Stern tube
ДЕЙДВУДНАЯ ТРУБА
STERN TUBE
| Колпак - обтекатель | Fairwater cap | ||||
| Концевая гайка | End nut | ||||
| Ступица гребного винта | Propeller boss | ||||
| Лопасть винта | Blade | ||||
| Шпонка винта | Propeller key | ||||
| Уплотнительная набивка | Gland packing | ||||
| Кожух гребного вала | Fairwater cone | ||||
| Ахтерштевень | Stern frame | ||||
| Дейдвудная труба | Stern tube | ||||
| Кормовая дейдвудная втулка | After stern tube bush | ||||
| Бакаутовые планки | Lignum vitae strips | ||||
| Труба для подвода масла | Oil pipe | ||||
| Носовая дейдвудная втулка | Forward stern tube bush | ||||
| Труба для подвода охлаждающей и промывающей воды | Cooling and flushing water pip | ||||
| Ахтерпиковая переборка | Afterpeak bulkhead | ||||
| Нажимная втулка сальника | Packing gland | ||||
| Шпилька | Stud | ||||
| Втулка дейдвудного сальника | Stern gland bush | ||||
| Набивка | Packing; gland packing | ||||
| Бронзовая облицовка | Bronze liner | ||||
| Гайка дейдвудной трубы | Stern tube nut | ||||
| Стопорное кольцо | Stern tube check ring | ||||
| Упорная планка | Stern tube retaining strip; retainer | ||||
| Винт | Dish bolt | ||||
| Дейдвудный вал | Stern tube shaft | ||||
| Ахтерпик | Afterpeak | ||||
| Ахтерштевень | Stern frame; sternpost | ||||
| Вал | Shaft | ||||
| Вал гребной | Propeller shaft; screw shaft | ||||
| Вал дейдвудный | Stern tube shaft; tail shaft | ||||
| Вал промежуточный | Intermediate shaft; line shaft | ||||
| Вал упорный | Thrust shaft | ||||
| Валопровод | Shafting; line shafting | ||||
| Валопровод двухвального судна | Shafting of twin-shaft vessel | ||||
| Валопровод одновального судна | Shafting of single-shaft vessel | ||||
| Винт | Propeller; screw | ||||
| Винт гребной | Propeller | ||||
| Винт гребной фиксированного шага | Fixed pitch propeller | ||||
| Винт регулируемого вага | Variable-pitch propeller; controllable pitch propeller (C.C.P) | ||||
| Винт с поворотными лопастями | Adjustable blade propeller; reversible propeller | ||||
| Винт двухлопастной | Two-bladed propeller | ||||
| Винт трехлопастной | Three-bladed propeller | ||||
| Втулка | Bush | ||||
| Втулка дейдвудная | Stern (tube) bush | ||||
| Втулка дейдвудного сальника | Stern gland bush | ||||
| Втулка кормовая дейдвудная | After stern (tube) bush | ||||
| Втулка носовая дейдвудная | Forward stern (tube) bush | ||||
| Поворотная насадка | Nozzle rudder | ||||
| Втулка сальника нажимная | Packing gland bush | ||||
| Гайка | Nut | ||||
| Гайка гребного винта | Propeller nut | ||||
| Гайка концевая | End nut | ||||
| Гайка дейдвудной трубы | Stem tube nut | ||||
| Двигатель | Engine | ||||
| Двигатель вспомогательный | Auxiliary engine | ||||
| Двигатель главный | Main engine; main machinery; propelling machinery | ||||
| Зазор в дейдвудном подшипнике | Stern bush bearing clearance | ||||
| Кольцо | Ring | ||||
| Кольцо стопорное | Stern tube check ring | ||||
| Кромка (лопасти) выходящая | Trailing edge | ||||
| Лопасть гребного винта | Screw (propeller) blade | ||||
| Набивка | Packing | ||||
| Насадка | Nozzle | ||||
| Облицовка | Liner | ||||
| Облицовка бронзовая | Bronze liner | ||||
| Облицовка латунная | Brass liner | ||||
| Облицовка резиновая | Rubber liner | ||||
| Облицовка сплошная | Continuous metal liner | ||||
| Обтекатель | Fairing; fairwater cap; fairing cap | ||||
| Обтекатель гребного винта | Propeller cap | ||||
| Планка | Strip | ||||
| Планка бакаутовая | Lignum vitae strip | ||||
| Планка резинометаллическая | Rubber-metal strip | ||||
| Планка упорная | Retaining strip: securing key | ||||
| Переборка ахтерпиковая | Afterpeak bulkhead | ||||
| Подшипник | Bearing | ||||
| Подшипник кронштейна | Bracket bearing | ||||
| Подшипник опорный | Steady bearing | ||||
| Подшипник промежуточный | Intermediate bearing | ||||
| Подшипник упорный | Thrust bearing | ||||
| Рецесс | Recess | ||||
| Рецесс туннеля гребного вала | Tunnel recess | ||||
| Сальник | Stuffing box; gland | ||||
| Сальник дейдвудный | Stern gland | ||||
| Сальник переборочный | Bulkhead gland | ||||
| Ступица гребного вала | Propeller boss; propeller hub | ||||
| Труба | Tube | ||||
| Труба дейдвудная | Stern tube; Shaft tube | ||||
| Туннель | Tunnel | ||||
| Туннель гребного вала | Shaft tunnel; shaft alley | ||||
| Уплотнение гребного вала типа "Симплекс" | Simplex tailshaft gland | ||||
| Фундамент | Foundation | ||||
| Фундамент главного двигателя | Main engine seating | ||||
| Фундамент промежуточного подшипника валопровода | Shaft stool | ||||
| Четырёхлопастной | Four – bladed | ||||
| Шахта | Trunk | ||||
| Шахта аварийного выхода | Escape trunk | ||||
| Шахта вентиляционная | Air trunk; air pit | ||||
| Шахта для доступа воздуха | Air casing; trunk for air | ||||
| Шахта для доступа света | Light casing: trunk for light | ||||
| Шахта для спуска в помещение | Trunk to a space | ||||
| Шахта дымовой трубы | Funnel casing | ||||
| Шахта запасного выхода | Emergency trunk; emergency exit trunk | ||||
| Шахта котельная | Boiler casing | ||||
| Шахта лага | Log trunk | ||||
| Шахта люка | Trunked hatch | ||||
| Шахта машинная | Engine casing | ||||
| Шахта расширительная | Expansion trunk; expanding trunk | ||||
| Шахта трапа | Ladderway | ||||
| Шаг винта | Propeller (screw) pitch | ||||
| Шпилька | Stud | ||||
| Шпонка | Key | ||||
| Шпоночный паз | Keyway | ||||
| Яблоко дейдвуда | Bossed frame; stern boss; stern bossing | ||||
ОТВЕРСТИЯ В КОРПУСЕ И ЗАКРЫВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА
OPENINGS IN THE HULL AND CLOSING APPLIANCES
Порт (Лацпорт) - Бортовое отверстие для прохода пассажиров, погрузки и выгрузки грузов.
