Перевод осуществлен по заказу ИА «WasatMedia»

Аллах не сделал наше исцеление в том, что Он запретил для нас. Когда верующий человек лечится от болезней, он лечится, полагаясь на Аллаха и проявляя довольство Его предопределением. Верующий знает, что лекарства могут подействовать, только если пожелает Аллах. Аллах сказал: «Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров». – [81:29].

О, мусульманин! Лечение посредством лекарств не противоречит упованию на Аллаха. Наоборот, когда мусульманин использует разрешенные причины, это является часть его упования на Аллаха.

Настоящий верующий никогда не использует вредоносные лекарства и мерзкие способы исцеления, которые гасят свет веры в сердце. О, мусульманин! Мы часто слышим о тех людях, которые обращаются к колдунам и шарлатанам, которые обманывают людей, вводят их в заблуждение, говоря, что знают способы вылечить их болезнь. Они говорят людям, что могут исцелить их от абсолютно любой болезни. Эти колдуны, чинящие несправедливость, поедают имущество людей ложными путями. Эти колдуны не только сами являются заблудшими, но и вводят в заблуждение других людей. Они вышли за пределы прямого пути Аллаха. Мусульманину запрещено приходить к ним. Мусульманину запрещено лечиться у них, ведь, они не смогут его исцелить. Они лишь распространяют нечестие и беды. Они называют себя лекарями, хотя, в действительности, распространяют нечестие. Аллах сказал: «Когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!», - они отвечают: «Только мы и устанавливаем порядок». Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого». – [2:11-12].

О, брат мой! Да, лечиться необходимо и желательно, но твое лечение не должно противоречить твоей вере и не должно нарушать твое правильное вероубеждение. Ведь, ты исповедуешь единобожие и искренне посвящаешь свою религию только Ему, и отдаляешься от многобожия в малых и больших его проявлениях.

О, брат мой! Многие люди спрашивают: «Если человек читает людям заклинания (рукьи), как мне понять, что он является колдуном или шарлатаном, прорицателем или предсказателем, распространяющим нечестие на земле?»

Это можно понять, взглянув на его положение и на его методы лечения, взглянув на его религиозность. Колдуны и шарлатаны, во-первых, не имеют религии. Их вера слаба или вовсе отсутствует. Их одолела любовь к мирским благам, и они не смотрят на то, какими способами достичь этих благ. Ты узнаешь их по их признакам! У них самая грязная одежда. От них исходит самый зловонный запах. Их жилища являются самыми скверными. Дело в том, что они связаны с шайтаны, а шайтаны обитают в грязных местах.

Когда больной приходит к колдуну или шарлатану, то первым их вопросом является следующий: «Как зовут тебя и твою мать? Как зовут твоего отца и твою жену? Как зовут твоего брата и твою сестру? Как зовут твоих детей?» А затем они начинают говорить: «У тебя в доме находится то-то и то-то. Ты общаешься с такими-то людьми», и начинают рассказывать сокровенные вещи, которые им подсказывают их спутник из числа джиннов.

Все их способы лечения являются ошибочными. Они велят людям приносить жертву не Аллаху, называя конкретных животных, которых нужно зарезать. Они говорят: «Зарежь это животное не ради Аллаха! Не обращайся при этом в сторону Каабы. Не надо резать так, как режут мусульмане!»

Также они рисуют на бумаге различные квадраты, делают талисманы и пишут в них непонятные слова. Затем они велят больному читать эти талисманы, хотя эти талисманы содержат в себе обращение за помощью и защитой к шайтанам. Они дают больным определенные листочки, определенные травы, и говорят: «Сожги это все и дыши дымом от этого костра во время восхода и захода солнца», называя и другие времена.

Также они могут приказать больному скрыться от людей и остаться наедине с собой на определенное время. Они могут приказать больному испачкать свое тело и одежду нечистотами. Они могут заставить человека разорвать Коран или справить на него нужду. Многие люди совершают эти поступки, надеясь, что обретут излечение от болезни. Но, клянусь Аллахом, колдуны приносят им только беды. А если человек все-таки исцелится, то его сердце привяжется к этому колдуну, и он будет думать, что этот колдун является лекарем, приносящим пользу. Но не забывай о том, что этот колдун испортил твою религию и уничтожил твой ислам.

