Перечень зим Владельца Красной Лошади

1810. Wowapi ota Oyate okiju ca. Флаг – много – народы – объединяются. Племена объединились с множеством флагов. Это событие упомянуто в перечне зим Американского Коня (1805-06гг) и Облачного Щита (1807-08гг). Возможно, речь идёт об экспедиции Льюиса и Кларка. В перечнях зим Нет Ушей, Трубки, Макула и Бена Киндла это событие не упомянуто. Вероятно, эти подразделения сиу в этот период всё ещё были саоне, жили к востоку от Миссури и экспедицию Льюиса и Кларка не видели. Баптист Гуд сообщает об этом событии в 1791г, Синий Гром (1796-97гг). Такой разброс дат можно списать на память хранителей календарей. Если это событие действительно связано с экспедицией Льюиса и Кларка, то, естественно, оно упомянуто в перечнях зим брюле и янктонаев.

1811. Ogleluta un wan toka ahi kte pi ca. Рубаха – красный – враг – убит – они. Они убили врага в красной рубахе. В перечне зим Американского Коня – Красная Рубаха, лакота, который был убит кроу во время поиска своей лошади около ручья Старухи (1810-11гг). В перечне зим Макула – человек в красном одеяле – шайенн, который был убит в сражении. Перечень зим Нет Ушей упоминает об убийстве человека, носившего красную рубаху. В перечне зим Длинного Солдата – Красная Куртка – хункпапа, получивший мундир от британцев, был убит во время военного похода (1806-07гг). Несколько других перечней янктонаев и хункпапа объясняют, что

Красная Куртка был вождём кроу, убитым воинами лакота. Пикограмма представляет индейца с пером, опущенным вниз – явно не лакота; других деталей нет.

1812. Toka sung nuni kuwapi. Впервые – лошадь – беспризорная – преследовали – они. Впервые они поймали диких лошадей. Они поймали много диких лошадей к югу от реки Платт, перечень зим Американского Коня (1811-12гг). Убийца Белой Коровы называет это "зимой ловли диких лошадей". Перечень зим Макула упоминает о ловле диких лошадей на реке Платт. Это означает, что в этот период оглала переместились в песчаные холмы Небраски. Это вызвало конфликт с шайеннами и пауни. Часть брюле так же двинулась к Платт. В этот период происходит образование новых общин и разделение старых. Брюле Сожженного Леса – Истинные Брюле, остались на Миссури. Теперь это нижние брюле. Новые общины, Сироты, Важажа, Kuhinyan, Minisha – двинулись на запад.

1813. Witapahata wan karugapica. Кайова – пронзают, ударив объектом. Они убили кайова топором. Это событие упомянуто не только в перечнях зим оглала, но и брюле, миниконжу, хункпапа и янктонаев. Макула сообщает, что оглала ловила диких лошадей на реке Платт и убили человека из южного племени Witapahata (1810г). Это может означать, что в этот период южные лакота считали Блэк-Хилс своей территорией.

1814. Otunwaheta i eya sotapica. Город – пошел – группа – умерли – они. Они пошли в город, и все умерли (это относится к соглашению в Portage des Sioux и смерти Черного Бизона в 1815г). Перечни зим брюле Кольцевого Быка и Железной Раковины сообщают, лакота пошли в “город”, и о них больше ничего не слышали: “Они умерли в городе”. Это означает, что часть тетонов переместились на запад, а часть осталась на Миссури.

1815. Maka ayublu kiciza pi ca. Земля – бросали чем-то порошкообразным – борются друг с другом – они. Они израсходовали все стрелы, и бросали грязь друг в друга. В сражении с кроу, обе стороны израсходовали все стрелы, и затем бросили грязь друг в друга, перечень зим Облачного Щита (1819-20гг). В цветном варианте перечня Владельца Красной Лошади изображены два скрещенных ружья, у Воггонер – две руки, бросающие друг в друга пыль или грязь.

1816. Tate spaye ota waniyetu ca. Ветер – влажный – много – зима. В цветном варианте перечня Владельца Красной Лошади изображена шкура чёрного бизона с головой и рогами, в варианте Воггонер – лист исписанной бумаги.

1817. Toka sna okipata wany ankapi ca. Впервые – одеяло – части вместе – увидели кое-что. Впервые они увидели полосатые одеяла навахо. Пиктограммы демонстрируют два одеяла, но не полосатых – нет подтверждения, что это были одеяла навахо.

