No Roads Left - Linkin Park Больше некуда бежать (перевод )




POV Bill

- Спасибо...- протягиваю купюру водителю и вылезаю возле ярко освещенного входа, и не очень большой толпы перед ним.
Нехило...
Черт... да не смотрите вы так на меня... обвожу взглядом народ и просто начинает тошнить от этих глаз, обращенных на меня.
Оценивающих, наглых... а потом вижу самодовольного охранника. Возле которого висит табличка "Мест нет".
Пи*дец... я же не пройду...
- Нет мест... - смотрит на меня он, и тоже оглядывает с головы до ног.
Нравлюсь? Сука...
Вот... уже кое-кто собрался ко мне подкатывать... О, нет...
Вытаскиваю трубу и набираю последний входящий.
- Ты где? - взволнованный голос, и я невольно улыбаюсь.
- Я не могу войти, Том... нет билетов...
- Чего?? - смеешься ты, - Я сейчас, зая... подожди... - опять эти мурашки... и опять этот "зая"...
Отключаешься и мне уже по фигу все эти взгляды... я знаю, что ты сейчас меня заберешь отсюда...
- Привет... – кто-то касается моего локтя и я оглядываюсь. Такая не очень противная, но явно подпитая рожа. - Скучаешь?
- Нет... не скучаю... - смотрю прямо в глаза и поворачиваюсь, слыша, как открывается дверь. Ты... что-то суешь охраннику в ладонь, говоришь негромко и смотришь на меня.
- Окей. - кивает он, и ты выходишь, делаю шаг навстречу тебе.
- Привет...
- Привет. Пойдем... - касаешься моего плеча и мы вместе проходим во внутрь.
Ты пьян, да... но этого почти не видно. Сейчас.
Отпускаешь плечо, и я смотрю на тебя. Ловлю взгляд и вижу, что ты чуть улыбаешься.
- Я рад тебя видеть...
Отвожу взгляд и киваю.
- Спасибо. Я тоже... – добавляю, и ты усмехаешься.
Смотрю на тебя, чуть приподняв брови.
- Да так... не обращай внимания... Что-нибудь выпьешь?
- Легкое что-нибудь...
- Пойдем, я тебя за столик посажу, а потом принесу что-нибудь... хорошо?? - и не дожидаясь моего ответа, берешь меня за локоть и пробиваемся через народ. Подводишь меня к пустому столику и киваешь.
- Присаживайся... я через пару минут... - кладешь рядом свои сигареты, зажигалку и отходишь.
Оглядываю танцпол, выдыхаю и улыбаюсь. Я с тобой. Я хочу этого...
Так часто бьется сердце...
И почти сразу замечаю, как на меня смотрят две девчонки и что-то говорят друг другу. Черт....вот только не надо...
Поздно, Билли... они уже идут к тебе…

 

POV Tom
Ты все-таки приехал... Не знаю, как сейчас себя с тобой вести. Я ведь не один. А что ты в этом случае будешь делать, я и не знаю... Конечно все в моих руках и если я пойму, что тебе не нужна шлюшка, я их обоих пошлю.
Мне то уж точно шлюшка не нужна... Мне ты нужен. Я отдам самый бесподобный секс в мире за несколько минут рядом с тобой.
Просто видеть тебя и понимать, что я тебе небезразличен...
Заказываю коктейли и тебе, и мне. У девчонок еще есть по стаканчику. Закажут позже, если захотят... И возвращаюсь назад.
Оба - на... картина... Ты и тебя уже окучивают цыпочки...
- Том... где ты нарыл такого красавца???
Смотрю на тебя и понимаю, что хоть ты и не показываешь этого, но ты растерян...
- Места нужно знать... - усмехаюсь и протягиваю тебе бокал. Смотришь мне в глаза всего пару секунд, но и в эти пару секунд я понимаю, что ты не хочешь их общества. Окей, малыш...
- Пусти - ка... - перелажу через голые колени и приземляюсь возле тебя. Ты куришь и выдыхаешь в сторону.
Девчонка нежно гладит тебя по плечу...
- Том... ну ты познакомь нас с мальчиком, а???
Смотрю на тебя, и ты ко мне поворачиваешься... ты близко. И близко твои глаза... Что в них, Билл??
- Не хочешь? - спрашиваю я одними губами, и ты отрицательно качаешь головой. Хорошо... я это уже понял...
- Вы бы пошли потанцевать, а?? - смотрю и на одну, и на другую.
- Уууу... Как все запущено... - встает та, что возле меня и смотрит сначала на Билла., а потом и на вторую девицу.
- Знаешь, подружка... по-моему мы тут с тобой оказались лишними...
- Угу... - киваю -... умница... догадливая...
Беру сигарету, и тоже подкуриваю. Остаемся одни, и я поджав под себя ногу, чуть поворачиваюсь и смотрю на тебя.
Ты отпиваешь коктейль и затягиваешься.
-... ты этого хотел... я правильно понимаю?
Поворачиваешь голову и смотришь мне в глаза.
- Ты опять на допинге...
-... ты не ответил, Билл...
Не отводишь взгляда и мне это безумно нравится...
- Этого... и ты тоже не ответил...
- Опять, Билл... ты прав. Опять на допинге...
- И часто ты так? - в упор смотришь и делаешь затяжку.
- Когда мне этого хочется... и когда херово...
- А сегодня?? – взгляд, от которого все сжимается внутри.
- Сегодня?? - усмехаюсь. - Сегодня мне было и херово, и просто хотелось... - смотрю в толпу и вижу, как нам машут девчонки. - Знаешь, Билли... А ведь нам с тобой так и не дадут сегодня покоя...
- Я зря приехал... - вдруг говоришь ты и я резко, повернув голову, смотрю в твои глаза.
-... ты действительно так считаешь?
- Тебе нужен секс... А я этому мешаю...
Затягиваюсь, утопая в твоих глазах.
- Когда я захочу секса... он у меня будет. Можешь не сомневаться... - говорю это и выдыхаю. - А сейчас я хочу побыть с тобой...
- Хочешь? - усмешка на губах и взгляд, разносящий мозги в дрызг...
- Бл*дь... Билл... - отворачиваюсь и выдыхаю. - Тебе не кажется, что нам нужно поговорить...???
И жду... жду твоего ответа, как приговора...
Несколько секунд тишины, в которые я почти умираю от неизвестности и боюсь посмотреть на тебя.
Боюсь увидеть иронию в твоих глазах.
- Кажется... – наконец-то говоришь ты, и я опускаю голову вниз, прикрыв глаза... пи*дец... можно жить дальше... а уж потом поворачиваюсь, и сбоку смотрю на тебя.
- У меня чилл заказан... ты не думай, я не собираюсь тебя...

