Корень это основная смысловая часть слова. В клинической терминологии часто используются корневые терминоэлементы (ТЭ), т.е. корни или основы греческих и латинских существителных и прилагательных. Корневые ТЭ могут присутствовать в начале, середине и в конце слова. Поэтому главное условие для осознанного понимания принципа построения клинических терминов – это усвоение определённого количества терминоэлементов. Многие латинские термины имеют греческие аналоги – эквиваленты в рамках одной и той же дисциплины, поэтому, знание латинcких слов с их греческими синонимами расширит запас слов-терминов.
Латино-греческие эквивалентные анатомические названия
| Греческий ТЭ | Латинский эквивалент | Значение |
| aden- arthr- сard (i)- cephal- chir- сhondr- desm- my-, myos- neur- ophthalm- ost- oste- ot- pod- pneum-, pneumat- pneumon- rhin- spondyl- | glandula, ae, f articulatio, onis, f cor, cordis, n caput, it is, n manus, us, f cartilago, inis, f ligamentum, i, n musculus, i, m nervus, i, m oculus, i, m os, ossis, n auris,is, f pes, pedis, m aёr, aёris, m pulmo, onis, m nasus, i, m vertebra, ae, f | железа, узел сустав сердце голова рука, кисть хрящ связка мышца нерв глаз кость ухо нога, стопа воздух, газ лёгкое нос позвонок |
Греческие эквивалентные анатомические названия
| Греческий ТЭ | Значение | Греческий ТЭ | Значение |
| angi- cyst- gastr- hepat- mast- metr- myel- | сосуд пузырь, мочевой пузырь, киста желудок печень молочная железа матка cпинной мозг | nephr- osteomyel- phleb- proct- pyel- splanchn- splen- stomat- | почка костный мозг вена прямая кишка почечная лоханка внутренности селезёнка рот, отверстие |
Греческие терминоэлементы общенаучного
и биолого-гистологического содержания
| Греческий ТЭ | Значение |
| anthrop- bi- derm-, dermat- chole- cyt-, - cytus (i, m) erythr- glyc-, glyk- haem-, haemat- - aemia (ae, f) hist(i)- hydr- leuc- lip- lith-, - lithus (i, m) macr- melan- micr- myc- path-, -pathia (ae, f) phys(i)- py- tox-, toxic- ur-, - uria (ae, f) zo- | человек жизнь кожа желчь клетка красный сладкий, наличие сахара кровь состояние крови, состав крови ткань вода белый жир, жировая ткань камень большой чёрный, содержащий меланин маленький, малый грибок 1) чувство переживания, страдание, болезнь; 2)общее название болезней природа, природные свойства гной яд моча, состав мочи состояние мочеотделения животное |
Корневые терминоэлементы, которые стоят в конце слова, называются конечными ТЭ, при этом они соединяются с окончаниями латинских существительных I, II и III склонения. В таблицу конечных ТЭ включены те из них, которые обладают самой высокой терминообразовательной продуктивностью. Некоторые ТЭ имеют два и более значений, все эти значения следует запомнить, не разделяя их на главные и второстепенные.
Греческие терминоэлементы, обозначающие
Физиологические и патологические процессы,
Оперативные вмешательства
| Конечный ТЭ | Значение |
| - logus (i, m) - logia (ae, f) - iater (tri, m) - algia (ae, f) - cele (es, f) - ectomia (ae, f) - ectasia (ae, f) - genesis (is, f) - lysis (is, f) - malacia (ae, f) - necrosis (is, f) - pexia (ae, f) - (r)rhagia (ae, f) - (r)rhaphia (ae,f) - rrhoea (ae, f) - sclerosis (is, f) - scopia (ae, f) - stasis (is, f) - stenosis (is, f) - stoma (atis, n) - stomia (ae, f) - phobia (ae, f) - plegia (ae, f) - pnoё (ёs, f) - ptosis (is, f) - therapia (ae, f) - trophia (ae, f) - tomia (ae, f) - tonia (ae, f) | специалист в области какой-либо науки или раздела медицины, занимающийся изучением и лечением конкретных заболеваний наука, раздел науки, учение врач, специалист по лечению определённой группы болезней боль, ощущение боли грыжа оперативное удаление органа, иссечение расширение органа происхождение, развитие, образование 1) распад, растворение, разрушение, рассасывание; 2) освобождение от рубцов, спаек и сращений хирургическим способом размягчение омертвение, отмирание ткани прикрепление, фиксация разрыв (сосуда), (крово)течение сшивание, зашивание, наложение шва истечение, обильное выделение экссудата уплотнение и затвердение тканей осмотр с помощью специальных инструментов или приборов стаз, застой, остановка стеноз, сужение искусственное отверстие (свищ) операция создания свища навязчивый страх, боязнь паралич дыхание птоз, опущение лечение, способ лечения питание тканей и органов, обмен веществ рассечение, оперативное вскрытие напряжение, тонус |
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1. Составьте термины с заданным значением:
Воспаление: мышцы, тонкой кишки, кости, поджелудочной железы, мочевого пузыря.
Заболевание невоспалительного характера: позвонка, хряща, почки, печени, сустава.
Увеличение количества: красных клеток, лимфатических клеток, белых клеток.
Опухоль: из железистой ткани, из костной ткани, из мышечной ткани, из хрящевой ткани, из клеток чёрного пигмента.
Наука: о жизни, о тканях, о человеке, о жизни мельчайших организмов; раздел анатомии, изучающий строение черепа, внутренностей.
Процесс: пищеварения в тонкой кишке, желчеотделения.
Упражнение 2. Разберите следующие слова по составу:
Bronchopneumonia, lipomatosis, meningoencephalitis, urolithiasis, haemangioma, pathologia, vertebrologus, spondylarthrosis, alcoholismus, thrombocytosis, elephantiasis, dermatomycosis.
ЗАНЯТИЕ № 15
CТРУКТУРА СПЕЦИАЛЬНОГО ТЕРМИНА
При образовании специальных терминов чаще всего соединяются два и более терминоэлементов в одно слово.
Сложение корневых ТЭ (начальных и конечных) – наиболее распространенная модель образования клинических терминов