Образец: Dieses Buch ist am interessantesten.




II. Поставьте прилагательные, стоящие в скобках, в сравнительной степени, переведите предложения.

Образец: Mein Freund studiert jetzt fleißiger als ich.

1) Mein Vater ist (alt) als sein Vater.

2) Die Wolga ist (lang) als die Moskwa.

3) Ich spreche deutsch (gut) als mein Freund.

4) St. Petersburg ist (groß) als Kiev.

 

Ответ:

1) Mein Vater ist älter als sein Vater.

Мой отец старше чем его отец.

2) Die Wolga ist länger als die Moskwa.

Волга длиннее чем Москва.

3) Ich spreche deutsch besser als mein Freund.

Я говорю на немецком лучше, чем мой друг.

 

4) St. Petersburg ist größer als Kiev.

Санкт-Петербург больше чем Киев.

 

III. Поставьте прилагательные и наречия в превосходной степени и переведите предложения:

Образец: Dieses Buch ist am interessantesten.

 

1) Diese Aufgabe ist leicht.

2) Dieser Text ist schwer.

3) Meine Familie ist groß.

4) Ich gehe gern ins Museum.

5) Heute ist es kalt.

 

Ответ:

1) Diese Aufgabe ist am leichte sten.

Эта задача самая лёгкая.

2) Dieser Text ist der schwer ste.

Этот текст самый тяжёлый.

3) Meine Familie ist am grö ßten.

Моя семья самая большая.

4) Ich gehe am lieb sten ins Museum.

Охотнее всего я хожу в музей.

5) Heute ist es am kälte sten.

Сегодня очень холодно.

 

 

IV. Определите в какой степени стоят прилагательные, переведите предложения:

 

1) Er stellt die interessante Frage.

2) Die Familie meines Freundes ist größer als meine Familie.

3) Er ist der fleißigste Student in der Gruppe.

4) Dieser Offizierschörer ist mein guter Freund.

 

Ответ:

1) Он задаёт интересный вопрос. Positiv

2) Семья моего друга большая, как и моя семья. Komparativ

3) Он самый прилежный студент в группе. Superlativ

4) Этот курсант мой хороший друг. Positiv

 

 

V. Раскройте скобки употребив глагол в Präsens:

 

1) Sie (arbeiten) in einer Mittelschule. Sie ist Lehrerin.

2) Meine Familie (bestehen) aus vier Personen.

3) Meine Schwester (heißen) Lena.

4) Meine Eltern (leben) auch in St. Petersburg.

5) Ich (haben) viele Verwandte.

6) Dieser Offizier (studieren) an dem Institut.

 

Ответ:

1) Sie arbeit et in einer Mittelschule. Sie ist Lehrerin.

2) Meine Familie besteh t aus vier Personen.

3) Meine Schwester heiß t Lena.

4) Meine Eltern leben auch in St. Petersburg.

5) Ich hab e viele Verwandte.

6) Dieser Offizier studier t an dem Institut.

 

VI. Проспрягайте в Imperfekt следующие глаголы:

aufstehen, stehen, zumachen, ankommen, teilnehmen, gehen, studieren, dienen.

Ответ:

aufstehen---ich stand auf---du standst auf---er stand auf---wir standen auf---ihr standt auf---sie standen auf.

 

stehen--- ich stand---du standst---er stand---wir standen---ihr standt---sie standen.

 

zumachen---ich machte zu---du machtest zu---er machte zu---wir machten zu---ihr machtet zu---sie machten zu.

 

ankommen---ich kam an---du kamst an---er kam an---wir kamen an---ihr kamt an---sie kamen an.

 

teilnehmen---ich nahm teil---du nahmst teil---er nahm teil---wir nahm teil---ihr nahmt teil----sie nahmen teil.

 

gehen---ich ging---du gingst---er ging---wir gingen---ihr gingt---sie gingen.

 

studieren---ich studierte---du studiertest---er studierte---wir studierten---ihr studiertet---sie studierten.

 

dienen---ich diente---er dientest---er diente---wir dienten---ihr dientet---sie dienten.

VII. Раскройте скобки, поставив глагол в Imperfekt:

1) Wir (fortsetzen) unsere Arbeit.

2) Alle Offizierschörer unseres Bataillons (teilnehmen) an der Diskussion.

3) Er (studieren) Deutsch.

4) Der Lehrer (erklären) den Offiziersschülern die Regel.

5) In der Vorlesung (erfahren) wir viel Neues.

 

Ответ:

1) Wir setzen unsere Arbeit for.

2) Alle Offizierschörer unseres Bataillons nehmen an der Diskussion teil.

3) Er studierte Deutsch.

4) Der Lehrer erklärte den Offiziersschülern die Regel.

5) In der Vorlesung erfuhren wir viel Neues.

 

VIII. Перепишите из данных ниже те предложения, где действие происходит в настоящее время, переведите эти предложения:

 

1) Der Student erfüllt die Aufgabe im Lesesaal.

2) Mein Freund machte die Übersetzung ohne Wörterbuch.

3) Unser Institut wird ein neues Gebäude bekommen.

4) Der Bruder hilft mir bei der Arbeit.

5) Unsere Gruppe half den Schülern aus der Schule Nr. 32.

6) Der Lehrer gibt den Studenten neue Texte.

 

Ответ:

1) Der Student erfüllt die Aufgabe im Lesesaal.

Студент выполняет задание в читальном зале.

2) Der Bruder hilft mir bei der Arbeit.

Брат помогает мне в работе.

3) Der Lehrer gibt den Studenten neue Texte.

Учитель даёт студентам новые тексты.

 

IX. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходило в прошлом, переведите эти предложения:

 

1) Wir arbeiten im alten Gebäude.

2) Sie nehmen ausländische Zeitungen in unserer Bibliothek.

3) Er nahm an der wissenschaftlichen Arbeit teil.

4) Unsere Gruppe besuchte dieses Museum am 21. November 1992.

Ответ:

1) Er nahm an der wissenschaftlichen Arbeit teil.

Принимал участие в научной работе.

2) Unsere Gruppe besuchte dieses Museum am 21. November 1992.

Наша группа посетила этот музей 21 ноября 1992 года.

 

 

X. Прочтите и письменно переведите текст:

 

Meine Familie

Ich bin Offizierschörer der juristischen Hochschule des MDI Rußlands in St. Petersburg. Ich bin im ersten Studienjahr.

Ich bin verheiratet. Meine Familie besteht aus vier Personen: meiner Frau, zwei Kinder: dem Sohn, der Tochter und mir.

Meine Frau heißt Nina Iwanowna. Sie ist 27 Jahre alt. Sie ist Lehrerin von Beruf und arbeitet in einer Mittelschule.

Mein Sohn heißt Jura. Er ist 7 Jahre alt. Er ist Schüler und besucht die Klasse eins. Meine Tochter Ira ist die jüngste in unserer Familie. Sie ist drei Jahre jünger als der Sohn. Sie besucht einen Kindergarten.

Ich bin 1988 in Pskow geboren. Ich bin 29 Jahre alt. Ich bin zwei Jahre älter als meine Frau. Ich habe Geschwister: einen Bruder und eine Schwester. Sie sind älter als ich.

Ich habe viel Interessen. Ich interessiere mich für Bücher. Ich habe Bücher gern. Es gibt viele Bücher zu Hause. Jeder in meiner Familie liest Bücher. Es ist bei uns eine Tradition.

 

 

Моя семья

Я курсант высшей юридической школы Министерства Внутренних дел России в Санкт-Петербурге. Я на первом курсе.

Я женат. Моя семья состоит из четырёх человек: моя жена, двое детей: сын, дочь и я.

Мою жену зовут Нина Ивановна. Ей 27 лет. Она работает в средней школе учителем.

Моего сына зовут Юра. Ему 7 лет. Он учится в школе в первом классе. Моя дочь Ира самая младшая в семье. Она на три года младше сына. Она ходит в детский сад.

Я родился в 1988 году в городе Псков. Мне 29 лет. Я на 2 года старше своей жены. У меня много родственников. Мои родители живут в Пскове. У меня есть братья и сёстры: один брат одна сестра. Они старше чем я.

У меня много интересов. Я интересуюсь книгами. У меня есть любимая книга. Дома у нас много книг. В моей семье читают книги. Это у нас традиция.

 

 

XI. Письменно ответьте на вопросы:

1) Wie heißen Sie?

2) Wie alt sind Sie?

3) Was sind Sie?

4) Wann und wo sind Sie geboren?

5) Wo leben Ihre Eltern?

