MODALS (МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ)
MUST и эквивалент TO HAVE TO
1. ДОЛЖЕНСТВОВАНИЕ MUST=HAVE TO
MUST НО в других видовременных формах и после модальных HAVE TO
She must wash the floor. She will have to be at the office at 9 a.m.
Не всегда must переводится как должен, иногда он имеет значение совета-наставления СЛЕДУЕТ.
2. ОТСУТСТВИЕ ДОЛЖЕНСТВОВАНИЯ HAVE TO ИЛИ NEED
Must she do it? - No, she doesn’t have to do it. (No, she doesn’t need to do it.) No, she mustn’t do it. Ей не надо это делать.
3. запрещение
You mustn’t park here. = You may not park here. Здесь нельзя парковаться.
4. have to ≠ must (вынужденность действия, не зависит от воли говорящего)
I didn’t have time so I had to take a taxi.
5. предположение с разными формами инфинитива
Peter must be working in the garden now.
She must have gone to the party. Она, наверное, ушла на вечеринку.
NEED
6. НУЖДАТЬСЯ, (с сущ или герундием) НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МОДАЛЬНЫМ.
I need this book. Мне нужна эта книга. The car needs washing. Машину нужно помыть.
7. ДОЛЖЕНСТВОВАНИЕ МОДАЛЬНЫЙ (чаще в отрицат. и вопросит. предложениях)
need to need to
I need to know everything about it. I need know everything about it.
You don’t need to answer. You needn’t (=don’t have to) answer. (Вам не нужно отвечать)
Does he need to go? Need he do it? (Ему нужно это делать?)
He didn’t need to go. Why did you go there? You needn’t have done it (=didn’t have to)
Зачем ты туда ходил? Тебе не надо было (не было необходимости).
CAN (мочь) и эквиваленты TO BE ABLE TO /TO BE UNABLE TO (мочь и смочь)
1. Способность
CAN/COULD НО в других видовременных формах и после модальных BE ABLE TO
She can speak English. She hasn’t been able to come to us.
Он может/умеет говорить по-английски. They will be able to come tomorrow.
When I was young I could run very fast. She should be able to translate the text.
Когда я был молод, я мог (умел, был способен)
He cannot/ can’t help us.
BUT
When he was there, he could visit his uncle. When he was there, he was able to visit his uncle.
Когда он был там, то мог сходить к своему дяде. Когда он был там, то смог сходить к своему дяде.
2. разрешение.ЗАПРЕЩЕНИЕ (В ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛ.)
Can I help you? = May I help you?
You cannot talk to Mother like this. Нельзя так разговаривать с матерью.
3. вежливая просьба-вопрос (чаще could)
Could you lend me some money? Не мог бы ты одолжить мне немного денег?
4. сомнение/удивление с разными формами инфинитива
He can’t have gone to Paris = He couldn’t have gone to Paris yeasterday.
Не может быть, чтобы он вчера уехал в Париж.
5. could в сослагательном наклонении
6. can’t help doing (не могу не) can’t but
MAY/MIGHT и эквиваленты TO ALLOW/TO BE ALLOWED; TO PERMIT/TO BE PERMITTED
1. РАЗРЕШЕНИЕ (ТОЛЬКО в утвердит. и вопросит. предложениях)
May I use your phone?
You may take my phone.
They might go to London. They were allowed to go to London.
2. запрещение
You may not park here = You mustn’t park here. Здесь нельзя парковаться.
3. возможность, вероятность, предположение с разными формами инфинитива (may=might)
He may/might be a student, though I’m not sure. Он, возможно, студент, хотя я в этом не уверен.
He may/might be working in the garden now.
She may/might have gone to the party. Она, наверное, ушла на вечеринку.
4. упрек/раздражение might +perfect infinitive
She might have thanked that man! Она могла бы и поблагодарить этого человека!
5. maybe может быть, вероятно, возможно Maybe, she went to Paris.
SHOULD/ OUGHT TO
1. Совет, пожелание, наставление с разными формами инфинитива
«следует», «нужно», «надо бы», «следовало бы»
You should tell me the truth. Вам следует сказать мне правду. (=ought to)
They should be doing their home-task instead of playing in the garden. (=ought to)
Им следует (надо) делать домашнее задание, а не играть в саду.
You should have told me the truth. Вам следовало (надо было) сказать мне правду. (УПРЕК) (=ought to)
2. ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ с разными формами инфинитива (редко, чаще must)
They should be having lunch now, if I’m not mistaken.
Они, наверное, сейчас обедают, если я не ошибаюсь.
3. долженствование (моральный долг)
Children should help their old parents. Дети должны помогать престарелым родителям.
4. вежливое выражение мнения I should think Мне думается
5. придаточные предложения:
1) с придаточными подлежащими (типа it is important важно и др.)
| It is/ was/ will be important/necessary/possible/likely/ recommended | (should) + infinitive (действия главн и придаточ ОДНОВРЕМЕННЫЕ) |
| should + have done (действие придаточного предшествует главному) |
It is important (that) you (should) be present. Важно, чтобы вы присутствовали.
It is strange that she should have said it. Странно, чтобы она это сказала.
2) с придаточными сказуемыми и дополнительными (с to suggest предлагать)
| My advice/idea/aim/suggestion is/was that | should + infinitive |
My idea is that you should meet us at the station.
Моя мысль заключалась в том, чтобы они встретили нас на вокзале.
3) с придаточными дополнительными (с to suggest предлагать)
| I insist/insisted/suggest/order/recommend/fear …that | (should) + infinitive |
I insist that you (should) consult a doctor. Я настаиваю, чтобы вы сходили к врачу.
I fear/feared that they (should) arrest him. Я боюсь/боялась, как бы его не арестовали.
4) с придаточными цели (so that чтобы; для того, чтобы и др.)
| so that / that / in order that чтобы; для того, чтобы | may / might/ should /could + инфинитив (сказуемое главного в настоящем или будущем времени) |
| might / should /could + инфинитив (сказуемое главного в прошедшем времени) |
She spoke very softlyso that nobody might (should, could) hear them.
Она говорила очень тихо, чтобы их никто не услышал.
| lest чтобы не; как бы не | (might/ should) + инфинитив |
You have to be careful lest you (might) make a mistake.
Тебе следует быть внимательным, чтобы не сделать ошибки.
5) с придаточными условия ( if если )
| If +should +infinitive (вдруг, случись так….менее вероятно) |
If I should have a lot of money, I will buy a car.
Если вдруг у меня будет (случись так, что у меня будет) много денег, я куплю машину.
Should you come, I’ll be too glad. Случись вам зайти, я буду так рад
6)why/who/what/where раздражение, удивление
Why should I go there? С какой стати я должен туда идти ( Раздражение).
I see no reason why she should have told you about it. Не понимаю, почему она тебе об этом рассказала.
What should I find in her room but my wedding ring! И что же я нахожу в ее комнате – мое обручальное кольцо!
DARE/DARE TO СМЕТЬ устаревший (чаще отрицат. и вопросит. предложения)
dare to (модальный) dare to (обычный)
How dare you tell me this? (Как ты смеешь..?) How do you dare to speak to him? (Как у тебя хватает смелости?)
He dare not (daren’t) express his feelings openly. Don’t you dare to say this secret to anyone! (Не смей!)
Nobody dares (to) argue with him.
His son dared not ask him for money when they met. They didn’t dare to ask me.
I daren’t look (Боюсь взглянуть).
I wouldn’t travel alone. Я бы не рискнул путешествовать один.
He shouldn’t dare interpret it in his own way. Он, наверное, не посмеет трактовать это по-своему.
I dare say….dare I say/suggest Я полагаю/предполагаю/осмеливаюсь предположить
“Спорим, что …” или “убедить, подбить, подначивать…” dare + мест в косв.п + инфинит..
I dare you to do this without my help. (Держу пари ты не сможешь сделать это без моей помощи).
They dared him to help them in drug trafficking. Они подбили его на то, чтобы он помог им в доставке наркотиков.
TO BE TO=to be supposed to
1. долженствование, ОБЯЗАННОСТЬ (распорядок, предписание, инструкция, решение, план)
He is to be there at 6 in the morning. Ему надо быть там в шесть утра.