Modèle: Elle a dit qu’elle avait vu ce film l’avant-veille. → Elle dit “J’ai vu ce film avant-hier.”
Exercice 5. Complétez ce dialogue en respectant les concordances de temps.
- Hier, Vincent m'a annoncé qu'il (partir) __________________.
- Pour toujours?
- Il m'a dit qu'il (ne pas savoir) ______________________, qu'il (avoir besoin) _____________________ de réfléchir.
- Et toi, qu'est-ce que tu lui as répondu?
- Je lui ai répondu que, s'il s'en allait, je ne (ne pas l’ attendre) __________________. Je lui ai dit aussi que je (vouloir) __________________ des enfants. Bientôt.
- Tu m'avais dit que Vincent (ne pas souhaiter) __________________ avoir d'enfants.
- C'est vrai. Mais l'année dernière, il m'avait promis qu'il (réfléchir) __________________
- Et alors?
- Il m'a dit qu'il (se sentir) __________________ trop jeune.
- Il a 30 ans!
- Je sais. C'est ce que je lui ai dit. Mais il m'a répondu que l'âge (être) _______________________ sans importance; c'est le désir qui compte.
- Drôle de garçon! Que vas-tu faire?
- Je vais rester ici. J'ai parlé à mon patron, qui m'a assuré que je (pouvoir) _______________________ continuer à travailler dans son entreprise.
- C'est déjà bien!
- Si on peut dire... Et toi, comment ça va?
- Pas mal. Arnaud m'a demandé si je (désirer) ______________________ me marier avec lui.
- Et tu lui as répondu quoi?
- Je lui ai répondu que j' (accepter) ______________________.
- Félicitations!
- Tu sais, depuis que l'on se connaît, Arnaud m'a toujours dit qu'il (se marier) _______________________ avec moi.
- Tu as beaucoup de chance!
- Toi aussi, Myriam. Vincent est un garçon très bien. Je pense que tu (devoir) _______________________ lui parler davantage.
- Je ne sais pas. Je crois qu'il (ne pas changer) ______________________ d'avis.
Exercice 6. Traduisez
- Он сказал своему другу, что вчера встретил нас на концерте.
- Я знал, что вы уже получили их ответ.
- Он сказал, что купил продукты, чтобы приготовить торт и положил их в холодильник.
- Она утверждала, что не сможет закончить работу к следующему понедельнику.
- Он мне написал, что вернется в Москву через неделю.
- Он сказал, что в следующем году собирается купить виллу на берегу моря.
- Анн объяснила, что сейчас она не ест сладкого, потому что она соблюдает диету.
- Он сказал, что сегодня встал очень рано и ему хочется спать.
- Он пообещал своим друзьям, что он будет им часто писать.
- Он сообщил нам, что учится в университете и собирается навестить нас во время каникул.
- Туристы нам рассказали, что вчера они поднимались на Эйфелеву башню, а завтра пойдут в Лувр.
- Мы сказали, что нам не хочется оставаться дома сегодня вечером.
- Она объяснила, что очень устала и ей нужно отдохнуть.
- Они сказали, что переезжают на следующей неделе и будут отмечать новоселье в выходные.
- Моя сестра сказала, что пойдет в бассейн и вернется к восьми.
- Преподаватель сказал, что студенты должны присутствовать на всех занятиях и объявил, что экзамен состоится на следующей неделе.
- Мари написала мне, что она сменила работу в прошлом году и сейчас часто ездит в командировки за границу.
- Она сказала, что сегодня жарко, и она наденет свое летнее платье из шёлка.
- Пьер пообещал своей подруге, что он сходит за покупками сам и приготовит ужин.
- Я тебе обещаю, что сегодня вечером мы пойдем в кино.
- Он сказал, что этот светло зеленый костюм мне очень идет.
- Она ответила, что купила этот спортивный костюм вчера и собирается еще купить себе кроссовки.
- Ты уже мне обещала, что не будешь носить эту короткую юбку.
- Официант нам сказал, что в ресторане нет мест, и добавил, что нужно бронировать столик заранее.
- Он нам рассказал, что готовит это блюдо уже много лет и добавляет в него провансальские травы. Он объяснил, что рецепт ему дала его бабушка.
Verbe à l'impératif
Il me dit: "Lève-toi vite et mets-toi au travail!" Attention aux changements du pronom
Il me dit de me lever vite et de me mettre au travail. du verbe pronominal.
Mon père nous a dit: " Ne vous dépêchez pas (plus). " Elle lui dit: " Ne me demandez rien. "
Mon père nous a dit de ne pas (plus) nous dépêcher. Elle lui dit de ne rien lui demander.
Elle nous a dit: " Ne me parle jamais de cela". Elle te dit: " N 'attends personne ".
Elle nous a dit de ne jamais lui parler de cela. Elle te dit de n'attendre personne.
Synonymes du verbe dire: _______________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________