Port (Sideport) - An opening in the ship's side for the purpose of providing access for passengers, loading
and discharging cargo
| Штормовой портик | Freeing port | |
| Крышка штормового портика | Flap cover, scupper shutter, hinged cover | |
| Бортовая грузовая дверь | Side loading door | |
| Грузовой порт | Cargo port | |
| Входной порт (отверстие в борту судна или в фальшборте для прохода людей) | Gangway port | |
| Забортное приёмное отверстие | Sea inlet | |
| Забортное отливное отверстие | Sea discharge | |
| Клинкетная (скользящая) дверь Водонепроницаемая дверь | Sliding door; Watertight door | |
| Бортовой иллюминатор Бортовой створчатый иллюминатор | Side scuttle Side scuttle of opening type | |
| Бортовой глухой иллюминатор | " " non-opening type | |
| Палубный иллюминатор | Flush scuttle | |
| Рубочный иллюминатор | Marine window, ship window | |
| Иллюминатор | Bull's eye, scuttle, port-hole, air port, portlight | |
| Световой (светлый) люк | Skylight | |
| Наружная дверь | Outer door, outside door | |
| Стеклоочиститель | Clear vision screen wiper | |
| Центробежный стеклоочиститель | Centrifugal window wiper | |
| Вращающееся не запотевающее стекло | Clear-view screen | |
| Осушительное отверстие | Drain hole | |
| Пробка спускная | Docking plug |
СВЕТОВОЙ ЛЮК
SKYLIGHT
| Резиновое уплотнение | Rubber gasket | |
| Комингс светового люка | Skylight coaming | |
| Крышка светового люка | Skylight cover | |
| Глухой иллюминатор | Fixed light | |
| Задрайка барашковая 1 | Butterfly nut | |
| Ограждение стекла | Glass guard | |
| Подъемный привод крышки светового люка | Skylight cover lifting gear | |
| Гидравлический подъемный | Skylight cover hydraulic | |
| Привод крышки светового люка | Lifting gear | |
| Армированное стекло | Wire-reinforced glass | |
| Петля | Hinge |
ДВЕРЬ КЛИНКЕТНАЯ ВЕРТИКАЛЬНАЯ С ЭЛЕКТРОРУЧНЫМ ПРИВОДОМ
VERTICAL SLIDING DOOR WITH ELECTRIC AND HAND GEAR
| 1- | Маховик ручного привода | Hand wheel |
| 2- | Сальник | Gland |
| 3- | Электромагнит | Electromagnet |
| 4- | Электродвигатель | Electric motor |
| 5- | Валик привода | Shafting |
| 6- | Коническая передача | Bevel gear |
| 7- | Шарнирная муфта | Articulated coupling |
| 8- | Палуба переборок | Bulkhead deck |
| 9- | Водонепроницаемая переборка | Watertight bulkhead |
| 10- | Дверь | Door |
| 11- | Рама | Frame |
| 12- | Прокладка | Gasket |
ИЛЛЮМИНАТОР БОРТОВОЙ ГЛУХОЙ
SIDE SCUTTLE ОF NON - ОРЕNING ТYPЕ
| 1 - | Рама | Scuttle frame |
| 2 - | Стекло | Glass |
| 3 - | Штормовая (глухая) крышка | Deadlight |
| 4 - | Задрайка | Bolt bar, snacket, clip |
| 5 - | Прокладка резиновая | Rubber gasket |
| 6 - | Резиновое уплотнительное кольцо | Rubber sealing ring |
| 7 - | Стопорный крючок | Stopper hook |
| 8 - | Парусиновая прокладка | Canvas gasket |
| 9 - | Прижимная рамка | Pressure frame |
| 10 - | Заклепка | Rivet |
ИЛЛЮМИНАТОР БОРТОВОЙ СТВОРЧАТЫЙ
SIDE SCUTTLE OF NON-ОРЕNING TYPE
| 1- | Корпус | Main frame |
| 2- | Рама | Glass holder, hinged frame |
| 3- | Стекло | Glass |
| Закаленное стекло | Hardened glass | |
| 4- | Штормовая (глухая) крышка | Deadlight |
| 5- | Резиновое кольцо | Rubber ring |
| Резиновое уплотнительное кольцо | Rubber sealing ring | |
| 6- | Задрайка | Bolt bar, snacket, clip, toggel fastener |
| 7- | Барашек | Oar nut, thumb nut, wing nut |
| 8- | Откидной болт | Pivoted bolt, fastening screw |
| 9- | Затемнительный щиток | Darkening hood |
| 10- | Стопорный крючок | Stopper hook |
