Дата: 07.04.2020
ССА
ТЕМА: Чтение и перевод текста «Профессии в сфере ИТ». Аудирование «Профессии в сфере ИТ».
Цель: Совершенствование навыков изучающего чтения и аудирования.
Задачи:
| Дидактические: | обучающийся должен знать: - правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы; - основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика); |
| обучающийся должен уметь: - понимать тексты на базовые профессиональные темы; - писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы; - правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы; | |
| Развивающие: (метапредметные) | - создать условия для расширения кругозора студентов и обогащения их словарного запаса; - создать условия для развития памяти, логического мышления |
| Воспитательные: (личностные) | содействовать формированию положительного отношения к изучаемому предмету |
Задание 1: Прочитайте текст и вставьте пропущенные предложения (a, b, c).
Complete the text using the following:
a) They must design a system with parts that fit together and work properly with the least potential for disruption.
b) A typical role for the computer networking specialist is to train others how to use the system.
c) Computer crime is a growing problem and networking specialists are constantly being challenged to find new ways to thwart potential information thieves.
In some systems, the computer-networking specialist also oversees the security system for the network. 1) __________________They must understand the nature of the information being protected, the type of software and hardware being used, and the myriad possible ways to breach its security.
2) ______________________The specialist must know the intricate details of the system but be capable of translating that information to the layman. Company employees must know what the system can and cannot do, and they must be shown what they can do to protect information and help prevent possible hacking from outsiders.
Computer networking specialists might also serve as the systems administrator for the network. Their role is to identify and evaluate the needs of a company and then develop the network requirements to implement a plan for meeting those needs. 3) _______________Administrators might become software engineers and take part in designing the system or network.
Критерии оценки:
1 балл за правильный ответ, максимальный балл – 3
Задание 2: Выполните перевод текста со словарем.
Translate the following:
1) Computer networking specialists usually work in comfortable surroundings, but they have to be prepared for a variety of inconveniences.
2) Network breakdowns can happen at any time and very few businesses can wait until the next working day to get it up and running again.
3) This means that the networking specialist may remain on-call during night and weekend hours in the event of an emergency.
4) It also means the specialist should be able to handle some degree of stress.
5) When the system is down, people are not working, and that means the pressure is on to get the system working again as soon as possible.
Критерии оценки перевода текста
Оценка «отлично»
Студент осуществляет перевод иностранных текстов профессиональной направленности, демонстрируя владение лексическими единицами и грамматическим минимумом в соответствии с изученной тематикой при помощи словаря. Перевод текста соответствует его содержанию.
Оценка «хорошо»
Студент осуществляет перевод иностранных текстов профессиональной направленности с помощью словаря, допуская грамматические ошибки, незначительно нарушающие точность перевода.
Оценка «удовлетворительно»
При переводе текста студент часто допускает ошибки элементарного уровня, либо ошибки немногочисленны, но затрудняют понимание текста. Уровень владения студентом лексико-грамматическим минимумом затрудняет перевод текста или приводит к искажению содержания.
Оценка «неудовлетворительно»
Студент затрудняется в выполнении перевода. Уровень владения лексическим и грамматическим минимумом не позволяет студенту осуществить перевод текста. Студент демонстрирует несформированность навыка работы со словарем, допуская ошибки, которые значительно искажают понимание содержания текста либо крайне ограниченный словарный запас не позволяет выполнить поставленную задачу.
Задание 3: Прослушайте диалог и заполнитепропуски в тексте.
Критерии оценки:
1 балл за правильный ответ, максимальный балл – 6