High efficiency — высокий КПД

Highway — трасса, шоссе

Hoist — подъемный механизм,

Подъемник

Hood - капот

Horn — сирена, звуковой сигнал horseless vehicle — безлошадное

Транспортное средство

Hydraulic pressure – гидравлическое давление

Hydraulic pump - гидронасос hydraulic system — гидравлическая система

hydromantic converter - гидротранс­форматор

 

Ii

 

Ignition system — система зажигания

Impeller - насосное колесо

improve - улучшать, усовершен­ствовать

Improvement - усовершенствование in conjunction with — в сочетании с... in other words — другими словами

Include — включать

Increase - увеличивать, повышать indicator lever - рычаг индикатора,

Указателя

Inhibitor - ингибитор, замедлитель inner portion - внутренняя часть inner shaft - ведущий (приводной) вал

Input shaft — первичный вал installation — установка, монтаж, сборка

Instrumental panel - приборный

Щиток, пульт управления

Integral clutch and brake unit - объединенный блок из сцепления и тормоза

Intend – предназначать

Intercity bus - городской автобус internal combustion engine – двигатель внутреннего сгорания

Inventor — изобретатель

Кк

Kick — удар, толчок

Kick down - удар, толчок

Knob — кнопка

 

LI

laboratory test - стендовые испы­тания

Leading shoes — ведущие тормозные колодки

Leaf spring - листовая рессора

Level — уровень

Lever — рукоятка (рычаг)

Lights — фары

Lining - накладки, обивка

Link - соединять

load deflection - прогиб под действи­ем нагрузки

Loader — автопогрузчик

Lock-up clutch — блокировочная муфта

Long service life — долгий срок службы

lose of clamp load — потеря (ослабле­ние) сжимающей нагрузки loss - потеря

Low road noise - небольшой шум при

Езде по дороге

Lower gear — понижающая передача

Lubricate — смазывать

Lubricating system — система смазки

Lubrication system - система смазки lug — кронштейн, зажим, кулак

 

М m

Machine tool — станок

maintenance - техническое обслужи­вание и ремонт

manual override - ручное управление автоматически управляемой си­стемой

manufacture — производить manufacturing — производство manufacturing processes — производ­ственные процессы

mass manufacturing — массовое про­изводство

meet up-to-date requirements — отве­чать современным требованиям multi-disc device — многодисковое

Устройство

multiple-speed gearbox — многосту­пенчатая коробка скоростей

 

Nn

natural bias — естественные сме­щения (сдвиги)

 

Оо

Obtain - получать, добиться

octane rating — октановое число off-road travel - езда по бездорожью oil circuit — замкнутый поток масла one-way free-wheel - муфта свобод­ного хода operating

cylinders - рабочие ци­линдры

Operation

flexibility - гибкость в ра­боте

Outer shaft - выходной (вторичный) вал

overload safety valve - предохрани­тельный клапан при перегрузке overrun — превышение нормальной скорости

 

Рр

 

park brake — парковочный (стоя­ночный) тормоз

performance - рабочая характери­стика, КПД

permit — позволять, давать возмож­ность

pivot — ось вращения, шарнир, пово­ротный шкворень

Possess — обладать, иметь

Power output — выходная мощность

Power plant — силовой агрегат power train — силовая передача

(трансмиссия)

Power-shift gearbox — коробка

Переключения передач pre-determined engine speed -

расчетные обороты двигателя pressure plate — нажимной диск prevent — предотвращать propeller shaft - карданный вал propulsion output — мощность си­ловой установки (двигателя)

Provide — обеспечивать

Push down on the pedal — нажимать на педаль

 

Qq

Questionnaire – опрос

Quiet-running power unit — бесшумный силовой агрегат

 

Rr

racing car - гоночный автомобиль rack and pinion steering - рулевой ме­ханизм с рейкой и шестерней, реечное управление

Rapid — быстрый

Ratio — соотношение, передаточное число

Reaction member - реактивный

Элемент

Rear axle — задний мост rear suspension - задняя подвеска

Reduce — сокращать, понижать

release - разъединение, расцепле­ние

Release lever - рычаг отключения

(отсоединения)

Release ring — разъединяющее кольцо

Relief valve — предохранительный

Клапан

Require — требовать

Requirements — требования

Restrict — ограничивать

Retaining ring - удерживающее

(стопорное) кольцо

retard — замедлять, тормозить reversing gearbox - коробка передач заднего хода, реверсивный меха­низм

Rigid — жесткий

Rigid quality control - жесткий

Контроль качества

Rim — обод, зубчатый венец

Road travel - езда по дороге

rotary motion - вращательное дви­жжение

 

Ss

 

Separating clutch - разъединяющая муфта

Shock absorber — амортизатор

Shoes - колодки (тормозные)