| 11- | Рукоятка стопорного крючка | Stopper hook handle |
ОСУШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
BILGE SYSTEM
| I | Туннель гребного вала | Shaft tunnel |
| II | Машинное отделение | Engine room |
| III | Коффердам | Cofferdam |
| IV | Трюм | Hold |
ОСУШИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
BILGE SYSTEM
| 1. | Приемная сетка | Strum box |
| 2. | Приемный отросток | Suction branch |
| Приемный отросток осушительного трубопровода | Bilge suction branch | |
| 3. | Клапанная коробка, распределительная коробка | Distribution box (cheat) |
| Клапанная коробка осушительного трубопровода | Bilge distribution cheat | |
| 4. | Грязевая коробка | Mud box |
| 5. | Осушительный трубопровод | Bilge line |
| Главный осушительный трубопровод | Main bilge line | |
| 6. | Невозвратно-запорный клапан | Screw down non-return valve |
| Невозвратный клапан | Non-return valve | |
| Возвратный клапан | Return valve | |
| 7. | Приёмный патрубок осушительного насоса | Bilge pump suction |
| 8. | Осушительный насос | Bilge pump |
| Осушительный насос с механическим приводом | Power bilge pump | |
| 9. | Независимый осушительный насос | Independent bilge pump |
| 10. | Трюмная вода | Bilge water |
| 11. | Отливная вода | Drain water |
| СИСТЕМЫ | SYSTEMS | |
| Вентилятор | Fan | |
| Вентиляция естественная | Natural ventilation | |
| Вентиляция принудительная | Mechanical ventilation | |
| Грибок вентиляционный (грибовидная вентиляционная головка) | Mushroom, mushroom ventilator | |
| Гусек | Return bend, gooseneck | |
| Заглушка (глухой фланец) | Blind flange, dead flange | |
| Заслонка | Dumper | |
| Канал вентиляционный | Ventilation duct | |
| Колодец сточный | Well, bilge chest | |
| Наварыш | Pad | |
| Насос с механическим приводом | Power pump | |
| Патрубок | Distance piece | |
| Поплавок | Ball float | |
| Сетка проволочная | Wire gauze | |
| Сетка приемная, решетка (кингстонного ящика) | Strainer | |
| Труба измерительная | Sounding pipe | |
| Труба шпигатная | Scupper pipe | |
| Футшток | Sounding rod | |
| Шпигат | Scupper | |
| Шпилька | Stud | |
| Ящик кингстонный | Sea chest |
ДИЗЕЛЬ
DIESEL ENGINE
| 1. | Выхлопной коллектор | Exhaust gas manifold | ||
| 2. | Водоотливное отверстие охлаждающей воды | Cooling water outlet | ||
| 3. | Выхлопной клапан | Exhaust valve | ||
| 4. | Крышка цилиндра | Cylinder cover | ||
| 5. | Форсунка | Fuel injector | ||
| 6. | Втулка цилиндра | Cylinder liner | ||
| 7. | Охлаждающая водяная рубашка | Cooling water jacket | ||
| 8. | Топливный насос высокого давления | Fuel injection pump | ||
| 9. | Рабочий поршень | Piston | ||
| 10. | Поршневой шток | Piston rod | ||
| 11. | Распределительный вал топливных насосов | Camshaft for fuel pump | ||
| 12. | Сальник штока поршня | Diaphragm gland | ||
| 13. | Подпоршневая полость | Under piston space | ||
| 14. | Балансир выхлопного клапана | Level for exhaust valve | ||
| 15. | Кулачковый вал выхлопного клапана | Camshaft for exhaust valves | ||
| 16. | Крейцкопфный направляющий башмак (параллель) | Crosshead guide shoe | ||
| 17. | Крейцкопфная шейка | Crosshead pin | ||
| 18. | Подшипник крейцкопфа | Crosshead bearing | ||
| 19. | Направляющая крейцкопфа | Crosshead guide | ||
| 20. | Шатун | Connecting rod | ||
| 21. | Мотылевый подшипник | Big end bearing | ||
| 22. | Коленчатый вал | Crank shaft | ||
| 23. | Станина | Entablature | ||
| 24. | Фундаментная плита | Bed plate | ||
| 25. | Турбонагнетатель | Turbo-charger | ||
| 26. | Пусковой клапан | Starting air valve | ||
| 27. | Приемник продувочного воздуха | Scavenging air receiver | ||
| 28. | Насосы продувочного воздуха | Scavenging air pump | ||
| 29. | Охладитель продувочного воздуха | Scavenging air cooler | ||
| 30. | Предохранительный клапан кривошипной камеры | Crank case relief valve | ||
| 31. | Телескопическая труба для охлаждения поршня | Telescopic pipe for piston cooling | ||
| КОТЛЫИ СОСУДЫПОД ДАВЛЕНИЕМ | BOILERS PRESSURE VESSELS | |||
| Баллон воздушный (воздухохранитель) | Air receiver, air bottle | |||
| Баллов пускового воздуха | Starting air receiver | |||
| Давление испытательное | Teat pressure | |||
| Давление пара | Steam pressure | |||
| Давление рабочее | Service pressure | |||
| Давление расчетное | Proposed pressure | |||
| Дымоход | Uptake | |||
| Клапан быстрозапорный | Quick-closing stop valve | |||
| Клапан верхнего продувания | Scum valve | |||
| Клапан предохранительный | Pressure relief valve | |||
| Клапан продувания | Blow-off valve | |||
| Клапан редукционный | Pressure reducing valve | |||
| Коллектор (котлов) | Header | |||
| Котел водотрубный | Water-tube boiler | |||
| Котел вспомогательный | Donkey boiler, auxiliary boiler | |||
| Котел на жидком топливе | Oil-fired boiler | |||
| Котел утилизационный | Exhaust-gas boiler, exhaust-heat boiler | |||
| Кран мерный | Test cock | |||
| Лаз | Manhol | |||
| Лючек (смотровое стекло) | Handhole | |||
| Манометр | Pressure gauge | |||
| Обечайка корпуса котла выпуклая концевая | Dished end plate | |||
| Обечайка корпуса котла плоская концевая | Flat end plate | |||
| Поверхность нагрева | Heating surface | |||
| Поддон | Drip-tray | |||
| Стекло мерное | Sight glass, gauge glass | |||
| Топка | Furnace | |||
| Форсунка | Burner | |||
ВОДОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА С КОЛЬЦЕВОЙ МАГИСТРАЛЬЮ
WATER FIRE MAIN SYSTEM WITH RING MAIN
| ВОДОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА | WATER FIRE MAIN SYSTEM | |
| 1. | Пожарный кран | Fire hydrant |
| 2. | Пожарный ствол | Fire hose nozzle, fire nozzle |
| Ручной пожарный ствол | Hand fire, hose nozzle | |
| 3. | Пожарный рукав | Fire hose |
| 4. | Соединительная гайка шланга | Hose coupling |
| 5. | Быстросмыкающаяся крышка-заглушка | Quick-acting plug |
| 6. | Шкаф для шлангов | Hose rack |
| 7. | Вьюшка для шлангов | Hose reel |
| 8. | Клапан запорный | Shut-off valve |
| 9. | Переходное соединение международного образца (судно) /для приема воды с берега/ | International shore connection (ship) |
| 10. | Пожарная магистраль | Fire main |
| Водопожарная магистраль | Water fire main | |
| 11. | Обмыв якорных цепей | Flushing of chain cables |
| 12. | Промывка фекальных цистерн | Flushing of sewage tanks |
| 13. | К системе водораспыления МКО | To pressure water spraying system for engine and boiler rooms |
| 14. | На орошение трапов и выходов | For drenching of ladder and emergency exits from machinery |
| 15. | К системе пенотушения | To foam fire-extinguishing system |
| 16. | Манометр | Pressure gauge |
| 17. | Пожарный насос | Fire pump |
| 18. | Задвижка клинкетная | Sluice valve, gate valve |
| 19. | Отвод воды при нулевом расходе | Drain with zero consumption |
| 20. | Приемный трубопровод | Suction line |
| 21. | Кингстон | See connection |
| 22. | Приёмная сетка | Suction strainer |
| Кингстонная решетка | Sea valve grating | |
| 23. | Кингстонный ящик | Sea chest |
| Приёмный патрубок | Suction connection | |
| 24. | Продувание | Scavenging |
| 25. | Фильтр | Filter |
| 26. | Перепускной трубопровод | Overflow piping |
| 27. | Предохранительный клапан | Relief valve |
| 28. | От пневмоцистерны | From pneumatic pressure tank |
| ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА | FIRE PROTECTION |
| Аппарат дыхательный, работающий на сжатом воздухе (акваланг) | Compressed air breathing Apparatus CABA |
| Баллон с углекислым газом | Carbon dioxide bottle, carbon dioxide cylinder |
| Вещество огнегасящее | Extinguishant |
| Вставка плавкая | Fusible link |
| Выгородка трапа | Stairway enclosure |
| Головка спринклерная | Sprinkler head |
| Дверь противопожарная | Fire door |
| Заряд запасной (для огнетушителя) | Spare charge |
| Захлопка противопожарная (в вентиляционном канале) | Fire protection flap |
| Огнетушитель пенный | Froth extinguisher |
| Огнетушитель переносный | Portable extinguisher |
| Одежда защитная | Fire protective clothing |
| Система водораспыления стационарная | Fixed pressure water spraying system |
| Система паротушения | Steam smothering system |
| Система пенотушения стационарная | Fixed froth fire extinguishing system |
| Система пожарной сигнализации | Fire detection system |
| Снаряжение для пожарного | Fireman’s outfit |
| Соединение переходное международное | International shore connection |
| Трос спасательный | Rescue line |
| Фонарь взрывобезопасный | Explosion-proof 1аmр |
| Шахта лифта | Lift trunk |
| Подруливающее устройство | Transverse thruster |
| Крышка ступицы | Hub cover |
| Носитель лопасти | Blade carrier |
| Колпак | Cap |
| Поворотный цилиндр | Moving cylinder-yoke |
| Корпус ступицы | Hub body |
| Скользящий блок | Sliding block |
| Мотылевая шейка | Crank pin |
| Уплотнение лопасти | Blade seal |
| Уплотнение гребного вала | Propeller shaft seal |
| Крышка передачи | Gear pod cover |
| Колесо со спиральной заточкой | Spiral bevel wheel |
| Гребной вал | Propeller shaft |
| Секция туннеля | Tunnel section |
| Лопасть гребного винта | Propeller blade |
| Втулка из нержавеющей стали | Stainless steel liner |
| Болт лопасти | Blade bolt |
| Болт фланца вала | Shaft-flange bolt |
| Обтекатель | Fairing cone |
| Защитное кольцо фланца | Flange protection ring |
| Подшипник гребного вала | Propeller shaft bearing |
| Кольцо крепления | Mounting ring |
| Обтекатель передачи | Gear pod |
| Вал шестерни | Pinion shaft |
| Уплотнение вала шестерни | Pinion shaft seal |
| Верхний подшипник вала шестерни | Upper pinion shaft bearing |
| Нижний подшипник вала шестерни | Lower pinion shaft bearing |
| Нагнетательный маслопровод | Hydraulic pressure oil-pipe |
| Управляющая тяга ВРШ | Pitch control rod |
| Сливной маслопровод | Lub.oil return pipe |
| Шестерня со спиральной заточкой | Spiral bevel pinion |
| Блок упорных подшипников | Thrust bearing assembly |
| Колпак обтекателя передачи | Gear pod cap |
| Маслораспределительный клапан | Oil distribution valve |
| Гидравлический блок управления | Hydraulic control unit |
| Уплотнение Цедерваля | |
| Внешнее разъемное уплотнение вала с прокладочным кольцом износа | |
| External detachable packing of the shaft with a packing wear ring of the "free-floating" type | |
| |
| 1. Нижняя часть | Lower part |
| 2. Кольцо износа | Wear ring |
| 3. Прокладочное кольцо износа | Packing wear ring of the "free-floating" type |
| 4. Паз для прокладочного кольца | Groove for packing wear ring |
| 5. Прокладка, чемпак | Packing "champak" |
| 6. Кольца 0 | O-rings |
| Внутреннее разъемное уплотнение с водоохлаждаемым прокладочным кольцом износа | |
| Internal detachable packing with a water-cooled packing wear ring | |
| |
| 1. Нижняя часть | Lower part |
| 2. Кольцо износа | Wear ring |
| 3. Прокладочное кольцо износа | Packing wear ring of the “free-floating type” |
| 4. Паз для прокладочного кольца износа | Groove for packing wear ring |
| 5. Кольца-0 | O-rings |
| 6. Прокладка, чемпак | Packing, "chempak" |
| 7. Прокладка, резина | Packing, rubber |
| 8. Стальная скоба | Steel cramp |
| 9. Подключение охлаждающей воды | Connection of cooling water |
| Винт регулируемого шага | Controllable Pitch Propeller |
| Толкатель | Push-Pull Rod |
| Фланец вала | Shaft flange |
| Крышка фланца вала | Shaft flange cover |
| Болты фланца вала | Shaft flange bolts |
| Корпус ступицы | Hub body |
| Крейцкопф | Cross head |
| Ползун | Sliding Shoe |
| Кольцо мотылевой шейки | Crank pin ring |
| Лопасть | Blade |
| Болты лопасти | Blade bolts |
| Кормовая крышка | Aft cover |
| Механизм изменения шага и редуктор | Pitch setting mechanism and Reduction gear box |
| Муфта | Clutch |
| Распределительная коробка | Oil distribution box |
| Коромысло, обратная механическая связь | Yoke, mechanical feed back |
| Упорные подшипники | Thrust bearings |
| Сдвоенный насос для гидравлической системы гребного винта и смазки редуктора | Twin pump for propeller hydraulic system and hydraulic lubrication |
| Соединение для толкателя | Joint for push-pull rod |
| Муфта скольжения | Split muft coupling |
| Главный серво-поршень | Main servo piston |
| Оборудование газовозов | |
| Грузовые танки | Саrgo tanks |
| Грузовая система | Cargo system |
| Изоляция танков | Insulation tanks |
| Пульт управления грузовыми операциями | Cargo control room |
| Установка повторного сжижения | Reliquefaction plant |
| Установка инертного газа | Inertgas plant |
| Погружные насосы | Deepwell pumps |
| Бустерные насосы | Booster pumps |
| Переборочные сальники | Bulkhead penetration shaft |
| Воздушные шлюзы | Air look |
| Гидравлические быстрозапорные клапаны | Hydraulic Quick-closing valves |
| Мерительные машинки | Level indicator |
| Пеленгаторные стержни | Fixed sampling tubes |
| Поплавковые выключатели 98% уровня | Level switch 98% |
| Аварийное отключение грузовых операций | Emergency shut down of cargo operation |
| Предохранительные клапаны | Safety relief valves |
| Пилотные клапаны | Pilot valves |
| Газовый детектор | Gas detection system |
| Калибровочный газ | Span gas |
| Приборы контроля систем управления | Measuring instruments of control systems |
| Грузовые стоянки | Cross over and shore connection |
| Компенсаторы на грузовых трубопроводах | Expansion bellow (lateral) |
| Шаровые запорные клапаны | Ball cargo valves |
| Компрессоры, двухступенчатые, двойного действия, бсзмасляные | Oil free 2-stage double acting piston compressors |
| Конденсаторы | Condensers |
| Испарители/подогреватели груза | Vaporizer/heater cargo |
| Отделители жидкости | Surge drum |
| Промсосуды | Flash drum |
| Расширительная цистерна | Expansion vessel |
| Насосы пресной воды | Freshwater pumps |
| Насосы забортной воды | Seawater pumps |
| Электродвигатели взрывозащищенного исполнения | El. Motor "Ex" |
| Защитное снаряжение | Protection equipment |
| Грузовые фильтры | Cargo filters |
| Распределительный коллектор | Manifold |