Усмехаешься.
Типа -"напугал, бл* ", да Билли??
- Пойдем. - просто добавляешь ты и я, забрав курточку и сигареты со столика, поднимаюсь и иду в сторону чилл-аута, доставая на ходу ключ и оборачиваясь на тебя. Ты встаешь и идешь за мной.
Мысли?? "Какие мысли у Тома Каулитца в этот момент?" Спросите вы... а никаких... я боялся о чем-то думать, на что-то надеяться.
Нет, на что-то надеяться было бы вообще глупо...
Нам действительно нужно было поговорить... пора...
И мы оба это понимали.
***
Я демонстративно не стал запирать чилл на ключ. На хера ребенку на нервы действовать, правильно?? Правильно... вот и я так подумал...
А сейчас мы сидели недалеко друг от друга и опустошали мини-бар. Мы так еще и не начали говорить о чем-то конкретном... так пообсуждали обстановку чилла... поприкалывались говоря о том, сколько тут было перетрахано народу... короче несли всякую фигню...
Просто нам немного нужно было расслабиться...
А теперь мы оба понимали, что вот эта пауза, которая сейчас образовалась... она будет началом РАЗГОВОРА. А не просто трепа.
Я смотрю на тебя и понимаю, что твое присутствие очень даже меня отрезвило. Даже удивительно... твой парфюм... Неброский макияж, но так оттеняющий красоту твоих глаз... Нежные, чуть припухлые губы... Эти твои пальцы, держащие высокий тонкий стакан... ммммм... господи... как же мне хочется прикоснуться к ним губами... Да и не только к ним.
- Ты мне так и не собирался позвонить? – наконец-то решаюсь я, и ты вскидываешь на меня взгляд.
Смотришь в глаза, а потом почему-то на губы и вновь на глаза.
- Какой ответ ты хочешь от меня услышать, Том?
- Что у тебя сломалась мобилка, и ты не мог мне позвонить, хотя и очень хотел... - усмехаюсь и почти сразу убираю эту улыбку, видя твой серьезный взгляд.
- Том... зачем тебе нужно наше общение?? - лезвием по душе.
- Ты хочешь сказать, что тебе это не нужно? - даже и пытаться не буду описать того, что чувствовал в этом момент.
А ты смотришь куда-то мимо.
Посмотри на МЕНЯ, малыш...
Посмотри...
- У тебя есть друг, Том... тот... с кем я тебя видел... было заметно, что он у тебя не на одну ночь...
Мысленно облегченно выдыхаю... господи... пусть это будет единственная причина твоих сомнений...
-... был. Он БЫЛ. Хороший пацан... но... есть причина, почему теперь мы не вместе... Ты только не подумай, что я все это говорю для того, что бы... - и замолкаю.
Просто не знаю, КАК говорить дальше.
Смотришь на меня и ждешь.
Черт... я сейчас тут сдохну просто... тру висок... и чувствую, КАК ты смотришь на меня. Ты ждешь.
- Я хочу общаться с тобой, - наконец-то выдавливаю я, и встаю, подхожу к бару и снова наливаю себе что-то, даже не знаю, что.
Но крепкое. И когда глотаю, то перехватывает дыхание и выступают слезы.
Черт, ЧЕРТ, ЧЕРТ!!!!!!!!!
Как же это сложно... И снова чувствую, что начинаю злиться...
- Билл... ты мне вот скажи сейчас... "Том, ты мне и на х*й не нужен"... и станет все гораздо проще... Слышишь?? Я все пойму и больше ты меня не увидишь и не услышишь...
Сказал это и замер. Я сейчас и смотреть на тебя боялся. И ты на меня не смотрел. Я ведь практически был за спиной у тебя.
-...и ты успокоишься и снова вернешься к своему парню... - говоришь и усмехаешься.
- Зачем ты говоришь это??- спрашиваю тихо, хотя и хочется орать.
- Том, ты ведь ничего обо мне не знаешь... совершенно ничего... Я думаю, что когда узнаешь, то "ты мне и на х*й не нужен" скажешь мне... - говоришь это как на автомате, без чувств и эмоций.
Да черт возьми!!!... ну что за ху*ня... Меня переклинивает, и я подхожу к тебе и, взяв за плечи, не сильно встряхиваю.
- Хочешь честно? Мне плевать на то, что было раньше... Что бы это ни было, понимаешь? - смотришь на меня снизу вверх, и я не могу понять, что в твоем взгляде...
... испуг??
Господи... какой же ты идиот, Том... отпускаю и приседаю перед тобой, опустив голову и упершись руками по обе стороны от твоих колен.
- Это не просто БЫЛО, Том... это ЕСТЬ... и изменить я это не могу... - твой усталый голос и это просто добивает.
- Почему, зая?? Почему?? - почти шепчу это.
И вдруг чувствую твои пальцы на своем подбородке... ты наклоняешься и приподнимаешь к себе мое лицо.
- Иногда жизнь это такое дерьмо, Том... ты даже представить себе не можешь... - так близко твои глаза и губы...
... господи, как же близко...
- Я вытащу тебя из этого дерьма, Билл... ты только верь мне и не отталкивай... Пожалуйста...
Пожалуйста...
... пожалуйста...
Твой взгляд. Ты снова смотришь на мои губы. И твой палец... он касается моей губы.
Билл... я же сдохну сейчас возле твоих ног...
Я же пьян, Билл... пожалей меня.
Не нужно вот так со мной... Слишком нежно... Слишком чувственно... Слишком...
Пожалей...
И ты выдыхаешь и отпускаешь меня.
- Налей мне что-нибудь, Том... - просишь и я с выскакивающим сердцем возвращаюсь к бару. И наливаю виски, как оказалось, и тебе, и себе.
Возвращаюсь отдаю стакан и прохожу чуть дальше, чтобы не касаться тебя. Но меня вдруг останавливает твоя рука.
- Иди сюда... - кладешь руку рядом с собой -... мы же уже спали вместе, помнишь?? Так что не стесняйся... - ты улыбаешься и я киваю.
- Да... помню... незабываемая ночь... - говорю я, и мы вместе усмехаемся, а потом и смеемся.
Господи... я сделаю все, чтобы этот смех слышать как можно чаще...
Клянусь...

***
Я касаюсь твоего колена своим, и даже это совершенно безобидное прикосновение заставляет плавиться мой мозг.
А в принципе, я просто еще не могу прийти в себя от прикосновения твоих пальцев. От мягкого тепла на моих губах...
... твою мать... не понимаю, как я удержался от поцелуя... так были близко твои губы.
Эти глаза, в которых океан бездонный... и я очень боюсь в нем утонуть.
Дрожь в душе. Дрожь в теле... никогда и ни с кем не чувствовал ничего подобного...
Черт... как же все это безумно... безумно и в то же время безгранично прекрасно и так сладко... до боли...
После такого полета души и умереть не страшно...
Нет... нет... не хочу...
Не сейчас. Слишком многого я еще хочу от жизни, чтобы уходить...
Хочу быть с тобой... даже просто вот так сидеть рядом, касаясь твоего колена, и то готов до бесконечности...
Сердце рвется наружу, рвется к твоему сердцу.
Оно тоже хочет быть рядом с ним...
- Скажи, Том... - держишь перед собой стакан с остатками алкоголя и смотришь в него. -... тогда в клубе, когда ты меня увидел с... - запинаешься - ну ты сам знаешь о ком я... что ты подумал? Только честно... - мгновенный взгляд на меня, и вновь на темную жидкость. -... только не говори, что действительно принял его за моего папу, окей..??
Усмехаешься.
- Честно? - негромко спрашиваю, и предательски замирает сердце.
Черт. Привстаю и беру со столика сигареты и зажигалку. Прикуриваю. Затягиваюсь и выдыхаю под ноги. Тяну время...
Боковым зрением вижу, как ты смотришь на меня. Пристально... внимательно...
Молчу... чуть закусываю губу. Дурдом, блин... ты явно хочешь моей смерти...
- Ну я уже понял, ЧТО ты подумал... а почувствовал что? - глухой голос... но странный... и мурашки по спине.
... сука... пи*дец... Билл у тебя дрожь в голосе?... или у пьяного, обдолбанного Тома глюки прут по полной??
Окей... ты сам хотел...
- Честно, говоришь... хорошо... - медленно выдыхаю и киваю - Ну, во-первых - я убедился, что ты не натурал и от этого стало легче... - замолкаю.
Пипец полный... по-моему у тебя, Том только что на лбу не написано " влюбленный придурок"... ну палишься же....
Усмехаешься...
-...ты хотел правды... - тихо говорю я.
- Понимаю...
Вскидываю на тебя глаза.
- Что ты понимаешь?? - злюсь... чувствую что злюсь...
Ты заставляешь меня раскрывать душу, сам при этим оставаясь черепахой в непробиваемом панцире... Да, Билли??
Секунда. Вторая...
-... во - вторых... - тихо говоришь ты, так и не ответив на мой вопрос.
Успокаиваюсь. Почти...
-... во - вторых... - затягиваюсь и замолкаю.
- Том... пожалуйста... - твой голос, и я поворачиваюсь к тебе и снова этот взгляд... твою мать... Билл.
Ты же заставляешь меня умирать... снова и снова...
- Я же не знаю кто он тебе, Билл... друг, брат, любовник, или... - сглатываю - Понимаешь? Ведь ты прекрасно уже тогда понимал, что нравишься мне... так?? - просто выпаливаю это на одном дыхании.
Киваешь, не спеша. Беру стакан и делаю глоток.
- Да... понимал... но...
- Но не знал, чего именно я хочу от тебя... так? - глаза в глаза и ноющая боль в сердце.
Киваешь вновь.
Затяжка и чувствую, как дрожат мои пальцы... да что же это такое... твою мать!!!! Я напряжен... я напряжен до предела...
Бл*дь... мне нужен хороший трах...
Нужен... иначе мозги вообще разнесет...
-... ты хотел честности, Билл... так вот я подумал, что ты - шлюха... подумал... и это честнее уже не куда... понимаешь? - медленно подносишь стакан и делаешь пару глотков. Ты спокоен так, что меня это выбивает из колеи... а еще я понимаю вдруг... я понимаю, что именно вот ЭТО ты хотел услышать от меня. Глотаешь и киваешь несколько раз, все так же глядя на стакан.
-... да... и ты правильно подумал... - вдруг говоришь ты и вокруг меня исчезает воздух...