6) Wie groß ist Familie? Aus wieviel Personen besteht Ihre Familie?

7) Sind Sie verheiratet (ledig)?

8) Wie heißt Ihr Vater (Ihre Mutter, Ihre Frau, Ihr Mann)?

9) Was ist Vater (Ihre Mutter, Ihre Frau, Ihr Mann)?

10) Wo wohnt Ihre Familie?

 

Ответ:

1) Mein Name ist Alexander Baschenow.

2) Ich bin 28 Jahre alt.

3) Ich bin Polizist.

4) Ich bin am 4. Juli 1988 in der Stadt Jekaterinburg geboren.

5) Meine Mutter wohnt in Syktywkar in der Republik Komi.

6) In meiner Familie 3 Personen: meine Mutter, mein Bruder und ich.

7) Ich bin verheiratet.

8) Meine Mutter heißt Swetlana. Meine Frau heißt Olga.

9) Meine Mutter der Rentner. Meine Frau Manager.

10) Meine Familie lebt dort, wo auch meine Mutter.

 

Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования
«Санкт-Петербургский университет МВД России»

 

 

Факультет заочного обучения

 

 

Кафедра иностранных языков

 

 

Контрольная работа №4
по немецкому языку
Вариант А

 

Выполнил слушатель Баженов Александр Олегович

Курс 2

Учебная группа 305

Специальность Правоохранительная деятельность

 

Проверил_______________________________

 

Оценка_________________________________

 

“____” ________________20______г

 

 

Санкт-Петербург
2017

I. Прочитайте и переведите письменно текст:

 

DEUTSCHLAND

 

Es gibt 5 Staaten, wo Deutsch die Landessprache ist. Deutschland ist unter diesen Staaten das größte Land.

Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt im Osten an Polen, im Süden an die Tschechoslowakei, Österreich und die Schweiz, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und an die Niederlande, im Norden an Dänemark. Im Norden wird es von der Nordsee und der Ostsee umspült.

Die größten Flüsse Deutschlands sind der Rhein und die Elbe mit ihren Nebenflüssen. Deutschland nimmt das Territorium von 356, 3 Tausend Quadratkilometern ein. Seine Bevölkerung zählt etwa 80 Millionen Einwohner.

Administrativ wird Deutschland in 16 Länder eingeteilt. Die Großstädte Berlin, Hamburg und Bremen haben den Status eines Landes. Weiter heißen die Länder: Bayern, Sachsen, Hessen, Niedersachsen, Brandenburg, Saarland, Thüringen, Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Baden- Württemberg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern.

Am 3 Oktober 1990 wurde das vereinte Deutschland gegründet. Das höchste Machtorgan des Landes heißt der Bundestag. Jedes Bundesland hat seine Regierung - den Landtag. An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident. An der Spitze der Regierung steht der Bundeskanzler.

Das Land hat eine starke Industrie. Alle Industriezweige sind hier gut entwickelt.

Die Hauptstadt des Landes ist Berlin. Die Residenz der Regierung ist zur Zeit Bonn. Zu den wichtigsten Städten gehören: Berlin, Hamburg, Köln, Frankfurt am Main, München, Düsseldorf, Leipzig, Dresden, Halle u.a.

 

ГЕРМАНИЯ

Есть 5 государств, где немецкий язык является государственным языком. Германия – самая крупная страна среди этих государств.

Германия находится в центральной Европе и граничит на востоке с Польшей, на юге с Чехией, Словакией, Австрией и Швейцарией, на западе с Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами, на севере с Данией. На севере омывается Северным и Балтийскими морями.

Самыми крупными реками Германии являются Рейн и Эльбе со своими притоками. Германия занимает территорию 356, 3 тысячи квадратных километров. Её население насчитывает приблизительно 80 миллионов жителей.

Административно Германия делится на 16 федеральных земель. Крупные города Берлин, Гамбург и Бремен имеют статус земли. Далее земли называются: Бавария, Саксония, Гессен, Нижняя Саксония, Бранденбург, Зарланд, Тюринген, Шледвиг-Гольштейн, Северная-рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Баден-Вюртермберг, Саксония-Анхальт и Мекленбург-Форпроммен.

3 октября 1990 года была основана объединенная Германия. Высшим органом власти является Бундестаг. Каждая федеральная земля имеет своё правительство – Лантаг. Во главе государства стоит федеральный президент. Во главе правительства стоит федеральный канцлер.

Страна имеет сильную промышленность. Все отрасли промышленности здесь хорошо развиты.

Столица страны – Берлин. Резиденция правительства в настоящее время – Бонн. К важнейшим городам относятся: Берлин, Гамбург, Кёльн, Франкфурт на Майне, Мюнхен, Дюссельдорф, Лейпциг, Дрезден, Галле и др.

 

 

II. Переведите и запомните следующие слова и выражения:

 

grenzen an (D); einnehmen; einteilen; der Nebenfluß (~e); die Regierung; die Landessprache; der Zweig; an der Spitze; die Ostsee; im Norden; im Osten; im Süden; im Westen

 

Ответ:

граничить с; занимать; разделить; приток; правительство; национальный язык; отрасль; на вершине; Балтийское море; на Севере; на Востоке; на Юге; на Западе

 

III. Ответьте на вопросы к тексту:

 

1) Wo liegt Deutschland und an welche Staaten grenzt dieses Land?

2) Wann wurde das vereinte Deutschland gegründet?

3) In welche Länder wird Deutschland administrativ eingeteilt?

4) Wie heißt das höchste Machtorgan Deutschlands?

5) Wer steht an der Spitze der Regierung?

6) Hat Deutschland eine starke Industrie?

 

Ответ:

1) Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt im Osten an Polen, im Süden an die Tschechoslowakei, Österreich und die Schweiz, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und an die Niederlande, im Norden an Dänemark. Im Norden wird es von der Nordsee und der Ostsee umspült.

2) Am 3 Oktober 1990 wurde das vereinte Deutschland gegründet.

3) Administrativ wird Deutschland in 16 Länder eingeteilt.

4) Das höchste Machtorgan des Landes heißt der Bundestag.

5) Jedes Bundesland hat seine Regierung - den Landtag.

6) Das Land hat eine starke Industrie. Alle Industriezweige sind hier gut entwickelt.

 

IV. Переведите следующие слова с одинаковым корнем:

 

1) die Bundesrepublik, der Bundespräsident, der Bundeskanzler, das Bündnis.

2) der Grund, die Grundlage, gründen, der Begründer.

3) das Haupt, die Hauptstadt, die Hauptstraße, der Hauptplatz, das Hauptgebäude.

Ответ:

1) Федеративная Республика, президент Германии, федеральный канцлер, союз.

2) причина, основание, основывать, основатель.

3) глава, столица, главная улица, главная площадь, главный корпус.

 

V. Определите временную форму Passiv сказуемых в следующих предложениях:

 

1) Dieses Gebäude ist im 18. Jahrhundert errichtet worden.

2) Die Kontrollarbeit wird bald geschrieben werden.

3) Am juristischen Institut werden hochqualifizierte Kader für das Innenministerium ausgebildet.

4) Die Arbeit ist gut gemacht.

5) Der Text wurde zweimal gelesen und übersetzt.

 

Ответ:

1) Perfekt Passiv

2) Futurum Passiv

3) Präsens Passiv

4) Zustandspassiv

5) Imperfekt Passiv

 

VI. Выпишите из текста ”Deutschland” предложения, сказуемые которых стоят в Passiv.

Ответ:

1) Im Norden wird es von der Nordsee und der Ostsee umspült.

2) Administrativ wird Deutschland in 16 Länder eingeteilt.

3) Am 3 Oktober 1990 wurde das vereinte Deutschland gegründet.

4) Alle Industriezweige sind hier gut entwickelt.

 

VII. Подчеркните союз придаточного предложения, переведите предло­жения:

 

1) Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich.

2) Man arbeitet viel im Sprachkabinett, damit man die deutsche Aussprache besser kennt.

3) Mein Freund fehlte heute, weil er ktank ist.

4) Während er seine Aufgaben macht, liest sein Nachbar eine Zeitung.

5) Ich weiß nicht, wann ich Freizeit haben werde.

6) Weißt du, daß die Städte Berlin, Hamburg und Bremen den Status eines Landes haben?

7) Er fragt mich, ob wir morgen eine Kontrollarbeit schreiben werden.

 

Ответ:

1) Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich.

Если у меня будет время я тебя навещу.

2) Man arbeitet viel im Sprachkabinett, damit man die deutsche Aussprache besser kennt.

Много работают в кабинете устные речи с тем, чтобы лучше знать немецкое произношение.

3) Mein Freund fehlte heute, weil er ktank ist.

Мой друг сегодня отсутствовал потому что он болен.

4) Während er seine Aufgaben macht, liest sein Nachbar eine Zeitung.

В то время как он делает свои задания, его сосед читает газету.

5) Ich weiß nicht, wann ich Freizeit haben werde.

Я не знаю, когда у меня будет свободное время.

6) Weißt du, daß die Städte Berlin, Hamburg und Bremen den Status eines Landes haben?

Ты знаешь, что города Берлин Гамбург и Бремен имеют статус земли.

7) Er fragt mich, ob wir morgen eine Kontrollarbeit schreiben werden.

Он спрашивает меня, будем ли мы завтра писать контрольную работу.

 

 

VIII. Переведите без словаря следующие предложения:

 

1) An der Spitze der Regierung steht der Bundeskanzler, an der Spitze des Staates steht der Bundespräsident.

2) In Deutschland spricht man deutsch.

3) Das höchste Machtorgan der BRD ist der Bundestag.

Ответ:

1) Во главе правительства стоит федеральный канцлер. Во главе государства стоит федеральный президент.

2) В Германии говорят на немецком языке.

3) Высший орган власти ФРГ – Бундестаг.

 

IX. Подберите к следующим словам и словосочетаниям антонимы, данные под чертой:

 

im Süden, die Fremdsprache, gut bekannt, der Krieg, im Oste, link(s), beginnen________________________________________________________

im Westen; der Frieden; recht(s); die Muttersprache, unbekannt, im Norden, beenden

Ответ:

im Süden – im Norden

die Fremdsprache – die Muttersprache

gut bekannt – unbekannt

der Krieg – der Frieden

im Oste – im Westen

link(s) – recht(s)

beginnen – beenden

 

X. Переведите с русского языка на немецкий следующие предложения:

 

1) Германия расположена в центре Европы.

2) Германия граничит на севере с Данией, на юге с Чехословакией, Австрией и Швейцарией, на востоке - с Польшей, на Западе - с Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами.

3) Объединённая Германия была создана 3 октября 1990 г.

4) Высший орган власти Германии - бундестаг.

5) Германия состоит из 16 земель.

6) Каждая земля имеет свой парламент - ландтаг.

7) Во главе Германии стоит федеральный президент, во главе правительства - федеральный канцлер.

8) Крупнейшими реками Германии являются Рейн и Эльба, а важ­нейшими городами являются Берлин, Мюнхен, Кёльн, Гамбург, Лейпциг, Дрезден, Франкфурт на Майне.

Ответ:

1) Deutschland liegt in Mitteleuropa.

2) Deutschland grenzt im Norden an Dänemark, im Süden an die Tschechoslowakei, Österreich und die Schweiz, im Osten an Polen, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und an die Niederlande.

3) Das Vereinte Deutschland wurde am 3. Oktober 1990.

4) Das höchste Machtorgan des Landes heißt der Bundestag.

5) Deutschland besteht aus 16 Ländern.

6) Jedes Land hat sein Parlament Landtag.

7) Angeführt Deutschland steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung - der Bundeskanzler.

8) Die größten Flüsse Deutschlands sind der Rhein und die Elbe sowie die wichtigsten Städte sind Berlin, München, Köln, Hamburg, Leipzig, Dresden, Frankfurt am Main.

 

 

Список использованной Литературы:

1. Немецко – Русский, Русско – Немецкий словарь. 65 тысяч слов. – М. «ЛадКом», 2008. – 800с.

2. Учебно – методическое пособие Немецкий язык, Л.И. Иовлева.

3. Учебное пособие Немецкий язык для слушателей факультета заочного обучения З.Г. Дон.

 

 

Министерство внутренних дел Российской Федерации

Санкт-Петербургский университет МВД России

 

Факультет заочного обучения

 

Дисциплина:___________________________________________________

Вид письменной работы _________________________________________

Ф.И.О. слушателя _______________________________________________

Курс_____________Группа________________________________________

 

РЕЦЕНЗИЯ

на контрольную работу

 

Оценка_______________________ Подпись рецензента____________

Должность, Ф.И.О. рецензента: ___________________________________

«____»__________________ 20 ___г.

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-08-26 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: