die Ausbildung — ausbilden
das Studium —
die Information —
die Beratung —
der Verkauf —
der Angestellte —
die Verantwortung —
die Herstellung
Задание 4: Повторение грамматики (сложноподчиненные предложения)
- Общие сведения по теме «Сложноподчиненное предложение».
Сложноподчиненное предложение состоит из двух предложений, одно из которых подчинено другому. То предложение, которому подчиняется второе, называется главным. Предложение, которое подчиняется главному, называется придаточным. Придаточное предложение вводится в главное при помощи подчинительных союзов (dass, weil, ob, wenn, als, damit, obwohl usw.), относительных местоимений (welcher, der), относительных наречий (woran, womit, wo usw).
Порядок слов в придаточном предложении
В немецком придаточном предложении используется следующий порядок слов: на 1 месте стоит союз, на 2 – подлежащее, на 3,4,5 и т.д. – второстепенные члены предложения (определение, дополнение, обстоятельство), на последнем месте – сказуемое.
z.B. Ich weiss nicht, wer das gemacht hat.
Если используется составное глагольное или именное сказуемое, на последнее место встает изменяемая часть сказуемого.
z.B. Er sagte, dass er morgen abfahren will.
Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой, то глагол стоит также на последнем месте в предложении, но приставка не отделяется.
z.B. Wir wissen nicht, ob sie an dieser Konferenz teilnimmt.
- Общие сведения по теме «Сложноподчиненное предложение. Виды придаточных предложений»
Существует несколько видов придаточных предложений. Они так или иначе зависят от главного предложения, вводятся в главное предложение при помощи свойственных только их виду союзов, наречий или местоимений.
Дополнительные придаточные предложения
Дополнительные придаточные отвечают на вопросы падежей, присоединяются к главному при помощи союзов dass, ob, wie, относительных местоимений wer, was, den, относительных наречий womit, wo, wohin usw.
z.B. Er fragt uns, ob wir kommen.
Придаточные предложения условия
Придаточные условия отвечают на вопрос «При каком условии?», присоединяются к главному предложению союзами wenn, falls.
z.B. Wir gehen baden, wenn das Wetter gut ist.
Определительные придаточные предложения
Определительные придаточные предложения отвечают на вопрос «какой?, который». Они могут стоять после главного предложения или в середине его, обычно после существительного, которое они определяют. Придаточные определительные присоединяются к главному при помощи относительных местоимений der, die, das, die и относительных наречий wo, wohin, warum, wie usw.
Род и число относительного местоимения зависят от существительного, к которому относится относительное местоимение. Падеж относительного местоимения зависит от его синтаксической функции в предложении.
Придаточные предложения причины
Придаточные предложения причины отвечают на вопрос «Почему? По какой причине?», к главному предложению присоединяются при помощи союзов weil, da.
z.B. Wir sprachen lange, weil wir uns viele Jahre nicht gesehen hatten.
Da es kalt ist, gehen wir heute nicht spazieren.
Если придаточное предложение стоит перед главным, то, как правило, используется союз da.
Придаточные предложения цели
Они отвечают на вопрос «Для чего? С какой целью?», присоединяются при помощи союза damit.
z.B. Der Vater gibt dem Sohn Geld, damit er Eis kauft.
Придаточные предложения времени
Данные предложения отвечают на вопросы «Когда? Как долго? С каких пор?» и т.д. К главному предложению присоединяются с помощью союзов wenn, als, nachdem, bis, seitdem, bevor, indem, solange, während.
z.B. Als wir im Urlaub waren, war es sehr warm.
Wir freuen uns, wenn er zu uns zu Gast kommt.
Solange du krank bist, musst du im Bett bleiben.
Союзы wenn, als имеют одинаковый перевод на русский – они переводятся «когда». Союз als используется для передачи однократного действия в прошлом, союз wenn – многократное действие в прошлом, действие в настоящем и будущем.
Придаточные предложения уступки
Данный тип придаточных предложений отвечает на вопрос «Несмотря на что? Вопреки чему?». Для соединения с главным используются союзы trotzdem, obwohl, obschon, obgleich.
z.B. Trotzdem der Wind stark und kalt ist, gehen wir Schi laufen.
Задание 5: Закрепление грамматики (Satzgefüge, Arten der Nebensätze)
Übung 1. Ergänzen Sie die Hauptsätze durch die passenden unten angegebenen Nebensätze. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:
- Geben Sie dem Kranken Aspirin, bis ….
- Nachdem …, besserte sich der Gesundheitszustand des Patienten bedeutend.
- Da …, besuchte der Arzt ihn regelmässig.
- Der Dozent konnte an der wissenschaftlichen Konferenz nicht teilnehmen, weil ….
- Wenn …, werde ich Sie zum Internisten begleiten.
- Falls …, hätte ich mir damit den Schnupfen vertrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Kranken ein schmerzstillendes Mittel, damit ….
… er einschlafen kann, … er krank war, … Sie es mir erlauben, … ich damals diese Arznei gehabt hätte, … die Temperatur bei ihm sinkt, … die Operation durchgeführt worden war, … der Kranke sehr schwach war
Übung 2. Bilden Sie aus zwei Sätzen ein Satzgefüge mit angegebenen Konjunktionen. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische:
- Im Jahre 1683 entdeckte der Holländer Leeuwenhoek das Mikroskop. Mit Hilfe des Mikroskops erblickte er die kleinsten, tierischen und pflanzlichen Lebewesen. (dessen)
- Die vegetativen Formen der Bakterien sind nur auf feuchten Stellen anzutreffen. Man kann ihre Sporen fast überall finden. (während)
- Für sporenlose Bakterien liegt die Grenze bei etwa 6000 Atmosphären. Die Sporen werden auch durch einen Druck von 20000 Atmosphären in 45 Minuten noch nicht abgetötet werden. (indem)
- Die Viren sind die kleinsten Lebewesen. Sie sind unter dem Lichtmikroskop nicht sichtbar. (die)
- Du hast eine schwere Krankheit durchgemacht. Du musst deine Gesundheit besonders schonen. (da)
Задание 6: Работа с текстом