"... ДА... И ТЫПРАВИЛЬНО ПОДУМАЛ..."

Правильно?? ПРАВИЛЬНО??? Билл!!!!

Бл*дь... и ты так спокойно говоришь об этом?????

Закрываю глаза и пытаюсь хоть как-то наполнить легкие воздухом.
Тяжелым... густым... липким...
Взмокла спина и мне почти плохо...

Сука, Том... ну ты же думал об этом!!!... ПОНИМАЛ, ЧТО ТАК М_О_Ж_Е_Т БЫТЬ!!!

ТЫЭТО П_Р_Е_Д_П_О_Л_А_Г_А_Л!!!!!!... что же сейчас с тобой?? ЧТО??????

Что?? Я просто понял, что не ошибся...
Но....... что - но???
... да просто хочется сейчас разнести на х*й этот долбаный мир, который вынудил тебя стать таким...

С*КА!!!!! МАМОЧКА, КАК ЖЕ БОЛЬНО!!!!!!!

Даже и не понимаю, что делаю дальше... вскакиваю и стакан, который держал в руке разлетается вдребезги, ударяясь о стену, в которую я его запустил...
Этот почти маленький взрыв немного привел меня в чувство, и я сейчас просто стоял и смотрел на этот мокрый разрыв на белой стене, эти грязные потоки, скатывающиеся вниз... Грязь.... такая, какой тебя этот мир измазал....
БЛ*ДЬ!!!
Понимаю, что наверное шокировал тебя всем этим... придурок ты Том... Но как колотится сердце...
- Прости... - шепчу это и медленно поворачиваюсь к тебе.
- Все?? - твой голос... в нем нет испуга... нет шока... в нем усмешка... в нем УБИЙСТВЕННАЯ пустота.

- Пропало желание общаться со мной, Том?- медленно ставишь стакан, встаешь... - А может, наоборот захотелось пообщаться плотнее, хоть и не задаром, а?? Хоть я и не из дешевых... но я скидку тебе устрою... по знакомству... Хочешь???
Шок... у меня...
...расстегиваешь замок на курточке... а мне кажется, что не замок расстегиваешь на себе, а во мне душу обнажаешь этим простым движением своих тонких пальцев... сбрасываешь ее на пол, остаешься в тоненькой черной футболке и подходишь... в упор.
Так, что касаюсь плечом твоей груди...
Глаза... глаза...
А в них... в них тьма... в них крик... в них... боль??
Слезы в них... кристально чистые, как у ребенка...
Су*ка... что ты творишь... что ты несешь сейчас???
-... дурак... дурак... какой же ты дурак... - мой шепот... и моя умирающая обнаженная душа от скатывающейся слезинки по твоей щеке...
Боль в сердце... стон... из души моей стон...
И нет больше сил видеть так близко твои губы и не касаться их... Нет сил больше не чувствовать тебя... твое дыхание и тепло пальцев...
Адреналин... никогда не думал, что его ТАК много может умещаться в крови... вены... лишь бы выдержали его натиск и не разорвались...
Чуть поворачиваюсь как во сне и провожу дрожащими пальцами по открытой коже твоей руки...
Сердце... его удары по вискам... по нервам, и натянутым жилам, как по струнам...
-...зачем ты так... сдохну, Билл... - мой шепот и твои горячие пальцы по моей шее и останавливающиеся на затылке...
Дыхание... тяжелое... горячее... и моя ладонь на твоей щеке, чувствую влагу.
Слезы... слезы...
Сейчас твоими слезами обливается моя душа...
- Не надо, зая... пожалуйста... – шепчу, и ты сжимаешь пальцами дредлоки...
... твои чуть приоткрытые губы.
Они еще ближе и сердце разлетается хрустальными осколками по всей галактике...
- Пожалуйста... - теперь это твой шепот и только остается действительно сдохнуть, если не почувствовать сейчас нежность этих губ... если не коснуться их своими...
Жажда... и нет от нее спасения...
Пальцы на твою шею, под шелк волос... взгляд, от которого рвет давлением вены, экстаз, нахлынувший в душу, как огромная волна цунами...
И касаюсь твоих губ своими...
...горячая нежность губ... ждущих... ищущих...
Жажда... и так сладко ноет в груди...
Ты хотел этого... ты ждал... ты впустил... и ответил...
... влага горячего языка и прикосновение прохладного пирсинга... Это сочетание сводит с ума. Заставляет искать и касаться его снова и снова...
До умопомрачения... до боли в низу живота... Мои пальцы сжимающие в кулак твою футболку на спине...
Еще немного, и я не смогу остановиться... еще чуть - чуть и не будет возврата...
Нет... стоп...
Только не так... и не сейчас.
НЕ ТУТ....
Отрываюсь от твоих губ, закрыв глаза...
-... нет... - мой почти хрип.
Ты касаешься моей головы своим виском и так же как и я, дышишь рвано и тяжело...
-... почему... - одно твое слово.
Шепот... и нежность пальцев на шее и груди.
"...потому, что люблю..." - проносится в голове, и нет сил отступить. Оторваться от тебя...
Нет сил сделать шаг назад... и я просто тебя обнимаю и чувствую твои руки, обвившие мою шею.
Таю... и схожу с ума...
Нет...
Не сейчас...
Не тут...
... тут не любят...
... тут просто занимаются сексом.

