусственный авиагоризонт как, так как набирать высоту назначать, определять, предназначать, приписывать помогать помощь, содействие помощь радара в, у, возле, около, над, за атмосферный атака, нападение; атаковать, нападать сердечный приступ совершено вооруженное нападение попытка; пытаться flight attendant проводник внимание власть, полномочие, руководство, орган (власти) разрешать, санкционировать процедура не разрешена автоматический автопилот; autopilot failure отказ автопилота дополнительный имеющийся в наличии, годный, свободный Заход на посадку по системе ИЛС невозможен из-за неисправности оборудования, авиация избегать, обходить уклонение, маневр, маневрирование избежание, уклонение, обход ждать, ожидать далеко, прочь ось азимут |
| B | ||
| baby back back course landing back wind background backtrack bad baggage baggage compartment bank bank an the port wing barely barely readable base base leg base of clouds bay holding bay, watching bay be beacon beam bearing become been beat before begin beginning behind belly below below clouds below minima belt beneath besides best better between between layers between clouds beyond beyond radar cover big bird black blast blind blind transmission block RW is blocked. You are blocked out Level is blocked. blow blowing snow blue board bomb bomber bomb on board (the plane) border born baby born both bound boundary brake brakes problem Brakes out of order. braking braking chocks braking heavy braking light braking moderate braking poor braking action break break clouds break rules There is a break/ opening. break down break off approach briefing brigade bring broadcast broke broken broken ice broken clouds broken surface brought brown brume build ups building building work bump bumpings burn We have not burnt out fuel yet. My undercarriage is burning. burst bus busy but by by the time of our loading | n n n adv a n n, v adv n n v n n n v p.p. v prp v n adv, prp n adv n adv, prp adv a a prp prp a n a n a n, v n, v a n n n n p.p pron a n n, v a n, v n n: v n, v p.p. a n n n v n v a: n a conj prp | ребенок, младенец спина; adv назад посадка с обратным курсом попутный ветер фон; background noise фоновый шум назад; v рулить в обратном направлении плохой багаж багажный отсек берег, крен; накреняться крен на левое крыло едва едва слышимый база; а основной базовый; базовый аэродром участок пути между 3 и 4 разворотом нижняя граница облачности отсек, сектор зона ожидания (was, were, been) быть, находиться приводная радиостанция луч пеленг, азимут (became, become) становиться от be бить, ударяться перед, до, прежде (began, begun) начинать/ся начало позади, после, сзади живот; belly landing посадка с убранным шасси (на фюзеляж) ниже; рrр под, ниже под облаками; ниже минимума ремень; seat belt привязной ремень внизу, ниже, под кроме, кроме того наилучший лучше между между слоями между облаками за, вне, сверх вне радиуса действия радиолокатора большой птица черный реактивная струя слепой передача без ответа стоянка; преграждать, блокировать, забивать; участок РД ВПП занята. Вы забиты. Эшелон занят. (blew, blown) удар; ударять низовая метель синий, голубой борт бомба террорист на борту бомба государственная граница bear (bore, borne) рождать, рожать родился ребенок оба направляющийся (к) граница тормоз; тормозить проблема с тормозами Тормоза не в порядке. торможение тормозные колодки торможение хорошее торможение плохое умеренное торможение плохое, ~fair ~хорошее торможение (broke, broken) пауза, разрыв; пробивать, нарушать пробивать облачность нарушать правила Имеется просвет в облачности. поломка (машины), неисправность прекратить заход на посадку инструктаж; briefing office/room комната для инструктажа fire brigade пожарная команда (brought, brought) приводить, доставлять передача; передавать по радио past от break от break битый лед разорванные облака неровная поверхность past, p.p. от bring коричневый уман, мгла, дымка грозовые образования строение, здание строительные работы болтать, сильно качать болтанка, воздушные ямы (burnt, burnt) гореть, сжигать Мы еще не выработали горючее Шасси горит. burst tyre лопнувшая шина автобус; shuttle bus челночный автобус (для доставки пассажиров на аэродроме) занятый; be busy with быть занятым (чем-нибудь, кем-нибудь) но к; by 55 к 55 минутам к посадке, к моменту нашей посадки |
| C | ||
