Внимательно прочитайте инструкцию

Инструкция

LBCOMPACT

Сделано в Италии

Внимательно прочитайте инструкцию

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПОКУПКОЙ!

Уважаемый покупатель!

Мы рады поздравить Вас с покупкой прибора LBCOMPACT: спасибо за доверие, оказанное нашей компании.

До начала эксплуатации прибора, просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией, с тем, чтобы правильно использовать, чистить и сохранять машину в безупречном рабочем состоянии. Желаем Вам долгое время наслаждаться кофе, приготовленным на машине Lavazza.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
	Назначение прибора: Этот прибор предназначен для применения в домашнем хозяйстве и других подобных видов использования, например: - Служебные кухни в магазинах, офисах и других рабочих средах; - Загородных домах; - Для пользования клиентами отелей, мотелей, домов отдыха - В гостиницах выходного дня. Запрещается любое другое нецелевое использование, не указанное в данных инструкциях. Устройство может использоваться детьми, приблизительно в возрасте от 8 лет и старше при условии, что дети используют прибор под присмотром взрослых, обучены пользованию прибором и предупреждены о рисках, ассоциирующихся с использованием прибора. Прибор и сетевой кабель прибора следует размещать вне досягаемости детей в возрасте до 8 лет. Устройство может использоваться людьми с физическими, психическими расстройствами и лицами, не имеющими практических навыков работы с прибором при условии, что они находятся под тщательным присмотром лиц, знакомых с использованием прибора и осведомленных об опасностях, ассоциирующихся с использованием прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. Место установки: Для размещения кофе-машины выберите удобное надежное место, где исключена возможность случайного переворачивания прибора и травмирования. Температура в помещении, где устанавливается кофе-машина, должна быть не менее 4°С, поскольку при температуре ниже нуля градусов прибор может быть поврежден. Не используйте кофе-машину на открытом воздухе, вне помещений. Не размещайте прибор на очень горячих поверхностях или близко к источникам тепла. Источник электропитания: Всегда подключайте кофе-машину только к подходящей розетке электрораспределительной сети. Напряжение в электрораспределительной сети должно соответствовать напряжению, обозначенному на шильдике прибора. Сетевой кабель Не допускается использование кофе-машины с поврежденным сетевым кабелем. Поврежденный сетевой кабель должен быть заменен производителем, представителем авторизованного сервисного центра производителя и в любом случае лицом, имеющим соответствующую квалификацию. Не допускается огибание шнуром острых углов, острых кромок или горячих предметов, необходимо также следить за тем, чтобы на сетевой кабель не попадало масло. Никогда не используйте сетевой шнур в качестве захвата для перетягивания или переноски кофе-машины. Не прикасайтесь к сетевому кабелю влажными руками. Следите за тем, чтобы кабель не свисал свободно с поверхности стола или с полок. Внимание! Опасность поражения электрическим током: Никогда не допускайте контакта с водой компонентов, находящихся под напряжением или участков, по которым протекает ток, это очень опасно! Безопасность третьих лиц Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не осознают в полной мере опасности и рисков, связанных с использованием бытовых электрических приборов. Также не оставляйте в зоне досягаемости детей упаковочные материалы, оставшиеся после извлечения кофе-машины из заводской упаковки.		Опасность ожогов: При работе некоторые компоненты прибора, такие как держатель капсул и другие, разогреваются до высоких температур. Не прикасайтесь к ним сразу после использования кофе-машины. Также опасность ожога представляют брызги горячих жидкостей при розливе напитков. Чистка прибора Перед чисткой отключите прибор от электрораспределительной сети и дождитесь его остывания. Категорически запрещается погружать прибор в воду, это может вызвать необратимые повреждения внутренних компонентов системы! После того, как прибор не использовался в течение нескольких дней, замените воду в резервуаре. Хранение прибора: Если планируется, что прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, отключите машину от электросети и разместите на хранение в сухом месте в недоступном для детей месте. Примите меры для защиты прибора от попадания грязи и пыли. Ремонт / Техническое обслуживание: В случае сбоя в работе кофе-машины, а также при подозрении на сбой в работе в результате падения прибора незамедлительно отключите его от электрораспределительной сети. Не предпринимайте попыток продолжить эксплуатацию поврежденного прибора. Все операции по техническому обслуживанию и ремонту кофе-машины могут производиться только квалифицированным персоналом авторизованных сервис-центров. Производитель не несет ответственности за любые повреждения в результате ремонта, выполненного неквалифицированным персоналом. Резервуар для воды Для наполнения резервуара используйте свежую негазированную воду питьевую воду. Не допускается эксплуатация прибора при недостаточном количестве воды в резервуаре. Отсек для порционных доз прессованного кофе: В отсек для порционных доз прессованного кофе разрешается размещать только порционные дозы Лавацца БЛЮ (LavazzaBLUE). Не вставляйте в отсек пальцы или инородные предметы. Утилизация прибора после окончания срока эксплуатации: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: На прибор распространяются положения Директив ЕС 2002/95/EC, 2002/96/EC и 2003/108/EC по ограничениям на использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также по утилизации электрических и электронных отходов, и последующие поправки. Символическое изображение перечеркнутого контейнера на колесиках, нанесенное на прибор или на упаковку прибора, означает, что прибор по окончании срока службы должен утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Поэтому пользователь после окончания срока службы прибора должен отправить его на утилизацию в соответствующий центр по утилизации электронного и электрического оборудования или направить дилеру при приобретении нового оборудования того же типа. Надлежащий отдельный сбор разобранных приборов, которые будут впоследствии направлены на переработку, обработку и на утилизацию специальными методами, позволяющими избежать вреда для окружающей среды, вносит вклад в предотвращение возможного негативного влияния на окружающую среду и на здоровье людей, поощряет повторную переработку материалов, из которых изготовлен прибор. Пренебрежение выполнением требований к утилизации прибора ведет к наложению на пользователя административной ответственности в соответствии с действующим законодательством.
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ

			СОСТОЯНИЕ ПРИБОРА	СОБЫТИЯ
			Отсек для порций прессованного кофе заполнен	Светодиодные индикаторы 2 и 3 мигают
			Нагревание	Светодиодные индикаторы 1 и 3 мигают
			Прибор готов к работе	Светодиоды 1 и 3 светятся постоянным светом.
			Розлив	Мигает светодиод, соответствующий сделанному выбору напитка (в приведенном примере это клавиша 1).
			Запуск розлива при не вставленной порционной дозе прессованного кофе	Мигает светодиод, соответствующий сделанному выбору напитка (в приведенном примере это клавиша 1) и красный светодиод мигает, включаясь и выключаясь 4 раза, затем светодиоды 1 и 3 включаются, снова и светятся постоянным светом, сигнализируя о том, что прибор готов к работе.
			Перезагрузка заполненного отсека	Обнуление счетчика порционных доз (светодиодные индикаторы 2 и 3 будут ВКЛЮЧЕНЫв течение 2 секунд).
			Подъем рычага	Светодиодные индикаторы 1 и 2 мигают.
			Сигнал о сбое в подаче воды — нет воды	Если при выполнении розлива прибором будет обнаружен недостаток воды в резервуаре, сигнальный светодиод начтен мигать. После пополнения запаса в резервуаре для воды выполните действия, описанные в разделе «ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ».
			Сохранение заданных дозировок в памяти прибора	Для перехода в режим сохранения в памяти прибора заданных дозировок кофе нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой в течение, по крайней мере, 5 секунд. Послеэтогосигнальныесветодиодыначнутмигатьбыстрее. После налива необходимого количества напитка на ту же кнопку нужно нажать еще раз, и заданное количество будет сохранено в памяти прибора, и использовано при последующих отпусках напитка.
			Сигнал о превышении температуры	Светодиодный индикатор 2 светится постоянным светом. В этом случае необходимо обратиться в сервисный центр.

