Предмет договора
1.1. «Гостиница» предоставляет «Турфирме» гостиничные услуги по бронированию номеров и размещению клиентов «Турфирмы» в отеле по предварительным заявкам.
1.2. Стоимость услуг определяется исходя из действующих тарифов на отдельные услуги в соответствии с ценовыми приложениями (Приложение 1), являющимися неотъемлемыми частями настоящего договора.
Обязанности сторон
2.1 «Гостиница» обязуется:
2.1.1 Предоставить «Турфирме» полную, достоверную информацию об условиях приема, размещения и обслуживания, а также услуги и сервис, оказываемый «Гостиницей» не входящие в стоимость проживания.
2.1.2 Принимать туристов в номерах, закрепленных за «Турфирмой» в сроки, указанные в путевке и в соответствии с графиком заездов «Турфирмы».
2.1.3 Обеспечить санитарное состояние и уборку номеров, осуществлять эксплуатацию и обслуживание инженерного оборудования, систем и коммуникаций, создающих нормальные условия для отдыха. Производить уборку номеров ежедневно, а смену белья на 4 сутки проживания.
2.1.4 Иметь все необходимые документы на право осуществления деятельности в соответствии с действующим законодательством РФ.
2.2 «Турфирма» обязуется:
2.2.1 Оплатить стоимость проживания в соответствии с Приложением № 1 настоящего договора за вычетом вознаграждения.
2.2.2 Обеспечить туристов, прибывающих в Гостиницу, путевкой Турфирмы, в которой указаны сроки проживания, категория размещения, количество человек и дополнительно оплаченные услуги.
2.2.3 Предоставить туристу полную и достоверную информацию об условиях приема, размещения и обслуживания в Гостинице.
2.2.4 Проинформировать туриста о его материальной ответственности в случае умышленной порчи имущества Гостиницы.
2.3 Стороны обязуются не разглашать в общем или частности содержание настоящего
договора, факты и информацию о его реализации какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия одной из сторон настоящего договора. Эти обязательства не распространяются на общедоступную информацию.
Порядок расчетов
3.1. Оплата за проживание производится в соответствии с Приложением к договору.
3.2. Дополнительные услуги не входящие в стоимость основных услуг оплачивается «Гостинице» туристами по действующим тарифам за наличный расчет в кассу Гостиницы.
Ответственность сторон и порядок разрешения споров
4.1 За неисполнение обязательств по настоящему договору стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.
4.2 За не предоставление номера по оплаченным местам в соответствии с графиком заездов «Турфирмы», «Гостиница» возмещает «Турфирме» стоимость оплаченного номера и штраф в размере 50% от стоимости номера за весь заезд.
4.3 Аннуляция заявки (полная или частичная) без выставления штрафных санкций должна быть произведена не позднее, чем за 21 день до заезда
4.4 В случае аннуляции заявки полностью или частично в более поздние сроки, чем указанно в п. 4.3. настоящего договора, в качестве штрафных санкций «Гостиница» удерживает денежные средства в следующих размерах:
- при аннуляции менее чем за 14 дней до даты заезда — 30% от стоимости аннулированных услуг.
- при аннуляции менее чем за 7 дней до даты заезда — 50% от стоимости аннулированных услуг.
- при аннуляции менее чем за 3 дней до даты заезда — 75% от стоимости аннулированных услуг.
- при аннуляции менее чем за 24 часа до даты заезда — 100% от стоимости аннулированных услуг.
4.3 «Гостиница» не несет ответственности перед туристом за ущерб, нанесенный третьим лицами за территорией Гостиницы.
4.4 Стороны не несут друг перед другом имущественной ответственности в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств: стихийных бедствий, пожаров, военных действий.
4.5 Все споры и разногласия между сторонами настоящего договора, которые могут возникнуть по настоящему договору, если они не будут решены путем переговоров, должны окончательно решаться в Арбитражном суде Краснодарского края.
Срок действия договора
5.1 Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до 31.12.2014 года
Прочие условия
6.1 Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны только в том случае, если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями сторон.
6.2 Настоящий договор составлен в двух экземплярах, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
6.3 «Гостиница» принимает все меры, чтобы жалобы и замечания туристов были устранены на месте. В случае невозможности устранения обоснованной жалобы составляется протокол, подписанный туристом и представителем «Гостиницы». Неустраненные жалобы, по которым не был составлен протокол, к рассмотрению не принимаются и затраты по ним «Гостиницей» не возмещаются.
Реквизиты сторон
| ИП Мелетян Рубен Арутюнович | |
| ИНН 231703098606 | |
| Р/сч 40802810291360000012 | |
| В Краснодарском филиале АКБ «СОЮЗ» (ОАО) г. Краснодар | |
| Кор/сч 30101810600000000542 | |
| БИК 040349542 | |
| Адрес: 354340, г.Сочи, ул. Просвещения 15В | |
| Тел.: (8622)40-87-70, (8622)41-03-39 Факс: (8622)40-87-70 |
Во исполнение условий настоящего договора, стороны подписали настоящее приложение о том, что «Турфирме» устанавливается вознаграждение в размере 10% только от суммы стоимости услуг проживания. Стоимость завтрака включенного в стоимость номера- 300 руб.(с человека).