О, мусульманин! Тебе запрещено направляться к этим колдунам. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорит: «Кто придет к колдуну и поверит его словам, тот проявил неверие в то, что ниспослано Мухаммаду». Ведь, эти колдуны заявляют о знании сокровенного, а Аллах говорит: «Скажи: «Никто из тех, кто на небесах и на земле, не ведает сокровенное, кроме Аллаха». – [27:65].

А в хадисе сказано, что у человека, который пришел к колдуну и спросил его о чем-то, не принимается молитва в течение сорока дней.

Колдун – это человек, сеющий нечестие на земле. По шариату ему полагается смертная казнь, что передается от трех сподвижников: со слов Джундуба ибн ′Абдуллаха, со слов Баджали и со слов Хафсы, да будет доволен Аллах ими всеми. В свое время ‘Умар ибн аль-Хаттаб издал указ убивать каждого колдуна и колдунью. Присутствие колдунов – это беда. Когда человек ходит к ним, это оборачивается для него вредом в обоих мирах.

Колдуны – это люди, для которых нет доли в Последней жизни. Колдуны – это люди, у которых нет религии. Если ты посмотришь на них, то не увидишь в них никакой религиозности. У них нет никакой цены и нет никаких достоинств. Они приносят только беды и вред в обоих мирах.

О, мусульманин! Да, лечиться необходимо, но как нужно это делать?! Лечение не должно противоречить религии ислам, а иначе оно обернется только вредом. Сколько женщин, которые приходят к колдунам и просят у них приблизить их к мужу! Колдуны говорят людям, что могут заставить мужа полюбить жену, а жену полюбить мужа. Все это является ложью. Любовь дарует только Аллах, а не эти заблудшие.

Иногда к ним приходят некоторые невежды, чтобы обратиться за помощью для причинения вреда другим людям. Некоторые женщины приходят к колдунам, чтобы сделал приворот на своих мужей. Иногда к ним приходят люди, несущие вражду и желающие причинить вред другим. Аллах говорит: «А те, которые незаслуженно поносят верующих мужчин и верующих женщин, взваливают на себя бремя клеветы и явного греха». – [33:58].

О, мусульманин! Поистине, Аллах послал Мухаммада с верным руководством и религией истины. Аллах ниспослал ему Писание, чтобы вывести людей из мраков к свету. Аллах вывел людей из мраков невежества к свету знания, из мраков многобожия и ложных учений к свету единобожия. Аллах очистил людей от суеверий посредством ясных доводов.

О, мусульманин! Остерегайся колдунов, ибо в них нет блага. Иногда мы слышим, что в таком-то городе присутствуют колдуны и шарлатаны. Поистине, это – несчастье для общины. Необходимо предостерегать людей от их посещения. Мусульманин должен знать, что если он посетит колдуна, то испортит свою религию. В колдунах нет никакого блага. Они не могут исцелить от болезней, какими бы лекарями они себя ни показывали. Иногда колдуны говорят: «У нас есть помощники из числа джиннов, исповедующих ислам. Они помогают нам лечить ваши болезни». Все это является невежеством и заблуждением. Поистине, шайтаны не станут помогать колдунам, пока колдун не унизит себя перед шайтаном, пока не начнет поклоняться ему, пока не начнет подчиняться ему. Колдуны совершают самые ничтожные поступки, чтобы оставить шайтанов довольными, после чего те начинают помогать им распространять нечестие. Джинны получают удовольствие, когда люди начинают поклоняться им, начинают падать перед ними ниц и закалывать ради них жертву, начинают совершать самые низкие поступки. После всего этого шайтан бывает доволен колдуном и начинает помогать ему.

Связь шайтана с колдуном не несет никакого блага. Мусульманин должен быть внимательным к этому. Мусульманин должен просить у Аллаха благополучия в обоих мирах. Если мусульманин испытан болезнью, он должен проявлять терпение. Он должен лечиться только так, как позволил ему шариат. Он не должен лечиться посредством того, что Аллах запретил.

Аллах поведал нам, что у колдунов нет никакой доли в Последней жизни. Аллах сказал: «Они (колдуны) обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни». – [2:102].

О, мусульманин! Я искренне советую тебе отдалиться от колдунов и не доверять им. Не обращайся к ним за помощью. Не думай, что они могут исцелить тебя. Остерегайся их, ибо нет блага ни в них, ни в их лекарствах. Колдуны поразят тебя неизлечимой болезнью, а не вылечат от существующих недугов. Просите исцеления от Господа миров!

Пророк Ибрахим, мир ему, говорит: «(Аллах) исцеляет меня, когда я заболеваю». – [26:80]. Проси же исцеления только у Аллаха. Проявляй терпение перед тем, что постигло тебя. Ведь, поистине, терпение из деяний решимости. Остерегайся того, чтобы ходить к колдунам, доверять им и хорошо думать о них, что бы они ни говорили и какими бы хорошими себя ни показывали. Они могут показать себя богобоязненными и праведными, но знай их сущность и не доверяй им, ибо в них нет блага. Остерегайся колдунов, которые обманывают людей, приходящих к ним, внушая им различные суеверия, чтобы завладеть их имуществом.

Нет блага в колдовстве ни для колдуна, ни для шарлатана, который относит себя к колдунам. Остерегайся тех, кто лечит тебя посредством суеверия. Если кто-то желает лечиться заговорами (рукьями), пусть лечится заговорами из Книги Аллаха и Сунны Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Остерегайся лживых историй, которыми колдуны обманывают тех, кто приходит к ним, пытаясь заслужить доверие людей и завладеть их имуществом.

Мусульманин должен остерегаться наказания своего Господа во всех ситуациях. Я прошу у Аллаха прощения и благополучия в обоих мирах для себя и для вас. О, Аллах! Даруй нам благополучие в нашей религии, в наших семьях, в наших телах и в нашем имуществе. О, Аллах! Скрой наши недостатки и обезопась нас от наших страхов. О, Аллах! Оберегай нас спереди и сзади, справа и слева. И мы прибегаем за защитой к Твоему величию от того, чтобы быть наказанными снизу.

Я произнес эти слова и прошу прощения у Великого Аллаха за каждый грех для себя, для вас и для всех мусульман. Просите и вы у Него прощения и обращайтесь к Нему с покаянием. Поистине, Он – Прощающий, Милостивый.

*****

Хвала Аллаху, хвала премногая, благая и несущая благодать. Хвала Аллаху такая, как любит наш Господь и как Он доволен. Я свидетельствую, что нет истинного бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей. Я свидетельствую, что Мухаммад – раб Аллаха и Его посланник. Пусть Аллах благословит и приветствует его, членов его семьи и его сподвижников.

А затем:

О, люди! Остерегайтесь наказания Аллаха должным образом. О, рабы Аллаха! Колдуны обманывают людей разными методами. Они внушают людям, что могут справиться со всякой вещью. Они могут даже сказать, что способны вернуть умерших к жизни.

Во времена Джундуба ибн ′Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который был сподвижником пророка, да благословит его Аллах и приветствует, при дворе одного из правителей был колдун. Он говорил, что может отрубить голову человека, а затем вернуть ее на свое место. Он показывал этот фокус людям, которые поражались увиденному. На самом же деле, этого не было в действительности, а колдун представлял это глазам людей. Тут пришел Джундуб ибн ′Абдуллах и отрубил ему голову, а затем сказать: «Пусть теперь вернет себя к жизни, если способен». Тогда люди начали расходиться, поняв, что все это было обманом и заблуждением.

Человек может защитить себя от зла колдуна только посредством поминания Аллаха. Однажды, пророка, да благословит его Аллах и приветствует, заколдовал иудей по имени Лябид ибн уль-А′сам, поместив заколдованную расческу в один из колодцев. Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, представлялось, что он делал определенные вещи, хотя он их не делал. Однако Аллах защитил Откровение и не позволил колдунам подобраться к нему. Затем пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел во сне двух ангелов, один из которых сообщил ему об этом колдовстве и о том, кто именно его заколдовал. Тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел извлечь колдовство из этого колодца, а Аллах ниспослал Своему пророку суры «аль-Фаляк» (№ 113) и «ан-Нас» (№ 114).

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никогда обращающийся за защитой к Аллаху не обращался посредством чего-то лучшего, чем эти две суры. И никогда никто не просил у Аллаха посредством чего-то лучшего, чем эти две суры».