| cabin call Саll on final. call sign Call on reaching FL. calm came can cancel Cancel distress. Clearance cancelled. cancellation capacity captain captain-in-command car cardiologist care Take care. careful Be careful carefully cargo cargo hold / compartment carry carry DME on board case in case of failure castellatus catering catering truck cause cause a delay caution Taxi with caution. ceiling cell centigrade centimetre central centre centreline centreline lights change change to (far)... on... Change to CW. engine change channel chart check Check on final. Check wheels. children chock Chock away. Chock the main landing gear/wheels. chute circle Circle to land. circuit circumstance cirrocumulus cirrostratus cirrus civil clean clear as cleared Clear the RW. Clear of traffic. Cleared as filed. snow clearance (clearing) clearance Clearance limit. ATS clearance (airways~, outbound-) climb close TW3 is closed. Our aerodrome is closed. closely cloud cloud amount cloud base cloud gap cloudless cloudy clutter coast cockpit cockpit check coefficient cold cold front collision collision hazard come come in commence communicate communication compacted snow company compartment compass compass system compensation competent competent authority complete Push back completed. comply (with) compress condition flight conditions RW condition comfirm conflicting traffic congestion connect connection construction construction work consumption contact Contact Tower on.... continue contiuously continuous clouds control out of control No radar control. controller convenient convenience at yourconvenience/discretion cool (down) cooling system coordinate (with) co-pilot copy correct correct time correction corridor could count course cover crack Wind screen crocked. crash crew criminal There are criminals on board. critical critical heiglit cross cross wind cross-wind leg cruise cruising altitide/level cruising speed crusted cumulonimbus (CB) cumulus current currency cut off cut motors cyclone | n v n, а v n v n n n n n n a adv n v n n n v, a n n n n n a n n n, v n n v, n n n, v n: v, n n n a, n a, n a, n a a, v v, a adv n v, n v a adv n a a n n n n n,a n v v v n n n n a v v n v n v n n n v v adv n, v n a n v v n v v, a n n n, v v n, v n n a n, v v a a n, a n n a n v n | кабина вызывать, сообщать Сообщите на прямой. позывной Сообщите занятие эшелона. затишье, штиль; тихий, безветренный post от come (could) мочь, уметь (отриц. ф. cannot) отменять, аннулировать Отмена сигнала бедствия. Разрешение отменяется. отмена емкость, вместимость командир командир корабля машина кардиолог внимание, осторожность Будьте внимательны. осторожный Будьте внимательны/осторожны. осторожно груз грузовой отсек перевозить иметь на борту дальномерное оборудование случай в случае отказа башенкообразные облака питание машина бортпитания причинять, вызывать; причина вызвать задержку осторожность, предостережение Рулите осторожно. потолок, нижняя граница облачности очаг грозы стоградусная температурная шкала (Цельсия) сантиметр центральный центр ось ВПП огни осевой линии ВПП перемена, изменение; менять, изменять переходить на связь с... на... (частоте) Переходите на связь телеграфом. смена двигателя канал карта проверять, сообщать; проверка Сообщите/доложите на прямой. Проверьте выпуск шасси. дети тормозная колодка; подставлять колодки Уберите колодки. Подставьте колодки под основные шасси. escape chute аварийный трап летать по кругу; круг Заход с круга. схема, полет по кругу; circuit height высота круга (полетов по кругу) обстоятельство/а перисто-кучевые (облака) перисто-слоистые (облака) перистые (облака) гражданский чистый, убирать, чистить разрешат освобождать, очищать; ясный, свободный согласно данным указаниям ясно, четко Освободите ВПП. С бортом разошлись. Разрешается следовать по плану полета. уборка снега разрешение Разрешение УВД кончилось. (Граница действия диспетчерского разрешения.) условия выхода набирать высоту; набор высоты закрывать, подходить, приближаться РДЗ закрыта. Наш аэродром закрыт. близкий близко облако; above clouds над облаками; below clouds под облаками; in clouds в облаках; in and out временами в облаках количество облачности нижняя граница облаков просвет («окно») в облачности безоблачный, ясный облачный засветка, радиолокационные помехи (РЛС) побережье кабина экипажа проверка (приборов) в кабине экипажа коэффициент холод, холодный холодный фронт столкновение опасность столкновения (сamе, соmе) приходить, прибывать; come back возвращаться входить; come out of выходить из