Цены на 2014 г.
Корпус А
| Категория размещения | Стоимость номер в сутки, в руб. | |||||||||||
| 11.01.2014-31.01.2014 | 01.03.2014-01.05.2014 | 01.05.2014- 06.05.2014 | 06.05.2014- 01.07.2014 | 01.07.2014- 01.10.2014 | 01.10.2014- 31.12.2014 | |||||||
| SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | |
| Standard Room2-х местный с боковым видом на море | 3 800 | 4 100 | 3 000 | 3 300 | 3 800 | 4 100 | 2 800 | 3 100 | 3 500 | 3 800 | 2 300 | 2 600 |
| Deluxe Room 2-х местный с видом на море | 4 300 | 4 600 | 3 500 | 3 800 | 4 300 | 4 600 | 3 000 | 3 300 | 3 800 | 4 100 | 2 700 | 3 000 |
| Grand Family Suite 2-х комнатный с боковым видом на море | 5 100 | 5 400 | 4 000 | 4 300 | 5 100 | 5 400 | 3 600 | 3 900 | 4 000 | 4 300 | 3 200 | 3 500 |
| Grand Family-Plus 2-х комнатный номер студия с мини кухней | 6 500 | 6 800 | 5 000 | 5 300 | 6 500 | 6 800 | 4 000 | 4 300 | 4 500 | 4 800 | 3 700 | 4 000 |
| Grand Luxe 2-х комнатный с видом на море | 6 800 | 7 100 | 6 000 | 6 300 | 6 800 | 7 100 | 4 500 | 4 800 | 6 500 | 6 800 | 4 500 | 4 800 |
Корпус B
| Категория размещения | Стоимость номер в сутки, в руб. | |||||||||||
| 11.01.2014-31.01.2014 | 01.03.2014-01.05.2014 | 01.05.2014- 06.05.2014 | 06.05.2014- 01.07.2014 | 01.07.2014- 01.10.2014 | 01.10.2014- 31.12.2014 | |||||||
| SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | SNG | DBL | |
| Little Twin city view 2-х местный с видом на горы | 1 800 | 2 100 | 1 500 | 1 800 | 1 800 | 2 100 | 1 500 | 1 800 | 1 800 | 2 100 | 1 300 | 1 600 |
| Classic Room sea view 2-х местный с видом на море | 2 600 | 2 900 | 2 100 | 2 400 | 2 600 | 2 900 | 2 000 | 2 300 | 2 500 | 2 800 | 1 600 | 1 900 |
| Classic Family Suite 2-х комнатный | 3 100 | 3 400 | 2 600 | 2 900 | 3 400 | 2 500 | 2 800 | 3 000 | 3 300 | 2 100 | 2 400 | |
| Comfort Room city view 2-х местный с видом на горы (4 этаж) | 2 600 | 2 900 | 2 100 | 2 400 | 2 600 | 2 900 | 2 000 | 2 300 | 2 500 | 2 800 | 1 600 | 1 900 |
| Comfort Room sea view 2-х местный с видом на море (4 этаж) | 3 100 | 3 400 | 2 600 | 2 900 | 3 100 | 3 400 | 2 500 | 2 800 | 2 800 | 3 100 | 2 100 | 2 400 |
| Comfort Family Suite 2-х комнатный (4 этаж) | 3 800 | 4 100 | 3 600 | 3 900 | 3 800 | 4 100 | 3 200 | 3 500 | 3 600 | 3 900 | 2 700 | 3 000 |
От «Отеля» От «Турфирмы»
___________/Мелетян Р.А./ ____________/ /
Все цены указаны в рублях с учётом налогов и услуг, входящих в стоимость обслуживания. В стоимость номеров входит:
- проживание в номере соответствующей категории
- завтрак (Шведский стол)
- пользование пляжем и сопутствующим пляжным инвентарем с 01.06.13
- Wi-Fi (беспроводной доступ в Интернет)
- пользование автостоянкой
- размещение детей до 7 лет в номере с родителями без предоставления отдельного места
- сейф (корпус A)
Отель располагает автономным источником электроснабжения.
Услуги предоставляемые за отдельную (дополнительную) плату:
- размещение детей (до 14 лет) с предоставлением дополнительного места в номере и завтрака — 1000 рублей/сутки
-проживание в номере дополнительного гостя (от 14 лет) — 1500 рублей/сутки
- трансфер (встреча/проводы в аэропорту и железнодорожной станции Адлер)
- обеды и ужины в столовой
- обслуживание в кафе-ресторане (с 01.06 по 30.09)
- услуги прачечной
Время заезда 14:00
Время выезда 12:00