1818. Skutani ob kicizapi ca. Племя скатани (кутене?) – с ними – сражались – они. Пиктограмма представляют воина со скальповой прядью – арикара или пауни. Таким образом, сражение, упомянутое здесь, произошло не с кутене, а, возможно, с пауни, так как в этот период оглала и брюле начали перемещаться от Миссури к Платт. Ещё одна версия – сражение с понка, так как в этот период понка жили в Блэк-Хилс.

1819. Isin cin wyaka gkiyoipi ca. Заплатить за – пленники – пришли, чтобы забрать своих. Они рассердились и пошли к вражескому племени, чтобы выкупить своих людей, которые были пленниками. Поскольку очерёдность пиктограмм в перечне зим Владельца Красной Лошади совершенно не совпадает с другими календарями – возможно, здесь идёт речь об образовании общины Важажа, как указано в перечнях зим Американского Коня (1802-1803гг) и Облачного Щита (1804-05гг). Лакота пришли в лагерь понка и забрали своих людей. В результате смешанных браков женщины лакота жили в лагере понка, и их дети также жили среди понка. Лакота забрали своих людей.

1820. Wasicu saglogan hipi ca. Белый человек – восемь – те, кто пришёл. Восемь белых пришли. Перечень зим Американского Коня сообщает, что восемь белых торговцев прибыли в 1800-01гг, перечень Облачного Щита – 1805-06гг.

1821. Toka maza wakan wanyankapi. Впервые – ружье – увидели. Впервые они увидели ружье. Этособытие упомянуто в перечнях зим Американского Коня(1799-1800гг) и Облачного Щита (1801-02гг). Тетоны начали торговать огнестрельным оружием без посредничества янктонаев.

1822. Wasicu ob watakpe ai ca. Белые люди – с – совершили нападение – пришли с кем-то. Сиу пошли с Ливенвортом, чтобы напасть на арикара (1823г).

1823. Sunkala sungmanu aglica. Маленькая Собака – лошадь – украл – возвратился с чем-то. Маленькая Собака украла лошадей, и возвратился с ними. Пёс, оглала, украл семьдесят лошадей у кроу – перечень зим Американского Коня (1822-23гг). Возможно, речь идёт о Безумной Собаке, брате Бычьего Медведя, одном из лидеров Kuhinyan.

1824. Marpiya Mato rmun Wicakte ca. Облачный Медведь – околдовывает – убил человека. Облачный Медведь убил человека, околдовав его волшебством. Имя Облачный Медведь также упомянуто в перечне зим Американского Коня. Владелец Кота был убит паутиной, брошенной в него другим лакота. Лакота считали, что некоторые знахари обладают властью взять жизнь, бросая иглы, солому, паутину, пули и другие объекты, даже если человек мог быть далеко (перечень зим Облачного Щита 1824-25гг). Возможно, Владелец Кота – один из вождей Shikshichela.

1825. Mini Wicata ca. Вода – мертвый человек. Много людей утонуло во время наводнения. Здесь речь идёт о янктонаях, разбивших зимний лагерь в местности, названной "Множество Лошадиных Голов". Это наводнение отмечено в нескольких перечнях зим дакота в 1824, 1825 и 1826гг. Это несоответствие во времени можно объяснить тем, что известие об этой трагедии доходили до различных лагерей с опозданием. Перечень зим Лебедя в 1825-26гг сообщает: Тридцать палаток дакота утонули во время внезапного наводнения на реке Миссури около ручья Озера Лебедя, который находится у основания Лошадиной Головы, 15 миль ниже форта Райс... Баптист Гуд сообщает: Много янктонаев утонуло. Изгиб Миссури, где они расположились, был внезапно затоплен, когда сломался лёд. Многие женщины и дети утонули. Американский Конь в 1825-26гг сообщает: некоторые дакота жили в пойме Миссури ниже Точильного Камня. Когда река была запружена вскрывшимся льдом, вода неожиданно поднялась и затопила их деревню. Многие утонули или были убиты плывущим льдом. Некоторые спаслись, взобравшись на льдины или деревья. Большой Миссури в 1826г сообщает: Весной этого года индейцы разбили лагерь на реке Миссури. Внезапное наводнение смыло многих индейцев. Пит Большой Орел идентифицировал "Много Лошадиных Голов", как подножие Лошадиной Головы около современного Вилера, Южная Дакота. Вероятно, это точное место трагедии, а не в 15 милях ниже форта Райс, так как там нет никакого ручья Озера Лебедя. Однако, есть ручей Белого Лебедя, который впадает Миссури в двух милях к северу и четырех милях к западу от Пикстауна, Южная Дакота. Это место находится ниже Точильного Камня, о котором сообщает перечень Американского Коня. Перечень зим Белого Быка в 1824г сообщает: "Люди утонули", но отмечает, что это произошло в устье реки Шайенн. Перечень зим Крэнбрука в 1825г сообщает: "Большое наводнение, много индейцев утонуло". Железный Ястреб сообщает: " Minisose el mini wicate " – Наводнение на Миссури. Джон Колхофф сообщает: " Mni wicate, Наводнение, люди утонули". Нет Ушей сообщает: "Люди утонули, Mini wicate, наводнение". Чалый Медведь сообщает " Mini wicate, Наводнение. Многие дакота погибли во время весеннего наводнения". Высокий Ястреб в 1826г сообщает: "Наводнение на Миссури, погибло около трёхсот человек. Белый человек имел там хижину" (перечень зим Джона Медведя).

1826. Kaiwa jo glica. Кайва – свист – возвращается. Человек по имени Кайва возвратился, свистя (это означает, что он ел плохое мясо бизона, но не умер). Это событие упомянуто в перечне зим Нет Ушей (1826г). В перечне зим Трубки (1824г) – многие умерли от свиста (Jo ota tapa). Перечень зим брюле Баптиста Гуда сообщает, что шестеро умерли, свистя (1826г). Убийца Белой Коровы называет это "Зима больного свиста". Перечень зим Худого Лося сообщает – Тот, кто свистит, умер, возвратившись домой. В перечнях зим оглала Американского Коня и Облачного Щита не сообщается об этом событии.

1827. Psa ohanpi wakuapi. Снегоступы – охота – они. Много снега, так что они охотились в снегоступах. Холодная зима. Событие упомянуто в перечне зим Американского Коня (1827-28гг)

1828. Kangi wicasa wicaktepi ca. Кроу – человек – их – убивают – они. Убиты индейцы кроу. Возможно, здесь зарегистрировано событие, упомянутое в биографии Красного Облака, перечне зим Облачного Щита (1830-31гг) и Трубки, когда оглала перебили конокрадов кроу. В перечне зим миниконжу Белого Быка также упомянуто это событие – шестеро ри были убиты. Они пришли, чтобы украсть лошадей, но сиу убили их всех (1830г). Из пиктограмм не ясно, кто совершил набег – кроу, пауни, арикара?

1829. Ite glega wa aksija ca. Лицо – полосатое – задержал. Человек по имени Полосатое Лицо не позволил кому-то уйти. Полосатое лицо убил зятя. Полосатое Лицо, возможно, один из вождей Оюхпе.

1830. Blestan hi ca. Озеро – темно-красный, фиолетовый – пришёл. Пришёл человек по имени Темно-Красное Озеро. Дом Красного Озера, который был недавно построен, был уничтожен пожаром, а сам он был убит от случайного взрыва пороха, перечень зим Американского Коня (1831-32гг). Очевидно, торговый пост построен около 1829г. Томас Сарпи, которого оглала называли Красным Озером, отвечал за это место. Ночью 19 января 1832г, в то время как он и его мужчины работали в торговой комнате, свеча упала в открытый бочонок с порохом. Был сильный взрыв, который убил Сарпи и ранил его трех компаньонов, Джеймса Паркера, Пинье Янктона (Pineau le Yankton), и Луиса Брюле (Louison le Brule). Пинье был человеком, чьим именем назван Pineau Springs, родник около истоков Бэд-Ривер. Этот небольшой пост вскоре был восстановлен, и оглала продолжали торговать там до 1834г (Народ Красного Облака). В цветной версии перечня Владельца Красной Лошади пиктограммы, изображающие приход белого человека – перепутаны. Красное Озеро изображён второй.

1831. Ake hi ca. Другой пришёл. Другой белый. В цветном варианте перечня вторая фигура белого заштрихована красным цветом. Это и есть Красное Озеро. Очерёдность пиктограмм изменена.

1832. Skutani wic aktepica. Кутенаи – человек – убивают – они. Они убили индейца кутенаи.Макула сообщает, что зимой 1831г они разбили лагерь с кутенаи в Скалистых горах. Пиктограммы представляют человека с длинными волосами – явно не пауни.

1833. Wicarpi okicamna. Звезда – летящая, кружащаяся вокруг. Метеоритный дождь.

1834. Sahiyela ob kicizapica. Шайенн – с ними – сражались друг с другом – они. В перечне зим миниконжу Белого Быка в 1831г указано, что 'We-Ta-Pa-Hato' сражались между собой – вражда в пределах одной общины шайеннов (Wuh'-ta-piu). Они воевали с шайеннами – перечень зим Американского Коня (1834-35гг). Шайенн был убит на пути домой – перечень зим Нет Ушей (1834г). Сраженье на Волчьем ручье между шайеннами и кайова?

1835. Hewanjica tatanka wan kici kiciza ca. Рог – Один – бизон – друг другу – сражались друг с другом. Один Рог и бизон сражались друг с другом. Одинокий Рог, вождь миниконжу, был убит бизоном.

1836. Car akanl kicizapica. Лед – на – сражались друг с другом – они. Они сражались друг с другом на льду. Сражение с пауни. Событие упомянуто в перечнях зим оглала и миниконжу. Сражение произошло с арикара на Норт-Платт, и закончилось решающей победой лакота. После этого арикара вернулись в верховья Миссури – перечень зим миниконжу Худого Лося.

1837. Itehepi sakiya apa kte pi ca. Лицо – щеки, подбородок – раскрашивается – красным – ударили – убили – их. Они ударили и убили человека по имени Красит Нижнюю Часть Лица Красным. Красит Лицо Красным, лакота, был убит пауни в своём типи – перечень зим Облачного Щита (1837-38гг). Зимой 1837-38гг скиди снова охотились около развилок Платт, и снова имели столкновения с сиу. Этот период был известен оглала как "Красит Свой Подбородок Красным". Зимой 1837-38г его люди были расположены в нескольких палатках далеко от основного лагеря оглала. Неожиданно военный отряд скиди напал на лагерь, убив "Красит Свой Подбородок Красным" и несколько других мужчин, захватив приблизительно двадцать женщин и детей. Когда этот военный отряд возвратился в лагерь скиди, вожди были встревожены; они полагали, что все сиу объединятся и нападут на них. Был проведен совет, и было решено остановить зимнюю охоту и возвратиться к деревне на развилке Луп. Племя пошло домой и провело трудную зиму. Они не добыли мяса и шкуры, которые были плодом зимней охоты, а их лошади умирали, потому что было мало травы около деревни. Как будто этих неудач было недостаточно, некоторые женщины и дети сиу были больны оспой, которая стремительно распространилась по всем четырём деревням пауни, уничтожив приблизительно две тысячи человек (Джордж Хайд, Индейцы пауни).

1838. Sungnaskinyan wa cekiya ca. Собака – бешеная, безумная – молится. Безумная Собака молится. У Воггонер это больше похоже на лошадь.

1839. Scili takpe ai ca. Скири пауни – идут сражаться – они возвратились. Сиу вышли и напали на скири пауни.

1840. Sunkawakan ota awica glipica. Лошадь – много – возвращаются – они. Они возвратились с множеством лошадей. Сидящий Медведь, отец Американского Коня, и другие, украл двести лошадей у плоскоголовых – перечень зим Американского Коня, (1840-41гг). В перечне зим Облачного Щита сказано, что они украли лошадей у шошонов.

1841. Itomni kicizapi ca. Пьяный – сражаются друг с другом. Сражались друг с другом, пьяные. Пьяна ссора на Пыхтящей Воде, Киюкса отделились. После 1841г южные оглала (старая фракция Медведя, теперь включающая tiyospaye Киюкса, Две Вороны и Гофера) охотились к югу от форта Ларами, на реках Репабликан и Смоки-Хилл в современном Канзасе, в конечном счете, сколотив союз с южными шайеннами. Северные оглала (люди Дыма, теперь включающие общины Истинных Оглала, Оюхпе, Плохие Лица и Хункпатила (позже Паябья)) зимовали к северу от Верхней Платт, в стране рек Йеллоустон и Паудер, где они связались с северными шайеннами и миниконжу (Политическая история оглала, Прайс).

1842. Wiyaka owin Wacekiyaca. Перо – Серьга – Молится. Серьга из Пера молится. Одинокое Перо молится и идёт на войну, чтобы отомстить за смерть родственников – перечень зим Облачного Щита(1842-43гг). Перо в Ухе был убит шошонами – перечень зим Американского Коня (1842-43гг).

1843. Wan wakan aglipi ca. Стрела – священная – возвратили. Они возвратили священные стрелы, захватив их у пауни, чтобы отдать шайеннам.

1844. Kangibloka ahiktepi. Ворона – самец – убивают – они. Они убили Он Ворона. В перечнях изображён человек с причёской кроу. Это явная ошибка – Самец Вороны или Он Ворона был убит кроу и шошонами.

1845. Tatanka ska ahiktepica. Бизон – белый – убивают – они. Они убили Белого Бизона. Из пиктограммы ясно, что убит человек по имени Белый Бизон. Белый Бык и много других убиты в сражении с шошонами – перечень зим Облачного Щита (1845-46гг). Перечень зим Американского Коня говорит, что в 1845-46гг Белый Бык и 30 оглала были убиты кроу и снейками. В перечне зим Убийцы Белой Коровы этот предводитель назван Бык Белого Бизона. Он и его отряд были убиты кроу. Облачный Щит утверждает, что снейками, а в перечне брюле указывается, что 38 оглала были убиты кроу (Народ Красного Облака).

1846. Campa ota waniyetu ca. Черемуха – много – зима. Этой зимой было много черемухи.

1847. Hu wicaka wegaca. Нога – их – сломалась. Этой зимой многие сломали ноги. Было много несчастных случаев; некоторые сломали ноги, потому что земля была покрыта льдом. Убийца Белой Коровы называет это "зимой многих сломанных ног" – перечень зим Американского Коня (1847-48гг).

1848. Winkte was ktepi ca. Winkte – убивают – они. Они убили winkte. Из пиктограммы ясно, что убит человек с причёской кроу, извилистая линия изо рта означает, что он святой. Отец Американского Коня захватил кроу, который одевался как женщина, но обнаружил, что он был гермафродит и убил его (1848-49гг). Убийца Белой Коровы называет это "Зима убийства полумужчины, полуженщины".

1849. Nawicatipa ca. Судороги. Холера.

1850. Wicaran ran ca. Оспа.

1851. Wakpamni pi thanka ca. Раздавали – они – большое. Они провели большую раздачу – соглашение в форте Ларами.

1852. Waniyetu wasmi na hi la wan kte pi ca. Зима – глубокий снег – лагерь – пришли – убивают – они. Этой зимой был глубокий снег; человек пришёл в лагерь, и они убили его. Из пиктограммы ясно, что это был пауни.

1853. Tarca cesli tahu kawega ca. Олень – помёт – шея – сломана. Олений Помёт сломал шею.

1854. Wasicu wikcemna yamni wica kte pi. Белый человек – десять – три (тридцать) – мужчины – убивают – они. Они убили тридцать белых. Лейтенант Граттан и его солдаты были убиты.

1855. Si wicaspan wakte glica. Нога – человек – обмороженный – побеждает в сражении – возвратился. Они возвратились с победой после сражения, с обмороженными ногами. Военный отряд оглала убил пауни; на пути домой, они отморозили ноги – перечень зим Американского Коня (1855-56гг).

1856. Putihin sk wa aksija ca. Борода – белая – их – держит. Генерал Харни задержал пленников.

1857. Hunka waste win cincatum. Hunka – Хорошая Женщина – родила. Уважаемая женщина по имени Хорошая Женщина, родила.

1858. Scili ake zaptan wicaktepi. Скири пауни – пятнадцать – человек – убили – они. Сиу убили пятнадцать скири пауни. Американский Конь сообщает, что они заключили мир с пауни. В перечне зим Владельца Красной Лошади изображён индеец пауни, выше его головы несколько красных точек – они убили пятнадцать пауни.

1859. Mina yuha wan kte pi ca. Нож – имеет – убили – они. Они убили человека с ножом. Из пиктограммы ясно, что это был пауни.

1860. Kangi tanka wacekiya ca. Ворона – большая – молится. Большая Ворона молится.

1861. Sung manupi tanka ca. Лошадь – украли – они – большой. Этой зимой они украли много лошадей. Возможно, речь идёт о набеге кроу, которые украли 800 лошадей. Во время набега были убиты вождь кроу Пятнистый Конь, и вождь оглала Владелец Меча.

1862. Hoksila wan ticagla ahi waspapa ca. Мальчик – этот – лагерь – скальп – они. Они скальпировали мальчик около лагеря. В перечне зим Облачного Щита указано, что кроу скальпировали мальчика около лагеря (1862-63гг).

1863. Wica wan winyan wan kici kte pi ca. Мужчина – женщина – друг друга – убили – они. Мужчина и женщина убили друг друга. Пиктограмма представляет мужчину и женщину пауни.

1864. Wasicu wan icikte ca. Белый человек – сам себя – убил. Белый человек убил себя. Луиса Газзо был убит шайеннами?

1865. Tarca ota Olakol kaga ca. Много – оленей – соглашение – сделали. Полковник Мэйнэдир заключил договор. Вожди, подписавшие договор: Пятнистый Хвост, Кольцевая община брюле и верховный вождь брюле; Быстрый Медведь, община брюле Маис; Собака-Ястреб, брюле Сироты; Ястребиный Гром (Громовой Ястреб), брюле; Стоящий Лось, община брюле Маис; Высокий Мандан, солдат брюле; Храброе Сердце, вождь брюле. Оглала, которые в этот же день подписали договор: Большой Рот, вождь Ларамийских Бездельников; Человек Который Гуляет под Землей, южный оглала; Черный Военный Головной Убор; Стоящее Облако; Голубой Конь, брат Большого Рта; Большая Голова (Хайд, Народ Пятнистого Хвоста).

1866. Ti irpeya napapi ca. Типи – покинули – бежали. Они бежали, оставив свои типи. Южные оглала, игнорировавшие приказ покинуть земли к югу от Платт, были атакованы кавалерией и разведчиками пауни и обращены в паническое бегство. Ведомые Маленькой Раной, Убийцей Пауни и другими вождями, они соединились на Уайт-Ривер с Пятнистым Хвостом и осели на бесплатных правительственных пайках (Хайд, Народ Пятнистого Хвоста).

1867. Mini ruha owala kici wantipi pi ca. Бумага – пишет – вместе – зимний лагерь. Переписчик провёл эту зиму с ними (торговец Миллс).

1868. Wapaha glega un wan kte pi ca. Военный убор – полосатый – убили – они. Они убили человека в полосатом военном уборе. Здесь представлена смерть Римского Носа. По версии шайеннов, деревня на Арикари-Форк, притоке Репабликан, состояла из Солдат Собаки под руководством Высокого Быка, Белого Коня и Бычьего Медведя, и множества палаток сиу Плохих Желтых Глаз (главный акичита Двух Ударов) и Двух Ударов (брюле).

1869. Omaha wan kte pi ca. Омаха – убили – они. Они убили индейца омаха. Они напали на омаха – перечень зим брюле Кольцевого Бука (1867г).

1870. Canqin i eya wicakte pi ca. Дрова – пошли группой – некоторые – мужчины – убили – они. Женщины пошли за дровами и были убиты. Зима, когда деревья убили их – перечень зим Баптиста Гуда (1869-70гг). Убийца Белой Коровы называет это "Зима, когда дерево упало на женщину, которая рубила ветки, и убило ее".

1871. Siksela kici iyu we gapi ca. Нога – отрезанная – с – пересекли реку, и пошли там. Они пересекли реку с Отрезанной Ногой. Отрезанная Нога – прозвище белого человека, вероятно агента. Возможно, здесь упомянута охотничья экспедиция к реке Репабликан из агентства Красного Облака.

1872. Scili wanji la kte pi ca. Скири пауни – только один – убили – они. Они убили только одного скири пауни. Летом 1873г оглала и брюле из агентств на Уайт-Ривер атаковали охотничий отряд пауни. В этом кровавом деле пауни потеряли около ста убитых и множество раненых. Сиу захватили одиннадцать женщин и детей, приблизительно сто лошадей, сушеное мясо и шкуры восьмисот бизонов, все лагерное снаряжение и некоторое оружие пауни (Хайд, Народ Пятнистого Хвоста).

1873. Hogan luta wiwanyang waci ca. Рыба – красная – Танец Солнца. Красная Рыба провёл Танец Солнца.

1874. Sapa wicasa sung manupi ca. Черный – мужчина – лошадь – украли – они. Индейцы юта украли лошадей. Юты украли много лошадей – перечни зим брюле Кольцевого Быка и Баптиста Гуда (1874-75гг). Юты украли всех лошадей брюле – перечень зим Облачного Щита (1874-75гг).

1875. Olakol gar ai ca. Мир – сделал кто-то – прибыли. Пришли юты и заключили мир. Помимо пожимающих рук, изображена лошадь. Возможно, юты вернули лошадей?

1876. Wicarpi yamni kici watakpe ai ca. Pehim hanska ktepi ca. Звезды – Три – сражение – нападение – прибыл. Волосы – Длинные – убили – они. Нападение и сражение с генералом Круком, они убили Кастера. Здесь упомянуты сражения на Роузбад с Круком и Литл-Бигхорн с Кастером.

1877. Paha wakan ekta eyo. Холм – священный – к – они сели. Они пошли к священному холму и сели. Переговоры о продаже Блэк-Хилс.

1878. Sahi yela Maya onakijin (wica ya) pi ca. Шайенн Блафф – нашли убежище – они. Шайенны нашли убежище на скале. Шайенны Тупого Ножа бежали из Лагеря Робинсон.

1879. Sung manitu gleska wan ktepi ca. Койот – пятнистый – убили – они. Они убили пятнистого койота (или человека по имени Пятнистый Койот?)

1880. Toka wasicu tipi ota pi ca. Впервые – белый человек – дом – жить в – они. Впервые они жили в домах белого человека. Правительство простроило в агентствах дома для вождей.

1881. Sinte gleska ta ca. Хвост – пятнистый – умер. Пятнистый Хвост умер. Убит вождь брюле Пятнистый Хвост.

1882. Ehake Tate ai na e cegaluta tahu pawega ca. Последний раз пришёл котёл, красная шея сломана. В прошлый раз Красный Котёл сломал себе шею. Пиктограмма представляет бизона, вариант Воггонер – бизон и котелок. Значение не ясно.

1883. В варианте Воггонер запись отсутствует. В цветном варианте перечня Владельца Красной Лошади изображён бизона и котелок. Значение не ясно.

1884. Tatanka ska winyan wan katiyeya ca. Бизон – белый – женщина – убил кого-то, выстрелив. Белый Бизон застрелил женщину.

1885. Peta wicasa wan nape yuza pi ca. Огонь – человек – вышвырнули – они. "Огненный Человек" вышвырнут из резервации (мистер Бланд, редактор " Council Fire ", был изгнан). Огонь – человек – рука – схватить что-то – они. Они обменялись рукопожатием с железнодорожным инженером. Пиктограмма представляет белого и индейца, пожимающих друг другу руки.

1886. Yuptanyan kata yeyapi ca. Щелчок по – застрелили из ружья – они. Перевернутый был убит.

1887. Blaye wanu wakatiyeya. Открытый плоский участок земли – случайно – застрелил из ружья. Плоская Земля случайно застрелил кого-то. Пиктограммы Воггонер и в цветном варианте не совпадают.

1888. Waparta nata kapi ca. Мешок, связка – остановить при вскрытии. Агент запретил связку Хранителя Призрака.

1889. Wicarpi yamni maka opetum hi ca. Звезды – три – земля – купить – прибыл. Три Звезды (генерал Крук) прибыл, чтобы купить землю.

1890. Si tanka ktepi. Нога – большая – убили – они. Они убили Большую Ногу. Резня Вундед-Ни.

1891. Maka mani akicita. Земля – идти – солдат. Сиу завербовались в пехоту.

1892. Pamahe canpa gmiyan nateyaca. Покрытая голова – фургон – убит перебегая. Покрытую Голову сбил насмерть фургон.

1893. Owayawa wanile ca. Школа – горит. Школа в Пайн Ридж сгорела дотла.

1894. Can num yuha panakseya pi ca. Палка – два – имеет – голова – повесили. Две Палки был повешен.

В цветном и чёрно-белом варианте перечня зим Владельца Красной Лошади есть ещё несколько пиктограмм, вариант Воггонер заканчивается на дате 1894г.