начинать сообщать, передавать сообщение, (радио) связь плотный снег компания отделение, кабина, отсек, салон компас; compass failure отказ курсовой системы курсовая система компенсация, введение поправки компетентный компетентный орган (власти) заканчивать, завершать Буксировка завершена. исполнять, выполнять (указания) сжимать, уплотнять условие, состояние условия полета состояние ВПП подтверждать конфликтующее движение скопление, перегруженность соединять стык рейсов строительство строительные работы расход (горючего) переходить на связь Работайте с Вышкой на.... продолжать непрерывно сплошные облака контроль, руководство, управление; управлять не управляется Место неизвестно. диспетчер подходящий, удобный удобство на ваше усмотрение охлаждать система охлаждения координировать (с) второй пилот записывать исправлять; правильный, верный правильное время поправка, исправление коридор past от саn счет; считать курс покрытие, покрывать; radar cover зона действия РЛС дать трещину Лобовое стекло треснуло. авария, поломка; разрушаться экипаж преступник На борту преступники. критический минимальная высота над аэродромом пересечение; пересекать боковой ветер участок между 1 и 2 разворотами совершать крейсерский полет крейсерская высота/эшелон крейсерская скорость покрытый коркой ливневые, грозовые (облака) кучевые (облака) поток, струя, эл. ток; текущий, данный валюта отключать, отказывать; заглохнуть отключить, выключить двигатели циклон |
| D | ||
| damage damp danger dangerous dash data RW (take-off) data dead deafening decide decision decimal decompress decompression decrease defect defence define definite degree de-icing equipment delay for delay action devilery demand Criminals demand to fly to M. denial take off denial dense depart departure standard instrument diparture (SID) departure information depend (on) depressurized Cabin is depressurized. depressurization depth descend descent destination detailed instructions detain deteriorate determine detour detour around CB develop smoke development deviate deviation device dew dew point die died did difference different difficult difficulty dig digging work dim direct direction directional direction finder direction finding station dissappear disconnect discretion disembark disintegrate disregard distance landing distance distance measuring equipment distinct distinctly distortion distress to be in distress Distress traffic ended. disturbance ditch ditching diverge diversion divert divertive divide do doctor document dog domestic done door dot double down dawn the RW down wind dam wind leg drain drift drifting snow snow drifts drizzle drop dry due to dug dump fuel dumping during dust duststorm duty duty RW | n, v a n a n n a v n a v n v n n v a m n, v n n, v n a v n v n n v n n v v v n, v v v n n n v n a a n v v a, v adv n a v v n v v v n a adv n n n v n v n v a v v v n n a n n a adv n n, v n, v n, v n, v a v prp n n n | повреждение; повреждать влажный опасность, угроза опасный тире данные, сведения сведения о ВПП (для валета) мертвый; dead engine заглохший двигатель оглушительный; deafening noise оглушительный шум решать решение десятичный уменьшать давление разгерметизация уменьшать/ся недостаток, неисправность оборона, защита определять, обозначать определенный, точный градус, степень противообледенительное оборудование задержка; задерживать, откладывать для задержки доставка, питание, снабжение требование; требовать Преступники требуют лететь в М. отказ, отрицание воспрещение, недопущение взлета плотный отправлять/ся вылет, отправление, отбытие стандартная схема выхода информация об отправлении зависеть (от) разгерметизированный Кабина разгерметизирована. разгерметизация глубина снижаться снижение пункт назначения детальные указания задерживать, содержать под стражей ухудшаться, портиться определять, устанавливать обход; обходить обходить грозу развивать/ся, проявляться распространение дыма отклоняться, уклоняться девиация, отклонение устройство, приспособление, средство роса точка росы умереть, скончаться past от die past от do разница, различие различный, разный трудный трудность, затруднение (dug) копать земляные работы уменьшать, затуманивать прямой; направлять прямо направление направленный пеленгатор пеленгаторная станция исчезать, пропадать разъединять, отключать; убрать буксир усмотрение выгружать (груз), сходить (с самолета) распадаться, разрушаться игнорировать, считать, что сообщение не передавалось расстояние посадочная дистанция дальномер дальномер отчетливо, ясно помеха бедствие терпеть бедствие Отмена сигнала бедствия. помеха, нарушение тишины совершать приводнение посадка на воду отклоняться уход на запасной аэродром, изменение маршрута отклонять/ся запасной (аэродром) делить/ся (did, done) делать, выполнять доктор документ собака домашний (о животных), внутренний (о линиях) p.p. от do дверь точка двойной вниз, внизу по ВПП попутный ветер прямая между 2 и 3 разворотами слив, спуск, отстой воды; сливать снос; сносить (ветром) метель, поземка заносы/сугробы мелкий дождь, морось; моросить падение,понижение; падать, понижаться сухой из-за, по причине, благодаря past, p.p. от dig сбрасывать (горючее), сливать слив горючего, аварийный слив топлива в течение, во время, в продолжение пыль пыльная буря долг, обязанность; be on duty дежурить рабочая (действующая, основная) ВПП |
| E | ||
| each early earth earth tremors east eastbound eastern eastward echo edge eight either electric element elevation elevator eleven emanate embark embarkation emergency landing emergent embedded cloud/layer emit en route encounter end endurance engage to be engaged engine engine failure engine power engine nacelle engineer English enter Enter traffic circuit. entire entrance entry equal equip equipment erratic error escape essential essential traffic establish estimate estimated time estimated time of arrival estimated time of departure etc (et cetera) evasion evasive action even ever every exact exactly example excess exessive noise/overheating exessively exchange excuse execute exercise exercise flights exist exit expect expected approach time expedite experience expire explosion extend extend flaps extent extension extinct extinguish extinguisher extremely | a adv n n a adv n n num pron a n n n num v v n a v v n, v n v n n a v a n n a, v v n a n v; a v n v n a adv a a adv n n adv n, v v v v, n v v v v v n v n n a v n adv | каждый рано земля колебания земли восток движущийся в восточном направлении, к востоку восточный в восточном направлении эхо, помеха край, кромка восемь один из двух, тот или другой, оба. или... или электрический элемент высота превышения руль высоты одиннадцать исходить, истекать производить посадку в самолет посадка пассажиров аварийная посадка срочный, аварийный сплошная облачность/слой облакoв испускать, издавать, выпускать, выбрасывать в полете, по маршруту, на маршруте встречать/ся, сталкиваться конец; кончать, заканчивать запас горючего (в часах, минутах) занимать быть занятым двигатель, мотор неисправность двигателя мощность двигателя гондола двигателя инженер, flight engineer бортинженер английский входить Входите в круг полетов, полный, целый вход вход равный; равняться оснащать оснащение, оборудование неустойчивый ошибка esсаре chute, escape slide аварийный трап основной основное движение, воздушная обстановка в районе аэродрома устанавливать расчет рассчитывать расчетное время расчетное время прибытия расчетное время вылета и так далее, и прочее уклонение, обход маневр уклонения, обхода. четный когда-либо каждый точный точно пример; for example например избыток чрезмерный шум/перегрев чрезмерно, избыточно размен, обмен; обменивать извинять, прощать выполнять упражнение, тренировка; выполнять тренировочные полеты существовать выход ожидать, предполагать предполагаемое время подхода ускорять испытывать истекать, кончаться (о сроке) взрыв затягивать, расширять выпускать закрылки величина, степень, протяженность удлинение потухший, погашенный гасить, тушить огнетушитель крайне, очень, чрезвычайно |
| F | ||
| face facility factor fade fail fair fall familiar fan marker far fast fatally feed feed system feasible feet fell few field off field landing fighter figure file final final approach final descent final leg finally fine finish fire fire engine/fire vehicle Engine is on fire. firing first first aid kit firstly fits and starts I read you fits and starts. five fix flag flame flaps to have flaps down/up flat flash by flashing landing light s flew flight flight conditions flight engineer flight Information centre flight level flight time flight number flock flood RW flooded. floodlight flow flown fly foam fog fog and rime fog in patches follow foot for far snow clearance force in force forced to land forced forced landing forecast foreign form formation forward foundation four fractonimbus free freeze freezing rain freight frequency frequent fresh friction from front in front of froze frozen fuel fuel consumption system failure fuel feed system full funnel fume further fuselage | v n n v v a v a v adv a adv v a a n n n v a adv a v n n adv adv num n n n n a n, v n n n, v n n, v v n n v n prp n, v a n, v a n, v n a n num v, n a v n n a n prp n, a n a n n a n | быть обращенным (стоять) лицом к оборудование, средства обслуживания фактор затухать, увядать отказывать,выход из строя, неисправность хороший, ясный; посредственный (fell, fallen) падать, опускаться знакомый; to be familiar with знать, быть в курсе веерный маркер далеко скорый, быстрый фатально, смертельно (fed) питать система подачи (топлива) выполнимый, осуществимый pl от foot past от fall немного, мало аэродром, летное поле посадка вне аэродрома истребитель цифра, число регистрировать; as filed по плану конечный; on final на прямой конечный этап захода на посадку снижение на предпосадочной прямой посадочная прямая (при заходе на посадку) окончательно хороший, прекрасный прекращать, заканчивать огонь; fire guard пожарная команда пожарная машина Двигатель загорелся. стрельба первый; сначала аптечка сначала, первоначально временами, с перерывами Я слышу вас временами. пять определение местонахождения самолета, радиоточка флаг, флажок огонь, пламя закрылки, щитки с выпущенными/отклоненными закрылками/с убранными закрылками спущенный; flat tyre спущенная шина вспышка; вспыхивать миганием посадочных огней past от fly летать полет, рейс условия полета бортмеханик, бортинженер центр полетной информации эшелон полетное время номер рейса стая поток; затоплять, наводнять ВПП затоплена, прожектор поток, течение; течь, литься р.р. от fly летать (flew, flown) летать, лететь пена туман туман с изморозью туман местами следовать фут (30. 48 см) для, в течение, из-за, по причине для уборки снега мощь, сила; принуждать в силе, в действии вынужден произвести, посадку вынужденный вынужденная посадка прогноз; прогнозировать иностранный, ав. посторонний (о. предмете) форма; образовывать образование передний основание четыре разорванно-дождевые (облака) свободный (froze, frozen) замерзать дождь со снегом, переохлажденный дождь груз частота частый свежий _ трение, сцепление от, из, с фронт, передний впереди, перед past от freeze р.р. от freeze топливо, горючее отказ системы расхода топлива система подачи топлива полный, целый; in full полностью полоса воздушных подходов, предел допустимых отклонений дым, газ дальнейший фюзеляж |
| G | ||
| galley gap gate gave gears get Weather is getting better. give give way to given glidepath glideslope glaze go go ahead (go ahead with your instructions) go around Go back to terminal. gone gotten No permission is gotten. good in good time good-bye goosenecks Government to send a Government message got gradual gradually grant to grant permission grass great greater than green Greenwich Greenwich Mean Time grey ground on (the) ground ground fog ground speed guarantee to guarantee safety guidance gust gusty gusty wind gyro | n n n n v v n n n v a n n a adv v n a a a n n, v n n a n | (бортовая) кухня просвет, окно в облачности стоянка past от give шасси (got, got) получать,становиться, добираться Погода становится лучше. (gave, given) давать уступить дорогу, дать дорогу р.р. от gave глиссада глиссада гололед (went, gone) входить, идти продолжайте уходить на второй круг; уход на 2-й круг Вернитесь к аэровокзалу. р.р. т go амер. от get Разрешение не получено. хороший своевременно до свидания pl огни ВПП правительство отправить правительственное сообщение past, p.p. от get постепенный постепенно разрешать, давать разрешение дать разрешение трава большой больше, чем зеленый Гринвич время по Гринвичу серый земля сел; выполнил посадку приземный туман/поверхностный туман путевая скорость гарантия; гарантировать гарантировать безопасность управление порыв (ветра) порывистый порывистый ветер гирокомпас |
| H | ||
| had hail hail shower half hand handover hangar happen haul have have in sight hazard hazard condition hazardous haze he head headbing RW Heading headset head wind hear heard heart heart attack heat heating system heavy heavy icing/turbulence height held helicorter help her here high high intensity lights him hijack his hold Hold your position. holding holding fix holding bay/stack homer homing horizon horizontal hot hour how how far how long how many/much humidity hundred hurricane hurt hydraulic hydraulic system hydraulically | n n n n n v n v n a n pron n, v n n n v n v a n v n n, v pron adv a, adv pron n, v pron v n n n n a a n adv n num n v a adv | past, p.p. от have град ливень с крупой половина рука передача управления ангар случаться, происходить перевозка, пройденное расстояние; long haul aircraft дальнемагистральный самолет (had) иметь иметь в поле зрения опасность метеоявления, опасные для авиации опасный, рискованный дымка он голова, направляться, держать курс курс, направление курс/направление ВПП гарнитура встречный ветер (heard) слышать past, p.p. от hear сердце сердечный приступ нагреваться система обогрева сильный, тяжелый сильное обледенение/турбулентность высота (относительная) past, p.p. от hold вертолет помощь; помогать ей, ее здесь, сюда высокий; высоко огни большой интенсивности его, ему угон самолета; совершать нападение его, ему (held) ждать Ждите на месте. ожидание точка, от которой рассчитывается маневр в зоне ожидания зона ожидания радиопеленгаторная станция полет на радиоточку горизонт горизонтальный жаркий, горячий час как как далеко как долго, сколько сколько влажность сотня, сто ураган (hurt) причинять вред, ущерб, повредить гидравлический гидравлическая система гидравлически |
| I | ||
| I ice icing ice-crusted identification Transmit far identificaton. identify idle idle reverse thrust if ignore ill immediate immediately impasse important impose imposition imposition of silence impossible improper improve in inbound inbound track inbound clearance include increase increase indefinite for Indefinite time indicate indication indication of weather indicator inform be informed information for your information initial initial approach on initial contact initially injure injured passengers inner inner marker inoperative inside inside temperature inspect inspection installation instead of instruct instruction instrument instrument failure instrument flight rules instrument landing intend intensity intensive intensification intention intercept intercept localizer (radial) intercepted aircraft I am intercepted by a military plane. interception interceptor interfere interference intermediate intermediate approach intermittent intermittent wind internal international interrupt interruption intersect intersection interval into invalid car invisible irregular is isolated issue issue clearance it its | pron n n p.p. n v conj v a a adv n a v n a a v prp a v n v a v n n v n a adv v a a a, adv v n n adv v n n v n a n n v, n n n v n a a a a v n v n n prp a a v a v pron pron | я лед обледенение покрытый льдом опознавание Дайте нажатие. опознать; identified опознаны малый газ малый газ на обратной тяге (на режиме реверса) если игнорировать больной; to be ill быть больным немедленный немедленно тупик важный навязывать, вводить (режим радиомолчания) наложение, возложение, введение введение режима радиомолчания невозможный неправильный улучшить через, в прибывающий, направляющийся к посадочный курс, линия пути приближения разрешение на вход включать увеличение увеличивать неопределенный на неопределенное время показывать показание грозы на локаторе указатель, индикатор сообщать, информировать для вашего сведения информация для вашего сведения первоначальный первоначальный подход, начальный этап захода при установлении первой связи. первоначально повреждать раненые пассажиры внутренний ближний маркер неработающий, неисправный внутренний, внутри внутренняя температура воздуха наблюдать, осматривать осмотр установка, устройство вместо инструктировать указание инструмент, прибор неисправность приборов правила полета по приборам посадка по приборам намереваться интенсивность интенсивный усиление намерение перехватывать, пересекать; вход пересекать луч курсового радиомаяка перехваченный самолет Я перехвачен военным самолетом. перехват перехватчик мешать, вмешиваться помеха, препятствие; радиопомехи промежуточный промежуточный этап захода на посадку прерывистый ветер, меняющий направление внутренний международный прерывать, препятствовать прерывание пересекать/ся пересечение, перекресток перерыв, пауза, промежуток в, во, на коляска для инвалидов невидимый неправильный 3 лицо ед. ч. to be отдельный, изолированный выдать, выдавать выдать разрешение он, она, оно его, ее |
| J | ||
| jacket jam stabilizer is jammed jet jet current jet stream jettison join joining instructions jumbo just | n: v a v v a, n adv | life jacket спасательный жилет заклинивать стабилиз |