Великий покаянный канон преподобного Андрея Критского




(выдержки)

Перевод на русский: иеромонах Амвросий

 

С чего начну оплакивать злосчастной моей жизни деяния?

Какое положу начало, Христе, нынешней песни плачевной?

Но Ты, как Милосердный, даруй мне согрешений прощение.

 

Первозданному Адаму в преступлении подражав, познал я себя отлученным от Бога,

и вечного Царства, и сладости из-за грехов моих.

 

Внимай, небо, – и возвещу, и воспою Христа, от Девы во плоти Пришедшего. (2)

Внимай, небо, – и возвещу; земля!

Слушай глас, кающийся пред Богом и воспевающий Его.

 

Воззри на меня, Боже, как милосердный, милостивым Твоим оком и прими мое теплое исповедание.

Согрешил я более всех людей, один согрешил пред Тобою;

Но помилуй, как Бог, о Спаситель, творение Твое.

Отобразив моих страстей безобразие, сластолюбивыми стремлениями исказил я ума красоту.

 

Осквернил я плоти моей одежду и запятнал то, в чем образ Твой, Спаситель, и подобие.

Омрачил я души красоту страстей услаждениями и совершенно весь ум в прах превратил.

Изорвал я ныне одеяние мое первое, которое соткал мне Творец изначала, и потому лежу наг.

Облекся я в рваную одежду, которую соткал для меня змий своим советом, и стыжусь.

Слезы блудницы, о Милосердный, и я проливаю; смилуйся надо мною, Спаситель, по состраданию Твоему.

 

Приближается, душа, конец, приближается, и ты не радеешь, не готовишься;

время сокращается, восстань: близко, при дверях Господь.

 

Как сон, как цвет, время жизни бежит, зачем мы напрасно мятемся?

Воспрянь, о душа моя!

О совершенных тобою делах помышляй, и их пред очами своими представь, и капли пролей слез твоих, открой со дерзновением свои дела и помышления Христу и оправдайся.

 

Сродниками праведная душа была связана, продан был в рабство возлюбленный, – в прообраз Господа;

ты же, душа, сама всю себя продала злым делам твоим.

Иосифа праведного и целомудренного разуму подражай, несчастная и жалкая душа, и не оскверняйся безрассудными стремлениями, непрестанно творя беззакония.

 

Воззвал я всем сердцем моим к милосердному Богу,

и Он услышал меня из ада глубочайшего, и вывел из погибели жизнь мою. (2)

Слезы, Спаситель, очей моих, и из глубины стенания искренно приношу с воплем сердца:

«Боже, я согрешил пред Тобою, будь милостив ко мне!».

 

Ум изранен, тело расслаблено, болезнует дух, слово изнемогло, жизнь омертвела, конец при дверях. Итак, несчастная душа моя, что сотворишь, когда придет Судия испытать дела твои?

 

Новозаветного Писания привожу тебе примеры, приводящие тебя, душа, в сокрушение. Итак, праведным поревнуй, от грешных же отвращайся, и умилостивь Христа молитвою, и постом, и чистотою, и благоговением.

 

 

Каиново превзойдя убийство, по произволению я сделался убийцей совести душевной,

оживив плоть и вооружившись против неё лукавыми моими деяниями.

 

Ты взял глину как горшечник и, слепив и оживив, даровал мне плоть и кости, и дыхание, и жизнь;

но, о Творец мой, Избавитель мой и Судья, кающегося прими меня.

 

Открываю Тебе, Спаситель, грехи, которые соделал, и души и тела моего раны, которые внутренние убийственные помыслы разбойнически на меня возложили.

Если и согрешил я, Спаситель, но знаю, что Ты Человеколюбец: наказываешь с состраданием и милуешь с горячей любовью, на плачущего взираешь и поспешаешь как отец призвать сына.

 

Сверхсущественная Троица, во Единстве поклоняемая, возьми от меня бремя тяжкое греховное и, как Милосердная, даруй мне слезы умиления пред Тобою.

 

 

Оделся я в одежду запятнанную и окровавленную гнусно течением страстного и чувственного жития.

Подвергся я страстей мучению и вещественному тлению, и оттого ныне враг мне досаждает.

Жизнь в любви к вещам и стяжаниям нестяжанию, Спаситель, предпочтя,

я теперь под тяжким бременем пребываю.

Украсил я плоти истукан гнусных помыслов разноцветною одеждою и осуждаюсь.

Об одном внешнем благолепии позаботился я усердно,

в пренебрежении оставив внутреннюю богообразную скинию.

 

Скрыл я первого образа красоту, Спаситель, страстями моими, но Ты, как некогда драхму, взыщи его и найди.

Согрешил я и как блудница взываю к Тебе:

«Один я согрешил пред Тобою, как миро прими, Спаситель, и мои слезы!»

