Образование временных форм Конъюнктива
В немецком языке, так же как и в русском, есть 3 наклонения: изъявительное (der Indikativ), повелительное (der Imperativ) и сослагательное (der Konjunktiv).
· Изъявительное служит для выражения реального действия:
Я выполняю мои домашние задания. (Ich mache meine Hausaufgaben.)
· Повелительное — для выражения просьбы, совета, приказа:
Возьми тетрадь! Пиши, пожалуйста! (Nimm das Heft! Schreib(e) bitte!)
· Сослагательное (условное) наклонение в русском языке служит для выражения невыполнимого желания, нереального условия, возможности, предположения.
◊ В русском языке сослагательное наклонение не имеет временных форм. Единственная форма сослагательного наклонения в русском языке (сочетание глагола в прошедшем времени с частицей бы) используется для выражения действий в настоящем, прошедшем и будущем времени.
♦ Немецкий конъюнктив выражает не только невыполнимое желание, нереальное условие, сравнение, возможность, предположение, но и реальные пожелания, предписания, используется также в косвенной речи.
◊ В немецком языке Конъюнктив имеет те же временные формы, что и Индикатив (Präsens, Präteritum,Perfekt, Plusquamperfekt,Futurum), и описательную форму — кондиционалис (der Konditionalis).
◊ Схемы образования временных форм конъюнктива в немецком такие же, как в индикативе, за исключением вспомогательных глаголов, которые стоят в конъюнктиве.
◊ Употребление вспомогательных глаголов haben и sein подчиняется тем же правилам, что и в индикативе.
◊ Структура предложений в конъюнктиве такая же, как и в индикативе.
Präsens Konjunktiv
образуется по схеме: основа инфинитива +суффикс е + личные окончания
seinhab en werd en schreib en
ich sei hab- e werd- e schreib- e
du sei- e- st hab- e- st werd- e- st schreib- e- st
er sei hab- e werd -e schreib- e
wir sei- e -n hab- e- n werd- e- n schreib- e- n
ihr sei- e- t hab- e- t werd- e- t schreib- e- t
sie sei- e- n hab- e- n werd- e- n schreib- e —n
Обратите внимание:
· в 1 и 3 лице отсутствуют окончания
· 2 лицо — устаревшая форма и практически не употребляется
· глалог sein в 1-ом и 3-ем лице не имеет суффикса- е
◊ у сильных, неправильных и модальных глаголов корневая гласная не изменяется
Сравним:
Präsens Indikativ Präsens Konjunktiv
sie hat sie habe
er wird er werde
er liest er lese
sie läuft sie laufe
er mag er möge
sie nimmt sie nehme
Präsens Konjunktiv употребляется:
· в косвенной речи (для передачи чужих слов)
Он говорит, что он идет в читальный зал. (Er sagt, er geh e in den Lesesaal.) Что в немецком варианте опускается.
(Вспоминаем, что в изъявительном наклонении er/sie/es имеют суффикс —t (Er geh t in den Lesesal.) А в Конъюктиве 1 — е.
Er sagte, er schreibe einen Brief. (Он сказал, он пишет письмо.)
Sie sagte, er sei nicht zu Hause. (Она сказала, его нет дома.)
· в инструкциях, рецептах, предписаниях с местоимением man:
Это лекарство следует приминать 2 раза в день. (Man nehme diese Arznei zweimal pro Tag.)
· в пожеланиях:
Man möge mir das verzeihen. (Простили бы мне это.)
· в предложениях типа: Es sei betont, dass…(Следует подчеркнуть, что…)
· для выражения допущения или предположения: Dieser Winkel sei recht. (Предположим, что этот угол прямой.)
Präteritum Konjunktiv
образуется: основа Präterit Indikativ + суффикс- e(te) + личные окончания
♦ У слабых глаголов (их большинство) форма претерита конъюнктива совпадает с формой претерита изъявительного наклонения:
machen — делать
ich mach-t e wir mach- te —n
du mach- te —st ihr mach- te —t
er mach- te Sie/sie mach- te —n
♦ Сильные глаголы с корневыми гласными а u, o получают умляут ä, ü, ö и суффикс —е
geben — gab — gegeben (давать)
ich g ä b- e wir g ä b- e —n
du g ä b- e —st ihr g ä b- e —t
er g ä b- e Sie g ä b- e —n
♦ Остальные сильные глаголы к основе претерита прибавляют —е:
treiben — trieb — getrieben (заниматься спортом)
ich trieb- e wir trieb- e —n
du trieb- e— st ihr trieb- e —t
er trieb- e Sie trieb- e— n
♠ Вспомогательные и модальные глаголы получают умляут:
становиться быть иметь должен мочь мочь любить
Infinitiv werden sein haben müssen können dürfen mögen
Präteritum wurde war hatte musste konnte durfte mochte
Konjunktiv 2 w ü rde w ä re h ä tte m ü sste k ö nnte d ü rfte m ö chte
кроме wollen sollen (хотеть должен)
Präteritum: wollte sollte
Konjunktiv 2: wollte sollte
Präteritum Konjunktiv употребляется:
для выражения нереального желания, возможности в настоящем или будущем. Т.е. желание есть, но нет уверенности, что оно сбудется:
Käme er morgen! Пришел бы он завтра!
Wenn ich sie morgen träfe! Если бы я встретил ее завтра!
Perfekt Konjunktiv
образуется: вспомогательный глагол haben/sein (в Präsens Konjunktiv ) + Партицип 2
ich habe gesehen wir haben gesehen
du habest gesehen ihr habet gesehen
er habe gesehen sie haben gesehen
ich sei gekommen wir seien gekommen
du seiest gekommen ihr seiet gekommen
er sei gekommen sie seien gekommen
Perfekt Konjunktiv употребляется:
· для передачи косвенной речи
Er sagte, er habe das voriges Jahr noch nicht gewusst. Он сказал, что он в прошлом году этого еще не знал.
Die Mutter sagte, der Vater sei zu einem Angler-Wochenende gefahren. Мама сказала, что отец уехал на рыбалку.
◊ При этом в главном предложении в индикативе может употребляться презенс, претерит и перфект.
Выбор временной формы в придаточном предложении зависит от того, происходит ли действие одновременно с действием в главном, предшествует ему или происходит после.
Plusqumperfekt Konjunktiv
образуется: вспомогательный глагол (hätte /wäre ) + Partizip 2
ich hätte wäre wir hätten wären
du hättest wärest ihr hättet wäret
er hätte wäre sie hätten wären
Plusqumperfekt Konjunktiv употребляется:
для выражения нереального желания, нереальной возможности, условия в прошлом:
Wäre sie nicht zu spät gekommen. Пришла бы она не так поздно.
♦ В придаточных предложениях, выражающих нереальное условие, употребление времен остается асолютным:
Wenn der Mann genug Geld gehabt hätte, hätte er ein neues Auto gekauft. Если бы мужчина имел достаточно денег, он купил бы новую машину.
♦ В придаточных предложениях, выражающих нереальное сравнение, используются союзы als, als ob, als wenn:
Er sieht so aus, als ob er krank wäre. Она выглядит так, как будто она больна.
Sie sah so aus, als wäre sie krank gewesen. Она выглядела так, как будто была больна.
Futur Konjunktiv
образуется: вспомогательный глагол werden ( в Presens Конъюнктив) + инфинитив
ich werde fragen wir werden arbeiten
du werdest kommen ihr werdet schlafen
er werde schreiben sie werden sparen
Du werdest das machen.
Кондиционалис1
♦ В разговорной речи для построения предложений с частицей «бы» чаще всего используется Konditionalis1.
Konditionalis = würden + инфиницив основного глагола
♠ Кондиционалис 1 мы используем вместо претерит конъюнктива в настоящем или будущем времени.
Эта форма помогает избежать недоразумений во время устного общения, т. к. на слух трудно различить. Например:
ich sehe (я смотрю) ich sähe (я посмотрел бы)
Поэтому мы говорим:
ich würde sehen/machen/gehen/ (посмотрел бы/сделал бы/ушел бы)
du würdest sehen/machen/gehen
er würde sehen/machen/gehen
wir würden sehen/machen/ gehen
ihr würdet sehen/machen/gehen
sie würden sehen/machen/gehen
С помощью Кондиционалис мы выражаем нереальное условие, нереальное желание или нереальную возможность в настоящем и будущем.