Производитель не несет ответственности за любые повреждения, произошедшие по следующим причинам: - Ненадлежащее использование и любое другое использование не по прямому назначению - Ремонт, выполненный неавторизованным и/или неквалифицированным персоналом - Повреждение сетевого кабеля - Самостоятельное вскрытие и ремонт компонентов прибора - Использование не оригинальных фирменных комплектующих и аксессуаров - Несвоевременная очистка прибора от накипи - Хранение прибора при температуре ниже 4°С - Эксплуатация прибора при температуре ниже 5°С - Эксплуатация прибора при температуре выше 40°С - Использование любых порционных доз прессованного кофе, кроме Лавацца БЛЮ. Во всех перечисленных выше случаях гарантийные обязательства аннулируются. ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ Разместите прибор на надежной плоской и ровной поверхности, вдали от воды и от источников тепла. Во время работы категорически запрещается накрывать прибор полотенцами, салфетками и другими подобными предметами. Снимите крышку резервуара для воды и извлеките его из прибора. Тщательно сполосните резервуар для воды свежей питьевой водой.   Наполните резервуар для воды до отметки MAX. Используйте для наполнения только свежую питьевую негазированную воду.

Поместите наполненный резервуар обратно в прибор. При размещении следите за правильностью установки. Уровень воды в резервуаре никогда не должен быть выше отметки MAX или ниже отметки MIN. Для наполнения резервуара используйте только свежую питьевую негазированную воду. Не используйте горячую воду или другие жидкости, которые могут вызвать повреждение резервуара. Не запускайте прибор при незаполненном резервуаре для воды; кроме того, удостоверьтесь, что уровень воды находится в допустимом диапазоне между отметками MIN и MAX. Перед включением прибора убедитесь, что ваши руки, сетевой кабель и поверхность, на которой установлен прибор, сухие.   Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электрораспределительной сети. Нажмите на кнопку сетевого выключателя, расположенную в нижней части корпуса прибора. После того, как прибор подключен к сети, начинается этап подогрева воды. По завершении этапа подогрева воды будет выдан сигнал о готовности к работе: при этом два светодиодных индикатора блока розлива светятся постоянным светом. Это означает, что прибор готов к использованию. При повторном нажатии на сетевой выключатель прибор будет выключен. РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ По прошествии 30 минут, в течение которых прибор не будет использоваться, прибор автоматически перейдет в режим энергосбережения и будет отключен от нагревательного прибора. При этом оба индикатора отсека розлива будут светиться постоянным светом. Для возобновления работы в обычном режиме достаточно начать работу с прибором, как обычно после включения.

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ

В приборе предусмотрены два типа розлива в зависимости от размера чашки.   Чашка эспрессо: поместите чашку на решетчатую подставку для чашек.

Большая чашка (разбавленныйэспрессо): - Извлеките решетчатую подставку для чашки (см. иллюстрацию) - Переверните подставку на 180° («вверх дном», см. рисунок 2) - Установите перевернутую решетчатую подставку обратно на место (рисунок 3) - Установите чашку на подставку (рисунок 4)

РОЗЛИВ КОФЕ

Поднимите рычаг отсека для размещения порционных доз прессованного кофе. При этом будет мигать красный сигнальный индикатор попеременно с индикатором верхней клавиши блока розлива в знак того, что рычаг отсека для размещения порционных доз прессованного кофе поднят.   Никогда не вставляйте в отсек пальцы или инородные предметы. В отсек разрешается размещать только порционные дозы прессованного кофе LavazzaBLUE (Лавацца БЛЮ).   Поместите порционную дозу прессованного кофе LavazzaBLUE (Лавацца БЛЮ) в специальный отсек.

Полностью опустите рычаг отсека для порционных доз прессованного кофе. Убедитесь, что машина готова к розливу, т.е. оба сигнальных светодиодных индикатора отсека розлива светятся постоянным светом.   Для начала розлива нажмите на одну из клавиш отсека розлива.   После нажатия на клавишу выбора начнется розлив приготовленного напитка, при этом светодиодный сигнальный индикатор соответствующей клавиши будет мигать.

При выборе варианта дозировки эспрессо, розлив будет приостановлен автоматически после отпуска предварительного запрограммированного количества (см. раздел «Программирование дозировки»). При выборе варианта произвольной дозировки Нажмите еще раз на кнопку розлива, когда в чашке будет находиться желаемое количество кофе, для приостановки розлива. Во время розлива светодиодный индикатор на клавише розлива будет мигать. По окончании розлива светодиодный индикатор будет оставаться ВКЛЮЧЕННЫМ, что сигнализирует о готовности прибора к работе. В некоторых случаях, после многократного отпуска увеличенных доз напитка прибор может перейти в стадию готовности к работе после предварительного прохождения стадии подогрева. Во время подогрева светодиодные индикаторы будут мигать, при переходе в режим готовности к работе — светиться постоянным светом.   ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДОЗИРОВОК У клавиатуры 2 кнопки. Верхняя кнопка для дозы экспрессо (предустановленный объем на заводе – около 40 мл). Нижняя кнопка для свободной дозы, объем которой устанавливает пользователь. Доза на этой кнопке может быть также запрограммирована.   Как запрограммировать дозировки Поднимите рычаг для порционных доз прессованного кофе: при этом красный светодиодный индикатор будет мигать попеременно со светодиодным индикатором отсека розлива. Вставьте порционную дозу в отсек.

Опустите рычаг.   Нажмите на нижнюю кнопку и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд. После перехода прибора в режим программирования светодиодный индикатор выбранной кнопки начнет мигать быстрее (приблизительно в два раза).   После изменения скорости мигания светодиодных индикаторов вы может отпустить кнопку и дождаться достижения желаемого количества дозировки. Для приостановки розлива нажмите на мигающую кнопку еще раз и сохраните установленную дозировку в памяти прибора.   ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ УПАКОВОК Эту операцию необходимо выполнять при ВКЛЮЧЕННОМ приборе. Нижняя кнопка сектора розлива и центральный светодиодный индикатор будут мигать попеременно, сигнализируя о том, что отсек для использованных упаковок порционных доз наполнен и должен быть извлечен, опорожнен и установлен обратно на место. После извлечения лотка, по крайней мере, на 5 секунд счетчик порционных доз, находящихся внутри, будет обнулен. Прибор сигнализирует об обнулении счетчика следующим образом: центральный светодиодный индикатор и подсветка нижней клавиши включатся одновременно на 2 секунды.

Перед выполнением операций по очистке удостоверьтесь, что прибор отключен от электрораспределительной сети и подождите, пока машина остынет.   Мы рекомендуем ежедневно споласкивать резервуар для воды и использовать для его наполнения только свежую питьевую негазированную воду. Опорожняйте и мойте отсек для сбора капель ежедневно или один раз в два дня и в любом случае каждый раз, когда он будет полон. Не допускается сушка прибора или его компонентов после чистки в микроволновой печи, в обычной печи или духовке. Не используйте для чистки моющие средства, содержащие щелочи, растворители, спирт или агрессивные химические реагенты. Не допускается погружение прибора в воду. Все части прибора, которые невозможно демонтировать (кроме электрических элементов), если не указано иное, следует протирать мягкими не абразивными салфетками или губкой, смоченной в теплой или холодной воде. Не допускается размещение компонентов прибора для очистки в посудомоечную машину.

ЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ СБОРА КАПЕЛЬ / ЛОТКА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ УПАКОВОК ПОРЦИОННЫХ ДОЗ ПРЕССОВАННОГО КОФЕ   Извлеките и опорожните лоток для сбора капель / лоток для использованных упаковок порционных доз прессованного кофе.     Сполосните вымытые комплектующие холодной водой, затем вытрите сухой тканевой салфеткой и разместите обратно на соответствующие места.

· Напряжение: 220-240 В, 50/60 Гц · Суммарная выходная мощность: 1300 Вт · Емкость резервуара для воды: 1,2 л · Вес: 3,6 кг · Материалы, использованные для изготовления корпуса: термопластические материалы

· Размеры: Высота: 23,5 см Ширина: 13 см Глубина: 36 см Технические характеристики указаны на шильдике (информационной табличке) на корпусе прибора.   2006/42 CE – 2004/108 CE – 2006 /95 CE