 

 

Исаву презренному подражая, отдала ты, душа, своему соблазнителю первоначальной красоты первородство, и отеческой молитвы лишилась, и двояко подпала соблазну, несчастная: делом и разумом; потому ныне покайся.

Неразумен твой выбор, душа, как у Израиля в древности:

ибо божественной манне ты предпочла безрассудно сластолюбивое страстями пресыщение.

Колодцы предпочла ты, душа, хананейских помыслов камню с жилою водною,
из которого как бы премудрости чаша проливает струи богословия.

Свиное мясо, и котлы, и египетскую пищу небесной пище предпочла ты, душа моя,
как некогда безрассудный народ в пустыне.

 

С юности я, Христе, заповеди Твои преступил, cтрастно, нерадиво, беспечно провел я всю жизнь,
потому взываю к Тебе, Спаситель: «Хотя бы при конце, спаси меня!»

 

Имение мое, Спаситель, в блуде расточив, лишен я плодов благочестия и, голодом томясь, взываю:

«Отче милосердный, поспеши, Сам надо мною сжалься!»

Я – попавшийся разбойникам – помыслам моим, весь ими изранен ныне и язвами покрыт;

но Ты Сам, Христе Спаситель, приди и меня исцели.

Священник, меня заметив, прошел мимо, и левит, видя меня в тяжкой беде, обнаженным, презрел.

Но от Марии воссиявший Иисусе, Ты приди и помилуй меня.

 

Ты мне даруй светозарную благодать от Вышнего Божественного Промысла – избежать страстей омрачения и воспеть усердно Твоего, Мария, жития прекрасные деяния.

 

 

Ни слез, ни покаяния нет у меня, ни умиления; Сам мне это, Спаситель, как Бог, даруй.

Погубил я первозданную красоту и благолепие мое, и теперь лежу нагим и стыжусь.

Дверь Твою не затвори предо мною тогда, Господи, Господи, но открой ее для меня, кающегося Тебе.

Внемли стенаниям души моей и прими очей моих слезные капли, Спаситель, и спаси меня.

Человеколюбец, желающий спасения всем, Ты призови меня и, как Благой, прими кающегося.

 

Из земли Харран – от греха выйди, душа моя, поспеши в землю, источающую вечно живое нетление,

которую Авраам унаследовал.

Об Аврааме слышала ты, душа моя, в древности оставившем землю отеческую и сделавшемся пришельцем;

его решимости подражай.

Исаака, несчастная душа моя, узнав как новую жертву всесожжения, таинственно принесенную Господу, подражай его произволению.

 

Тело мое осквернено, дух измазан грязью, весь я изъязвлен; но Ты, как врач, Христе, и то и другое моим покаянием уврачуй, омой, очисти, убели и соделай, Спаситель мой, меня снега чистейшим.

Тело Твое и Кровь, распинаемый за всех, принёс Ты, Слово: Тело – чтобы меня воссоздать,

Кровь – чтобы омыть меня. Дух же предал Ты, чтобы меня привести, Христе, к Твоему Родителю.

 

Совершил Ты спасение посреди земли, Милосердный: дабы мы спаслись, Ты добровольно распялся на Древе; Эдем затворенный открылся; горнее и дольнее, творение и все народы, спасенные, поклоняются Тебе.

 

Да будет мне купелью кровь из ребр Твоих и вместе питием, источившим воду прощения, чтобы мне всецело очиститься, умащаясь и напояясь как помазанием и питием, Слово, животворными Твоими словами.

 

 

И рождаешь, и остаешься Девой, сохраняя всегда девство по естеству;

Рожденный от Тебя обновляет законы природы, и рождает чрево девственное.

Где угодно Богу, там преодолевается порядок естества, ибо Он творит все, что хочет.

 

От ночи с рассвета стремящегося к Тебе, Человеколюбец, просвети, молю, и наставь и меня в повелениях Твоих, и научи меня, Спаситель, творить волю Твою.

 

С грязью смешал я, несчастный, свой ум, но омой меня, Владыка,

в купели моих слез, молю Тебя, плоти моей одежду убелив как снег.

Если стану я испытывать дела мои, Спаситель, то вижу, что я всякого человека грехами превзошел,

ибо в полном сознании я грешил, не в неведении.

Пощади, пощади, Господи, создание твое. Согрешил я – прости мне, ибо Ты один только чист естеством,

и никто другой, кроме Тебя, не пребывает без скверны.

Меня ради, будучи Богом, Ты принял мой образ, показал чудеса, исцелив прокаженных и расслабленных укрепив, остановив у кровоточивой ток крови, Спаситель, прикосновением к краю риз.

 

Воззвал я всем сердцем моим к милосердному Богу,

и Он услышал меня из ада глубочайшего, и вывел из погибели жизнь мою.

 

Душа, Бог повелевает: перейди, как некогда ковчег Иордан, времени текущее естество,

и сделайся обитательницей обетованной твоей земли.

 

Как спас Ты Петра воззвавшего, поспешив, спаси и меня, Спаситель,

от зверя меня избавь, простерши руку Твою, и возведи из глубины.