 

POV Bill
Меня просто разносит на куски...
Обнимаю тебя, дыша куда-то в висок и чувствую, что схожу с ума от всего того, что происходит сейчас...
От поцелуя, который практически сам и сорвал с твоих губ...
Чувствую, как ты дрожишь... а у меня точно так же все дрожит внутри...
" …нет..." - ты это почти прохрипел.
Ты не хочешь продолжения. И так сейчас боюсь понять причину, почему ты этого не хочешь.
Боюсь спросить об этом…
Твоя теплая рука у меня на затылке и на спине... ты сжимаешь пальцами мою футболку. Я же чувствую, как ты хочешь меня...
Хочешь... тогда почему - "нет"…
...и я все-таки спрашиваю...
- … почему...?
Разжимаешь футболку и твоя теплая ладонь ложится мне на спину. Господи, как же я хочу ее почувствовать обнаженной кожей...
- …не могу, малыш... не хочу вот так...
Чуть сильнее прижимаюсь к тебе. Кругом голова и я так не хочу тебя сейчас отпускать из своих рук.
-...ты хочешь, что бы я ушел?..
- Не хочу... но я тебя сейчас отпущу и ты уйдешь, Билл... пожалуйста... так будет лучше... так нужно... - говоришь это, но не отпускаешь.
- Ты прогоняешь меня?..
-...нет... и ты сам это понимаешь... я не хочу вот так... я обдолбан, Билл... и мне просто нужно оттянуться... просто нужно трахнуть телку... сейчас мне нужен просто тупой секс, понимаешь?
- Наверное да... ты не хочешь, чтобы наш первый раз был таким для тебя бессмысленным??
-...ты слишком важен для меня, чтобы начинать все это в чилле и под кайфом, Билл, пойми...
Выдыхаю и закрываю глаза, чувствуя как по спине, под твоей теплой ладошкой прошла волна мурашек.
Ты необыкновенный, Том...
Не зря меня так к тебе тянет... не зря вот так сейчас получилось… я просто не смог устоять перед тобой.
Я испугался, когда ты швырнул стакан. Но не этого действия… и не того, что ты разозлился и даже не того, что тебе захочется меня избить...
Я испугался, что ты после этого ко мне не захочешь даже прикоснуться... мразью посчитаешь...
.. а мне безумно хотелось почувствовать тебя.. поцеловать хотелось так, что думал сдохну, если не разрешишь мне это сделать...
До слез стало страшно, что ты оттолкнуть меня можешь...
А ты не только позволил сделать это... ты сам потянулся ко мне. Сам прикоснулся пальцами к моей руке и все...
Я почти растворился в твоих губах... в нежности такой невозможной... В безумной ласке утонул почти...
Чердак мой в полном разносе. Не знаю, как буду его ставить на место. А ведь нужно поставить …иначе беда...
А ты так и не перестаешь вздрагивать...
- Том... ты дрожишь... - шепчу на ухо и ты киваешь.
- Да... я чувствую... я слишком вздрючен, малыш... об этом я и говорю тебе, понимаешь?
- Том... пообещай мне одну вещь...
-...любую... - шепчешь ты и я выдыхаю.
- …не целуй их в губы... никого... пожалуйста...
Твоя усмешка и чуть отрываешься от меня.
И сейчас мы впервые, после этого сумасшествия, смотрим друг на друга... так хочется понять по твоим глазам, что все это было правдой... что я небезразличен тебе.
И я это вижу... В твоих расширенных от дури зрачках... по выражению глаз и в твоей нежной улыбке.
- Не буду... обещаю...
- … спасибо... - говорю тихо и нежно прикасаюсь пальцами к твоей нижней губе. Чуть закрываешь глаза... и почти стон вырывается из тебя... и ты отворачиваешь голову.
- Я вызову тебе такси... - говоришь это тихо и отпускаешь меня. Да, я понимаю, почему ты себя так ведешь… ты просто боишься сорваться.. Поднимаешь мою курточку, проводишь по ней рукой и протягиваешь мне.
- Спасибо... - и я ее не спеша одеваю. Хотя и не хочется мне этого.
Киваешь. Отходишь к бару и берешь новый стакан и наливаешь в него виски, делаешь глоток. Вижу, как ты напряжен.
Сажусь и не вижу тебя за своей спиной. Сердце так и скачет на бешеной скорости, и я не могу его унять...
Все так зыбко и не понятно. Мы так и не поговорили толком... Но я действительно понимаю, что сейчас мне лучше уйти.
Понимаю, что сейчас на этом нужно остановиться. Остановиться и подумать... и тебе и мне...
Возвращаешься, и вытащив мобилку садишься рядом и набираешь номер.
Пауза, я смотрю на тебя. На твои губы, которые несколько минут назад целовал, сходя с ума от желания... И наверное больше оттого, что это желание было таким сильным и неизведанным...
- Клуб "Nevada"... до... - называешь мой адрес. Улыбаюсь невольно... ты помнишь его. - Хорошо. Будем на выходе… - и отключаешься. - Через 10 минут будет тут. - говоришь это.
Откладываешь на столик трубу и берешь сигарету.
Подкуриваешь, затягиваешься, выдыхаешь и только потом смотришь на меня. Облокотившись о свои широко расставленные колени, с блестящим взглядом... я смотрю на тебя в упор и на твоих губах скользит нежная улыбка...
- Ну и как тебе эта поездочка сегодня...??
Усмехаюсь и облизываю нижнюю губу. Киваю...
- Поучительная...
- В плане узнавания какой Каулитц придурок?? - теперь усмехаешься ты.
- Нет... просто я о себе кое что понял...
- И что же?? - смотришь пристально и затягиваешься, чуть прищурив глаза.
- … да так... не важно...
- Важно.. для меня важно... - киваешь.
- Понял, что и я умею хотеть...
Приподнимаешь брови и отводишь глаза. Улыбаешься смущенно...
Ох*еть... Каулитц… ты не подражаем...
Я обожаю тебя...

POB Tom
-...хотеть...? хм… Черт... откровенно... - чувствую, как кровь приливает к щекам.
- Ну... откровенность за откровенность... - говоришь вдруг и я смотрю на тебя, не совсем понимая о чем ты сейчас вообще.
Понимаешь, что до меня не доперло это и киваешь.
- Ну это я о том, что тебе стало легче, когда ты понял, что я бисексуален...
Улыбаюсь, и снова опускаю голову, чуть закусив губу. Я чувствую, что ты смотришь на меня. Киваю.
- Ты хотел правду. И ты ее получил...
- Хотел... - киваешь. - Но получил много больше, чем ожидал...
Снова взгляд на тебя и вижу, что нет улыбки на твоих губах...
- Мы ведь еще встретимся, правда? - почти шепчу это, даже не знаю почему.
- Если ты этого действительно захочешь... - так же тихо отвечаешь и я невольно смотрю на твои губы.
Черт... нужно прекращать... иначе...
Киваю и чуть улыбаюсь.
- Пора идти...
-.. да... пора...
Встаем оба и через несколько секунд выходим из чилла.
Касаюсь твоей открытой руки и вывожу тебя через толпу к самому выходу. Там уже стоит такси и я чувствую как не хочу тебя отпускать... дурдом, блин...
Подходим к машине и я открываю дверь, протягиваю 20 евро водителю и поворачиваюсь к тебе.
Провожу пальцами по твоей руке. Знаю, что мы не одни... знаю, что на нас глазеют. Плевать...
- Ты не о чем не жалеешь??
Твоя нежная улыбка на губах и ты отрицательно качаешь головой.
- Нет... не думай об этом... - чуть умолкаешь смотришь под ноги, а потом снова на меня. - Помнишь то, что пообещал??
И у меня гулко бьется сердце.
- Помню, зая... помню... - чуть сжимаю твой локоть, и ты киваешь.
- Спасибо...
И садишься на заднее сидение. Закрываю дверь и смотрю на тебя... касаешься пальцами стекла и я безотчетно касаюсь своими с другой стороны.
- Я хочу быть с тобой... - говорю лишь одними губами и вижу как взметнулись твои брови.
Ты понял это??
Я думаю, что понял...

***
- Я хочу быть с тобой... - говорю лишь одними губами и вижу как взметнулись твои брови.
Ты понял это??
Я думаю, что понял...
***
Сейчас третий час ночи, а я иду по улице... один. Только что вышел из клуба.
Пьяный, сонный, но такой счастливый...
Я до сих пор чувствую на своих губах твои губы, Билл...
Как же все это заставляет биться сердце... гулко... часто... как будто я вот только что оторвался от тебя...
Я сдержал свое обещание, зая... я не целовал в губы ту с которой только что оттянулся.
И если честно, то мне кажется, что даже если бы ты меня об этом и не попросил, я бы все равно не стал это делать.
Так хочется сохранить это ощущение твоего поцелуя... ощущения теплых губ и нежности...
Ничего более сильного по накалу я не испытывал раньше, все что произошло между нами меньше чем два часа назад, я не забуду никогда...
Этот поцелуй стоит миллиона занятий сексом.
Знал бы ты как я себя чувствовал, когда ты вот так встал и начал расстегивать курточку на себе... когда начал напрямую мне себя предлагать.
Я же почти сдох. Я испугался... испугался, что ты действительно просто хотел видеть меня в качестве своего клиента...
Эта была секундная мысль, но она мне стоила много миллиардов нервных клеток, уж поверь мне...
А знаешь, когда я понял, что ты так же как и я просто в эту минуту душой умираешь??
Когда увидел в твоих глазах слезы... вот тогда-то меня и переклинило...
Вот тогда-то я и понял, что ты боялся именно того, что я ЗАХОЧУ стать "клиентом"... и не больше...
Как же ты ошибался... и как я мог такое подумать... пусть всего на секунду, но подумал, что я для тебя никто.
Я готов убить себя за эту секунду неверия...
Эта твоя слеза, скатившаяся по щеке, запомнится мне надолго... она стала для меня символом начала наших отношений, символом того, что ты приоткрыл свою душу и впустил меня в нее. Я тебе так благодарен за это, ты даже и не представляешь.
Ты доверился мне. Я ведь прекрасно понимаю, что если бы я не захотел остановиться, то ты бы мне отдался... я знаю это.
Но я бы потом не смог себе этого простить.
Только не так...
Не там, где просто царит тупая страсть...
Не там, где имеют... а не любят...
Нет.
Я все-таки смог остановиться, хотя и, ох как мне это было не просто...
Да ты и сам это видел прекрасно.

Не хочу такси... хочу просто идти по улицам и смотреть на все эти витрины, ярко освещенные, на редких прохожих, удивляющихся счастливой, пьяной роже в ночи...
Да, я сейчас счастлив. Я просто понял, что нужен тебе. И думаю, что и ты понял, что нужен мне просто как воздух...
Билл... стон, когда нет сил думать о ком-то другом... А я ведь сколько дней подряд не могу тебя выкинуть из головы, парень...
Останавливаюсь, закуриваю, вдыхаю и поднимаю голову вверх... к звездам... туда, где живут ангелы, такие замечательные ангелы как ты, зая... пусть черные, но такие необыкновенные и снаружи и внутри.
И они иногда спускаются с небес и такое счастье, когда ты встречаешься с ними в жизни.
Это не каждому дано.
А я тебя встретил... Мне так повезло...
Выдыхаю...
- Я хочу быть с тобой... - мой шепот и я знаю, что ты меня слышишь.
Знаю, что ты меня тогда понял.
Чувствую это...

***
Пробираюсь на цыпочках на кухню, слышу что мамуля уже с утра копошится, готовя обед для любимого ребенка... потому что завтрак этот ребенок продрых со счастливой улыбкой на опухшей морде.
- Солнышко ты мое блудливое... - мамуля гладит меня по рукам, которыми я ее обнял за шею со спины. - На время смотрел??
- Угу... - дышу шумно, уткнувшись ей в затылок, вдыхая ее запах, который обожаю всю сознательную жизнь -... почти полдень...
-... угу... и? Как голова? Пришел-то во сколько?
Задираю голову, закрыв глаза.
- Не знаю... не смотрел на время... - отлепляюсь и сажусь на стульчик. - Голова почти нормально...
Смотрит на меня. Усмехается и отходит к холодильнику, достает бутылочку минералки, протягивает мне и садится напротив.
- Пасиб... - открываю крышечку и жадно глотаю холодную жидкость, бьющую пузырьками по небу и в нос.
- Я позвонила в колледж, сказала, что у тебя температура... так что отдыхай...
-... ма... - склоняю голову и плюхаюсь лбом об стол -... ты у меня мега-супер-пупер-мазэ... знаешь это??
Треплет меня по распущенным дредам.
- Знаю... только обязательно позвони и узнай задание... ты мне ничего не хочешь сказать, солнце?
Улыбаюсь. Ну разве можно от нее что то скрыть?
- А что, заметно, что мне есть, что сказать??? - смотрю исподлобья и улыбаюсь, как идиот.
- Да от тебя же просто несет радостью... ты на глазки свои посмотри... Они же светятся...
Зажмуриваюсь, прикрываю глаза рукой и смеюсь...
-... ты меня просто насквозь видишь... да??
-... ты же мой сын...
- Любимый... - добавляю я и чуть приподняв пальцы с одного глаза смотрю на нее хитро.
-... любимый... - протяжно говорит это и подперев рукой щеку, смотрит на меня с улыбкой... - Ну давай, колись, любимый...
Шумно выдыхаю и закрыв глаза, откидываю голову назад, касаясь ею стены.
- Мы вчера пообщались с Биллом...
- Ну это я уже поняла... и на каком уровне?
Чувствую, как она улыбается.
Усмехаюсь.
- На предпоследнем...
- Угу... я так понимаю, что последний это - секс...
- Понимаешь... - усмехаюсь - Мам... не последний... а наивысший!! И не просто секс!! А любовь... и не без секса конечно... - закусываю нижнюю губу и киваю изображая смущение.
- Вот даже так??? - чуть молчишь, я чувствую, как ты удивлена. - Ты меняешься, сын... И я даже не знаю, хорошо это или нет... вернее к добру ли это??... Но это с твоей стороны, я так понимаю... а с его??
Задумываюсь и отпиваю еще минералки.
Черт... а ведь даже ей я не могу рассказать всего...
- Меняюсь... ты права... С его, спрашиваешь...? - ставлю бутылочку на стол и задумчиво ее поворачиваю.
- Не так все просто... да, ребенок??
Киваю и смотрю на нее.
- Что не так, сына? - пристальный взгляд.
- Не могу пока сказать... мне еще самому в этом нужно разобраться... - улыбаюсь невесело и действительно понимаю, что еще много в чем нужно разбираться...
Киваешь...
-...окей... захочешь, расскажешь... просто скажи... действительно с твоей стороны все так серьезно??
Вскидываю взгляд и вдруг понимаю, что с таким макияжем, как она сегодня накрашена - ее глаза очень похожи на глаза Билла...
Даже задерживаю дыхание на секунду.
- Серьезно, мам... очень...
- Он действительно бисексуал?
Киваю.
- Да... так что ты ошиблась, мамуль...
Усмехаешься.
- Да уж... а ты думал о том, что бы делал, если бы я все-таки оказалась права?
- Не думал, ма... я просто уже давно знаю, что он би...
Удивленный взгляд. И я опускаю глаза.
- Ты это о том, что видел его с мужчиной в клубе?
Киваю. Молча. И мамуль понимает, что я сейчас не хочу говорить об этом.
-... ладно, солнышко. Я думаю, что ты сам разберешься со всем этим... Ты у меня замечательный... я всегда это знала.
- Пасиб...
Встает и взяв мою голову в руки целует в макушку.
- Мне пора, малыш... Я тут приготовила... найдешь, если захочешь... До вечера?
- Угу... до вечера... сегодня есть репетиция у танцгруппы?
- Нет... завтра в шесть.
Киваю и допиваю минералку.
Все хорошо... я верю в это. Верю.

