Форма заявки на участие в конкурсе перевода GOLD LINES-2017

Проводят

ЕЖЕГОДНЫЙ КОНКУРС ПЕРЕВОДА

GOLD LINES-2017

Цель конкурса: создание условий для развития творческой инициативы и профессиональных навыков практического перевода у студентов, магистрантов и аспирантов ЮЗГУ.

Задачи Конкурса:

Ø повышение социального статуса профессии переводчика;

Ø поощрение и поддержка молодых людей, выбирающих перевод в качестве будущей профессии;

Ø популяризация отечественной науки;

Ø формирование у молодых людей творческого отношения к профессиональной деятельности, активизация и поддержка творческой инициативы, самовыражения в профессиональной сфере;

Ø развитие у молодёжи инициативы и интереса к техническим специальностям.

К участию в Конкурсе Gold Lines-2017 приглашаются

студенты, магистранты и аспиранты Юго-Западного государственного университета.

Конкурс перевода приурочен к 160 годовщине со дня рождения со дня рождения основоположника космонавтики, великого русского ученого и изобретателя в области аэродинамики Константина Эдуардовича Циолковского (1857 – 1935).

Для перевода предлагаются научно-популярные тексты по теме «Космос. Освоение космоса».

Организация и проведение Олимпиады осуществляется Оргкомитетом и жюри, в составе которого

Олег Германович Артемьев, Герой Российской Федерации, летчик-космонавт РФ, Почетный профессор ЮЗГУ

Сергей Николаевич Самбуров, Главный специалист НПО «Энергия» им. С.П. Королева, Академик Российской академии космонавтики им. К.Э. Циолковского, Почетный профессор ЮЗГУ, внук К.Э.Циолковского.

Конкурс проводится в 2 этапа:

1 этап конкурса – перевод с русского на английский язык – является заочным.

Задания для заочного этапа с 16.11. 2017 года

размещены на сайте университета на странице кафедры иностранных языков: https://www.swsu.ru/structura/up/uf/kiya/news_amp_events/

Выполненные задания направляются участниками в Оргкомитет на адрес электронной почты kafedra-inyaz@yandex.ru и должны быть оформлены в соответствии с требованиями.

В теме письма необходимо указать «Конкурс перевода-2017».

Deadline для отправки выполненных переводов – 10 декабря 2017 года (до 18.00).

Вместе с выполненным переводом необходимо направить заполненную участником заявку (Приложение А) файлом с расширением.doc. Отправка работ на конкурс означает согласие участников на некоммерческое использование их работ организаторами Конкурса.

В конкурсе не могут участвовать члены Жюри и Оргкомитета Конкурса и их родственники.

2 этап конкурса – перевод с английского на русский язык – является очным. Задания выдаются непосредственно во время проведения конкурса и должны быть выполнены самими участниками (в рукописной форме) в строго регламентированное время. При выполнении перевода разрешается применение только печатных словарей.

Конкурсные работы не рецензируются и не возвращаются. Жюри оставляет за собой право снимать с конкурса работы, не отвечающие требованиям к оформлению, а также работы, поданные в нарушение закона об интеллектуальной собственности.

Приглашение участвовать во втором (очном) этапе конкурсантам, успешно прошедшим первый тур, отправляют по электронной почте на адрес, указанный в заявке.

Второй этап конкурса будет проходить 17 декабря 2017 года (воскресенье) в 10.00 в главном корпусе ЮЗГУ по адресу ул. 50 лет Октября, 94 в аудитории Г-309.

Оргвзнос за участие в Конкурсе не взимается.

Всем конкурсантам, прошедшим во второй (очный) этап, выдаются сертификаты участников. Победители Конкурса награждаются грамотами и призами. Информация о конкурсе и фото победителей будут опубликованы в газете «ИмПульс».

Форма представления конкурсных переводов:

· текстовый редактор – Word 1997-2003; поля – 20 мм со всех сторон; шрифт 14 Times New Roman; межстрочный интервал – 1,5; выравнивание текста – по ширине страницы;

· в левом верхнем углу первой страницы: фамилия, имя автора, контактный телефон, e-mail;

· Просим называть файл с текстом конкурсной работы по фамилии автора с расширением имени файла .doс (например, Иванова_тур1.doc)

· Оргкомитет оставляет за собой право на собеседование по письменному переводу, выполненному на первом этапе.

Контактные адреса и телефоны:

305040, Россия, г.Курск, ул. 50-лет Октября, 94.

Юго-Западный государственный университет, кафедра иностранных языков (ауд. Г-308)

Tel: +7 4712 222-541

E-mail: kafedra-inyaz@yandex.ru

Координаторы:

Людмила Николаевна Казакова

Антонина Владимировна Анненкова

ЖЕЛАЕМ ВДОХНОВЕНИЯ И УДАЧИ!

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Форма заявки на участие в конкурсе перевода GOLD LINES-2017