 

Знаю, что Ты – пристанище тихое, Владыка, Владыка Христос;

поспеши же от непроходимых глубин греха и отчаяния меня избавить.

 

Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь?

Конец приближается, и придешь ты в смятение, пробудись же, да пощадит тебя Христос Бог,

везде сущий и все наполняющий!

 

Согрешили мы, поступали беззаконно, неправедно поступали пред Тобою, и не сохранили, не исполнили, что Ты заповедал нам. Но не оставь нас до конца, Боже!

 

 

Ахава мерзостям подражала ты, душа моя, увы!

Ты сделалась плотских скверн жилищем, сосудом постыдных страстей;

но вздохни из глубины своей и поведай Богу свои грехи.

 

Кого воинства небесные славят, и пред Кем трепещут Херувимы и Серафимы,

все что дышит и сотворено, пойте, благословляйте и превозносите во все века! (2)

 

Как разбойник взываю Тебе: «Помяни меня!». Как Петр плачу горько. «Прости меня, Спаситель», –

зову как мытарь, лью слезы как блудница; прими мое рыдание, как некогда от хананеянки.

Гноение, Спаситель, исцели убогой души моей, единственный Врач, пластырь мне наложи, и елей, и вино – дела покаяния, сокрушение со слезами.

 

Недуги исцеляя, нищим благовествовал Христос-Слово; увечных исцелял, с мытарями вкушал, с грешниками беседовал; Иаировой дочери душу, уже отшедшую, возвратил прикосновением руки.

 

Мытарь спасся и блудница стала целомудренной, а хвалящийся фарисей подвергся осуждению.

Ибо первый взывал: «Будь милостив ко мне!» Вторая: «Помилуй меня!». А последний кичился, возглашая: «Боже, благодарю Тебя!», и далее – безумные глаголы.

 

Блуднице, о несчастная душа моя, не подражала ты, той, что, взяв с миром алавастр, со слезами помазала и отерла волосами ноги Господа, разорвавшего рукописание прежних согрешений ее.

 

Агнец Божий, берущий грехи всех, возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Милосердый, даруй мне слезы сокрушения.

 

К Тебе припадаю, Иисусе, согрешил я пред Тобою, будь милостив ко мне, возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Милосердый Бог, даруй мне слезы умиления.

 

Покаяния время.

Прихожу к Тебе, Создателю моему: возьми от меня бремя тяжкое греховное, и, как Милосердый,

даруй мне слезы умиления.

 

Видите, видите, что Я – Бог, в древности ниспославший с неба манну и источивший воду из камня в пустыне людям Моим одной лишь моей десницею и силою.

 

Башню до Неба уже замыслила ты построить, о душа, и твердыню воздвигнуть твоими вожделениями, если бы Творец не смешал замыслы твои и не низверг на землю ухищрения твои.

 

Изъязвлен я, изранен; вот стрелы врага, поразившие мою душу и тело, вот раны, гнойные язвы, увечья вопиют об ударах добровольных моих страстей.

 

Утверди, Господи, на камне заповедей Твоих колеблющееся сердце мое, ибо Ты один Свят и Господь

 

Душа моя, ведущей от земли к небесам, почему же не стяжала ты восхождения твердого – благочестия?

Священнику Божию и царю одинокому – образу жизни Христа в мире между людьми – подражай.

 

Обратись, восстенай, душа несчастная, прежде, чем не дошел до конца праздник жизни,

 

Время жизни моей кратко и преисполнено страданий и порока; но в покаянии меня прими и в разум призови, чтобы не стать мне добычей и пищей врага, Ты Сам, Спаситель, надо мною сжалься.

 

Согрешил я, надругавшись над сосудом плоти моей, знаю, Милосердный;

но в покаянии меня прими и к познанию призови, чтобы не сделаться мне добычей и пищей врага,

Ты Сам, Спаситель, надо мною умилосердись.

 

В идола я сам себя превратил, страстями душу свою осквернив, о Милосердный;

но в покаянии меня прими и к познанию призови, чтобы не сделаться мне добычей и пищей врага,

Ты Сам, Спаситель, надо мною умилосердись.

 

Не слушал я голоса Твоего, не послушался Писания Твоего, Законодатель;

но в покаянии меня прими и к познанию призови, чтобы не сделаться мне добычей и пищей врага,

Ты Сам, Спаситель, надо мною умилосердись.

 

Хотя Ты и глубокий колодец, Владыка, но источи мне потоки из пречистых Твоих жил,

чтобы, как самарянка, испив, я больше не жаждал: ибо струи жизни Ты источаешь.

 

Преподобная матерь Мария Египетская, моли Бога о нас.

С ничем не сравнимой любовью Кресту возжелав поклониться, удостоилась ты желаемого;

удостой же и меня, всеблаженная, высшей славы достигнуть…

 

 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-08-27 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: