| Abt | About | Около, приблизительно |
| Асе | Accepted | Одобрено, акцентировано |
| Ans | Answer | Ответ |
| В/С | Bulk cargo | Навалочный груз |
| B/D | Bar draught | Проходная осадка на баре |
| Bgs | Bags | Мешки |
| B/L | Bill of Lading | Коносамент |
| Bis | Bales | Кипы, тюки |
| Bss | Basis | Базис |
| Bxs | Boxes | Ящики |
| CancI | Cancel led, cancel 1 ing | Отменено, канцелинг |
| Cont | Continent | Европейский континент |
| C/P | Charter Party | Чартер |
| C/R | Charterer | Фрахтователь |
| Cbft | Cubic feet | Кубофуты |
| D/A | Disbursement account | Дисбурсментский счет |
| Oest | Destination | Порт назначения |
| Disch | Discharging | Выгрузка |
| Dft | Draught | Осадка |
| Dirs | Dollars | Доллары |
| 1Цу | Delivery | Сдача, передача, доставка |
| ETA | Estimated time of arriva1 | Расчетное время прибытия |
| ETD | Estimated time of departure | Полагаемое время отхода |
| Ft | Foot. feet | Фут, футы |
| FTW | Fresh tropical water | Пресная тропическая вода (0,995) |
| FW | Fresh water | Пресная вода |
| Ldg | Loading | Погрузка |
| Medit | Mediterranean | Средиземное море |
| No | Number | Номер |
| Pel | Parcel | Посылка, малая партия груза |
| Pkgs | Packages | Пакеты, тюки |
| Pis | Please | Пожалуйста |
| Ppd | Prepaid | Оплачено |
| Qtty | Quantity | Количество |
| Re | Regarding | Касательно |
| RYC | Referring to your cable | Ссылаясь на вашу радиограмму |
| RYM | Referring to your massage | Ссылаясь на ваше сообщение |
| RYT | Reference your telex | Ссылаясь на ваш телекс |
| SF | Stowage factor | Удельный погрузочный объем |
| Spd | Speed | Скорость |
| SW | Salt water | Морская вода (в морской воде) |
| Tlx | Telex | Телекс |
| Vsl | Vessel | Судно |
| WP | Weather permitting | Если позволит погода |
| YC | Your cable | Ваша радиограмма |
| YR | Your | Ваш |
| Более полный словарь сокращений английских слов, применяемых в международном торговом мореплавании приведен в гл.26. |
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОД СЕТИ ТЕЛЕКС
| ABS | Абонент отсутствует (учреждение закрыто) |
| ADD | Введите, пожалуйста, ваш международный номер телекс |
| ANUL | Аннулировать сообщение |
| ВСТ | Радиовызов |
| ВК | Связь прерываю (я отключаюсь) |
| ВМС | Не получен сигнал "конец передачи", поэтому сообщение аннулируется |
| CFM | Подтвердите (я подтверждаю) |
| Cl | Диалог невозможен (соединение невозможно) |
| COL | Проверьте (я проверяю) |
| CRV | Принимай хорошо (хорошо ли вы принимаете?) |
| DER | Повреждение (аппаратура не в порядке) |
| DF | Соединение с абонентом установлено |
| EXM | Соединение прервано из-за отсутствия середины записываемого текста |
| FMT | Ошибка в формате |
| GA | Можете передавать (можно ли передавать) |
| IAB | Неверный автоответ пункта назначения |
| IMA | Подтверждение ввода сообщения |
| INF | Обратитесь к информационной службе |
| ITD | Принято (сообщение) для доставки |
| ITL | Передам позднее |
| JFE | Учреждение закрыто - выходной день (праздник) |
| LDE | Максимальная продолжительность соединения или длина сообщения превышена |
| MNS | Минуты |
| MOM | Подождите |
| MUT | Искажение |
| NA | Связь с этим абонентом не разрешена |
| NC | Нет соединения |
| NCH | Номер абонента изменен |
| NDN | Извещение о недоставке |
| N1 | Отсутствует идентификатор линии (канала) |
| NP | Вызываемая сторона (больше) не является абонентом |
| NR | Укажите ваш вызывной номер (мой вызывной номер...) |
| осе | Абонент занят |
| ОК | Согласен (согласны ли вы?) |
| Р | Прекратите передачу |
| РРК | Бумага |
| R | Принято |
| RAP | Я повторю вызов |
| RDI | Перенаправленный вызов |
| RPT | Повторите (я повторяю) |
| RSBA | Производится попытка передачи (переприема) |
| SSSS | Смените алфавит (изменение алфавита) |
| SVP | Пожалуйста |
| Т | Прекратите вашу передачу |
| TAX | Какой тариф (тариф...) |
| TEST MSG | Передайте тестовое (пробное) сообщение |
| THRU | Связь с вами осуществляется в телексном режиме |
| TMA | Превышено максимальное количество адресов |
| TPR | Телетайп, буквопечатающий аппарат |
| TTX | Код оборудования преобразования (ОП) для взаимодействия служб |
| VAL | Ответ подтверждения |
| W | Слово |
| WHU | Кто там? |
| xxxxx | Ошибка |
ОБРАЗЦЫРАДИОГРАММ КАПИТАНА
ЗАКАЗ ЛОЦМАНСКОЙ ПРОВОДКИ ЧЕРЕЗ ПРОЛИВ БОСФОР
| БЛАСКО СТАМБУЛ телекс 21107 а)... Т/Х... / (позывной)... ЕТА ЛОЦ-СТАНЦИЮ КАВАК (дата)... (время)... MB СЛЕДУЮ ТРАНЗИТОМ ИЗ ЧЕРНОГО МОРЯ ПОЖАЛУЙСТА ОРГАНИЗУЙТЕ ЛОЦПРОВОДКУ КАПИТАН (МВ-местное время) | BLASCO ISTANBUL t Ix 21107 BUS TR а)... M/V... / (call sign)... ЕТА CAVAC PILOT (date)... (time)... LT TRANSIT FROM MARMARA SEA PLS ARRANGE PILOTAGE MASTER |
| б)... Т/Х... / (позывной)... ЕТА ЛОЦ-СТАНЦИЮ ХАРЕМ (дата)... (время)... MB СЛЕДУЙ ТРАНЗИТОМ ИЗ МРАМОРНОГО МО^Я ПОЖАЛУЙСТА ОРГАНИЗУЙТЕ ЛОЦПРОВОДКУ КАПИТАН | b)... M/V... / (call sign)... ЕТА HAREM PILOT(date)... (time)...LT TRANSIT FROM MARMARA SEA PLS ARRANGE PILOTAGE REGARDS MASTER |