ФОРМА ЗАЯВКИ / APPLICATION FORM




Северо-Западный регион Российской Федерации

1. Информация о заявителе: /Information about the applicant a) ФИО/Name: b) Адрес/Address: c) Контактный телефон /Contact phone number: d) Электронная почта/Email address: e) Наличие загранпаспорта (срок действия): / Do you hold a valid international passport and its expiration date: f) Наличие шенгенской визы (срок действия): / Do you hold a valid Shengen visa? If yes, specify visa expiration date: g) Как вы узнали о программе SCOOP-Russia? / How did you find out about SCOOP-Russia:  
2. Краткое резюме журналиста / Short CV of the journalist:
3. Рабочее название заявляемого проекта / Tentative Title of the proposed project: (в каждой заявке допускается указывать только одну тему/ only one subject per application form)  
4. Основная гипотеза(не более 3 кратких, но емких предложений) / The basic hypothesis(not more than 3 brief yet descriptive sentences):
5.Описание проблемы / Description of the issue:
6. Степень исследованности проблемы / Current status of the investigation Опишите уже проделанную работу (если начали), приведите список основных публикаций в СМИ, иных материалов, опубликованных по данной теме, дайти ссылки./ If you have started research, list the work you have already done (if any), give examples of main Media coverage and other published materials, give links.  
7. Мотивация к осуществлению расследовании. Дополнительная информация (Избегайте общих фраз, выражайте свою точку зрения) / Why is it important to investigate this topic? Further information (please be concrete and specific)
8. Планируемые этапы работы с приведением дат, в т.ч. сбор документов, интервью, видео и фотосьемка и тд.(Позаботьтесь о безопасности, не подвергайте огласке анонимные источники)/ Planned phases of the work’s progress with dates, including the collection of documents, interviews, videotaping or taking photos etc. (Consider safety/anonymity of your sources)
9. СМИ, где планируется публикация/выход в эфир (название СМИ) / The publication media:  
10. Бюджет / Budget: (максимально подробно / as specific as possible) Здесь вы должны максимально подробно перечислить расходы, которые возникнут при выполнении вашего расследования (например, экспертизы и лабораторные испытания, закупка образцов для лабораторных испытаний, транспортные расходы, услуги связи, платное копирование документации (напр., в архивах и библиотеках), получение официальной платной информации из государственных органов, оплата работы оператора или фотокорреспондента и другие расходы, имеющие отношение к расследованию. Все расходы должны быть разумно обоснованы и не превышать средние по региону расценки. Here you have to list all the costs your investigation requires (for example examinations, laboratory tests, transportation and accommodation, telephone calls, copying (e.g., in libraries and archives), purchase of lab tests samples, obtaining information from governmental services and other costs associated with your investigation. All the expenses have to be documented and should’t exceed the average price in the region.   Данный договор не предусматривает покупку оборудования или программного обеспечения (hardware/software)./ No equipment or software can be bought Требования к бюджету: расходы должны напрямую относиться к расследованию. Все расходы должны быть подтверждены кассовыми и/или товарными чеками./ Budget guidelines: expenses have to be directly related to the investigation. All expenses must be documented with cash or sales receipts.
# Расходы/ Costs Cумма в руб./ Amount in RUB.
1. Транспортные расходы/Travel expenses  
2. Проживание (гостиница на более 3***)/ Accommodation (no more than 3***)  
3. Связь (телефон, интернет)/ Communication (phone/ internet)  
4. Получение информации из гос.органов, предоставляемой на платной основе/ Obtaining information from official government services of all levels  
5. Лабораторные испытания, экспертизы/ Laboratory tests and expertises**  
6. Субподрядчики (видеооператор, фотокорреспондент и тд.)/ Subcontractors (cameraman, photo reporter etc.)**  
7. Гонорар/ Fee***  
  TOTAL/ ВСЕГО  

Remarks/ Примечания:

*Transportation should be made by public transport (train, bus). You have to list destination points and means of transportation. You can only use taxi only if there are no other means to get there by public transport./ Переезды осуществляются общественным транспортом (поезд, автобус). Укажите в бюджете место назначения и транспортные средства. Такси можно воспользоваться только в том случае, если добраться до места назначение общественным транспортом невозможно.

** All the payments to the experts and subcontractors will be done through the partner organisation “Regional Press Institute”/ Оплаты экспертным организациям и субподрядчикам будут осуществляться официально на договорной основе через партнерскую организацию «Институт региональной прессы».

***Гонорар: будет выплачен после завершения расследования и утверждения финансового отчета.

По вопросам, касающимся бюджета, можно обратиться в Институт региональной прессы, бухгалтер Елена Владимировна Свинц, +7(812)7640114)

Budget guidelines: Expenses have to be directly related to the investigation. All expenses must be documented with a cash or sales receipt/ Требования к бюджету: расходы должны напрямую относиться к расследованию. Все расходы должны быть подтверждены кассовыми и/или товарными чеками.

11. Укажите предыдущий опыт (если был) работы в расследовательской журналистике / If you have previous experience with investigations, please list 1-3 publications:
  12. Дата/Date________________ Подпись/Signature_____________________________   Отправьте по адресу: info(at)scooprussia.org/ Please, send to info@scooprussia.org

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-12-12 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: