Контрольная работа №2
Вариант №1
- Переведите предложения с модальными глаголами и их заменителями.
1. Hergrandmother can knitverywell.-Ее бабушка умеет (может выполнять действие физически) очень хорошо вязать. 2. May IinviteNicktourhouse?- Можно ( разрешение) я приглашу Ника к нам домой? 3. Theteacher must knowherstudentswell.-Учитель должен (обязан с т.з. кого-либо, моральный долг) знать своих учеников хорошо. 4. Tomorrow is Saturday; we don’t have to get up early. –Завтрасуббота. Нам не надо/мы недолжны ( необходимость по обстоятельствам) вставать рано. 5. He should followthedoctor’sinstructions.-Он должен (совет) следовать рекомендациям доктора. 6. She needn’t cometotheofficetoday, thebosswillbeaway.-Ей не нужно (отсутствие необходимости) приходить в офис сегодня. Начальника не будет.
- Составьте рекомендации для друга, желающего написать успешно диплом. Употребите глаголы в повелительной форме.
to work hard-You should work hard (Тебеследуетусерднозаниматься).
to study material carefully- You must study material carefully (Тыдолженизучатьматериалтщательно).
to save one’s time-You should save your time (Тебеследуетэкономитьсвоевремя).
to have a rest-You need have a rest (Тебенужноотдыхать).
to be attentive- You must be attentive (Тыдолженбытьвнимательным).
to do everything beforehand- You should do everything beforehand (Тебеследуетвседелатьзаранее).
- Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания, обратите внимание на многозначность предлогов.
1. Holdonamomentplease –Побудьте на линии минуту, пожалуйста(по телефону). 2. The fog held up the flight. 3. They managed to hold up the shop and get away. 4. I’lljoininthedancinginaminute –Я пойду танцевать через минуту (дословно-присоединюсь к танцам). 5. There are three cinemas in the town.-Вгородеестьтрикинотеатра. 6. Isawmyfriendsentertheshop.-Я видел, как мои друзья вошли в магазин.
- Перепишите предложения, подчеркните инфинитив и инфинитивные обороты; переведите предложения на русский язык.
1. I wantto go home. - Яхочуидтидомой. 2. It is necessary for you to start at once.- Тебеважноначатьнемедленно 3. I have nothingto read. -Мненечегочитать. 4. The child was happyto be at home. -Ребенокбылсчастливбытьдома. 5. It was necessary for him to talk to somebody. –Быловажно, чтобыонскем-нибудьпоговорил. 6. I saw myfriends enter theshop. –Я видел как мои друзья вошли в магазин.
- Определите, откакихчастейречиобразованывыделенныеслова, переведитеихнарусскийязык.
1. Don’t play on the road; it is dangerous. -Неиграйнадороге. Этоопасно. (сущ. Danger+суфф. Ous=прил.dangerous) 2. John often behaves in a careless way. – Джонвсегдаведетсебянеосторожно. (сущ. Care+суфф. Less=прил. Careless).3. He is always lucky. - Ему всегда везет (Ему всегда сопутствует удача) (сущ.luck+суфф.y=прил.lucky).4. Yourshoesarenot clean. -У тебя грязные (не чистые) ботинки. (прил. clean).5. “Cleanyourshoes!”-Почистисвоиботинки (гл.clean). 6. Wheredoesyour penfriend live?-Где живет твой друг по переписке? (сущ.+сущ.)
- Перепишите предложения и переведите их на русский язык, напишите числительные прописью.
- They study at college 4 years.-Ониучатсявколледже 4 года (four). 2. Sasha is 17.-Саше 17 лет (seventeen). 3. Her mother is 50.- Еематери 50 лет (fifty). 4. The 1st summer month is June.- Первыйлетниймесяциюнь (the first).5. She was born 30 years ago.-Онародилась 30 летназад (thirty). 6. I live in Lenin Street 43.- ЯживунаулицеЛенина, дом 43 (forty-three).
- Прочитайтетекст, переводитеегописьменноисоставьтеплан.
From the history of Building
Many thousand of years ago there were no houses such as people live in today. – Многотысячлеттомуназадтакихдомов, вкоторыхлюдиживутсегодня, небыло. At that time the greater part of our planet was covered with thick forests.-Втовремябольшаячастьнашейпланетыбылапокрытагустымилесами. Eveninthosedaysmenfoundoutwaysofusingwoodasabuildingmaterial.-Даже в те времена люди находили способы использовать древесину в качестве строительного материала. Insomeplacestheytiedtogethertopsofseveraltreesandcoveredthemwiththehides (skins) ofanimals.-В некоторых местах они связывали верхушки нескольких деревьев вместе и покрывали их шкурами животных. In hot countries people sometimes made their homes in the trees and used leaves to protect themselves from rain and sun.- В жарких странах иногда люди сооружали свои дома на деревьях и использовали листья, чтобы защититься от дождя или солнца.Incoldercountriestheydweltincaves. –В холодных станах они жили в пещерах.
The primitive people’s first houses were tents or mud-huts.- Первые дома первобытных людей были шалаши или землянки. Lateronpeoplefoundoutthatbricksmadeofmudanddriedinthehotsunshinebecamealmostashardasstones.-Позже люди обнаружили, что кирпичи, сделанные из глины и высушенные на солнце, становились почти такие же твердые, как и камни.InancientEgyptespecially, peoplelearnedtheuseofthesesundriedmudbricks.-Особенно в древнем Египте люди научились использовать такие высушенные солнцем глиняные кирпичи. Some of their buildings are still standing after several thousands of years.- Некоторые из этих строений до сих пор стоят спустя несколько тысячелетий. Primitivebuildingsrequirednotools.-Для примитивных построек не требовалось инструментов. Theinventionoftoolspermittedthecuttingofstonesandtimber. – Изобретение инструментов позволило обрабатывать камни и древесины.Stonewasthemostconvenientbuildingmaterialincountrieswheretherewasnotmuchwoodbutplentyofstone.-Камень был наиболее удобным строительным материалом в странах, где было мало лесов, но много камня.
The column has played an important part in the history of building. – Колоннасыгралаважнуюрольвисториистроительства. Most of the buildings of old times were based upon the column and beam method of construction.- Большинство построек прошлых времен были заложены на конструкциях колонно-бетонного метода.
About 4,000 years before our era the Egyptians possessed great constructional know-how (ability).- Около 4 тыс. летдонашейэрыегиптянепостигливеликоеноу-хаувстроительстве. Theybuiltsimplehousesbypresentstandards.-Они построили простые дома по современным стандартам. They used bricks, which in their primitive form were not burned but were hardened by being dried in the sun.- Онииспользоваликирпичи, которыевсвоейначальнойформенебылиподвергнутыобжигу, асталитвердымибудучивысушенныминасолнце.SincetheMiddleAges, brickworkhasbeeninconstantuseeverywhere, ineverysortofconstructionandineveryarchitecturalstyle. – СовременСредневековьяпроизводствокирпичаиспользуетсяпостоянноиповсеместно, вкаждойпостройкеивкаждомархитектурномстиле.They made flat roofs because there was very little rain in Egypt.-Ониделалиплоскиекрыши, потомучтовЕгиптебыломалодождей. Their buildings were simple in construction but very beautiful.-Ихзданиябылипростымипоконструкции, нокрасивыми. They also erected temples, palaces and tombs, because the ancient Egyptians discovered how to cut stone for building purposeгs.-Онитакжевозвелихрамы, дворцыисклепы, потомучтодревниеегиптянеоткрыликакобрабатыватькаменьвцеляхстроительства. The greatest tomb is the stone pyramid of Khufu, King of Egypt.-Самыйграндиозныйсклеп – этокаменнаяпирамидафараонаЕгиптаХуфу. We still admire their monuments, sphinxes and palaces.- Досихпормывосхищаемсяихпамятниками, сфинксамиидворцами.
GreekbuilderslearnedmuchfromEgyptianbuilders. – Греческие строители многому научились у египетских строителей. They also understood the art of building with cut stone, and their buildings were beautiful as well as useful.
Greeks built houses with slanting roofs because the climate of these two countries differs greatly. They often used pillars, partly for supporting the roofs and partly for decoration. Soon Greek builders were second to none in column making. But the added the arch, thus adding strength and beauty to their buildings.
Nowadays when it is necessary to have a very tall building, the frame of it is first built in steel and then the building is completed in concrete. Concrete is an artificial kind of stone, much cheaper than brick or natural stone and much stronger than they are.
Wordlist
mud-hut землянка
the column and beam method колонно-бетонныйметод
know-how (ability) умение
to burn обжигать
toharden придавать твердость, прочность
slantingroof покатая крыша
to be second to none неиметьсеберавных