POV Bill
Смотрю в потолок палаты и слушаю мерное гудение аппарата очищающего мою кровь и перегоняющую ее обратно мне в вену.
Ненавижу эти несколько часов. Руки начинают болеть так, что их просто выворачивает. Да и голова все время кружиться...
Но сегодня я почти и не замечаю всего этого. Я думаю о тебе. О том, что произошло между нами ночью.
А что собственно произошло?
Да ничего... кроме того, что я все сильнее привязываюсь к тебе...
Ничего... только я понял, что есть такой пацан, который перевернул мне душу...
Ничего... если не считать, что есть тот, кто смог вызвать во мне желание...
ЖЕЛАНИЕ...
Сильное и такое с ума сводящее...
Облизываю сухие губы, которые целовали тебя и которые ты целовал. И уже не могу понять, отчего кружится голова, от очищения крови или от ощущения поцелуя на губах... Ты заставляешь меня думать и чувствовать по-другому, парень...
Заставляешь просыпаться утром и понимать - в душе что-то рождается новое. Непонятное... но такое теплое и родное, от которого сладко сжимается сердце.
Я не знаю, когда мы теперь встретимся. Но я буду ждать твоего звонка. Ты позвонишь, я это знаю.
Не сегодня и не завтра, но позвонишь. И я буду ждать этого.
Ты был вчера пьян, но я видел, что все те чувства и эмоции, которые были у тебя, они не были оттого, что ты выпил. От них такой искренность веяло, что этого просто невозможно было не заметить... И глаза. Томка... у тебя такие глаза... Не могут они у тебя лгать... не умеют скрывать своих чувств. И господи... как же это замечательно...
Мне жизнь подарила тебя. Подарила такие необычно сильные эмоции и я благодарен ей за это безмерно... Не знаю, что будет дальше, не могу даже этого представить, но даже если эти отношения останутся на таком уровне как сейчас, я буду счастлив.
Счастлив просто общаться с тобой...
Я ведь не смогу полностью быть твоим, зая. Не смогу. И не знаю, как ты к этому отнесешься, когда поймешь, что все намного сложнее, чем ты можешь себе представить...
Как же хочется выбраться из этого дерьма... Как же хочется забыть о существовании долга и Сэнди... Он не отпустит. Ему просто нужен я. Мое тело. Тело... а вот душу он мою никогда не получит.
Душа по-моему уже нашла того, кому хочет принадлежать целиком и полностью...
Том... пацан ты мой нереальный... я ведь понял, что ты мне сказал, когда закрыл дверцу в такси...
Понял... и я тоже хочу этого.
Очень...

 

POV Tom
- Привет... - закрываю машину на стоянке и оглядываюсь... Кул. Улыбаюсь.
- Привет, малыш... как ты?
- Ничего... живу... - чуть улыбается. -... ты сегодня прямо с утра... без опозданий...
- Угу... не говори... редкое явление... - усмехаюсь.
Смотрю на него. Он кивает. И мы не спеша идем к учебному корпусу, куда постепенно подтягивается народ.
- Я сегодня у себя толпу собираю... может придешь?- смотрю на него. Имею в виду, что ты можешь быть и не один...
Подымаю удивленно брови. Даже вот так?
- Не парься, Том. Я в порядке. - вижу, что он немного смущен. - Ты знаешь, я познакомился с парнем... - говорит он и нежная улыбка появляется на губах. - Он хороший... я очень ему нравлюсь... Мне бы хотелось вас познакомить...
-... ты серьезно?? - просто камень с души. - А он тебе как??
Кивает.
- Он на тебя похож характером... - вдох. -... мне с ним спокойно. Думаю, что все будет хорошо...
- Кул... ты не представляешь, как я рад этому... - говорю настолько искренно, что невольно прижимаю руку к груди.
- Спасибо... А как у вас дела?? - смотрит с интересом.
Выдыхаю и улыбаюсь.
- Да... если честно... все только начинается.
- У тебя счастливые глаза, Томка... мне очень хочется, что бы все у тебя получилось...
- Спасибо, зая...
- Так я буду ждать вас? К шести все собираются... просто захватите бутылочку вина, пиво... ну ты и сам знаешь... этого никогда мало не бывает...
Так сладко щемит сердце. Киваю.
- Да...



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2018-01-08 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: