КОНТРАКТ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОСТАВКИ ТОВАРОВ №1555/14
Российская Федерация
Санкт-Петербург
15 мая 2014 г.
Общество с ограниченной ответственностью В.Е.Т. Вест Ист Трэйдинг (Gesellschaft mit beschrnkter Haftung W.E.T West East Trading) в дальнейшем именуемое «Продавец» в лице генерального директора Мартина Линца Бергера, действующего на основании Устава, с одной стороны, и
Общество с ограниченной ответственностью «ВнешШтернТранс Санкт-Петербург» (юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации), в лице генерального директора Штерн Арины Максимовны, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «Покупатель»,
совместно именуемые «Стороны», подписали настоящий контракт о нижеследующем:
ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1 Продавец обязуется поставить, а Покупатель принять и оплатить у Продавца товар определенный в п.1.2. настоящего Контракта, на условиях DAT Невский берег Санкт-Петербург. Условия поставки DAT Невский берег Санкт-Петербург трактуется в соответствии с правилами ИНКОТЕРМС-2010 с изъятиями и дополнениями, установленными настоящим Контрактом.
1.2. Под товаром в рамках настоящего контракта Стороны договорились понимать винтовые сваи в количестве и по номенклатуре, определяемых в счетах на оплату.
1.3. Настоящий контракт не является формой агентского, дистрибьюторского, представительского или любого другого официального вида партнёрства между сторонами.
ЦЕНЫПО КОНТРАКТУ И ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ КОНТРАКТА
2.1. Все цены на товары оговариваются в предложениях Продавца и обозначаются в Евро.
2.2. Общая стоимость Контракта составляет 28000 Евро и остаётся неизменной, даже если Продавец изменяет цены на Товар в течение срока действия Контракта.
2.3. Стоимость товара включает стоимость упаковки и маркировки.
2.4. Расходы по исполнению настоящего контракта стороны распределяют в соответствии с базисом поставки DAT Невский берег Санкт-Петербург.
СРОКИ ПОСТАВКИ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
3.1 Поставка товара на условиях DAT Невский берег Санкт-Петербург осуществляется в течение 60 (Шестидесяти) календарных дней с даты поступления оплаты на счет Продавца. Оплата производится путем безналичного перечисления на банковский счёт Продавца.
3.2 Право собственности на Товар переходит к Покупателю по завершению оформления документов по таможенной очистке товара в России.
3.3 Инвойс (счёт на оплату) предъявляется Продавцом Покупателю на основании заказа Покупателя в сроки, согласованные Сторонами, и на основании цен, действующих у Продавца на момент оформления заказа Покупателем, но не позднее четырёх дней с момента получения заказа Покупателя.
3.4. Стоимость погрузочно-разгрузочных работ и сумма экспедиторского сбора за оформление импорта товара не включается в стоимость товара и указывается в счете отдельно.
3.5. Для подтверждения инвойса Покупателем Продавец одновременно с предоставлением инвойса информирует Покупателя о следующих деталях доставки: пункт отправки, способ перевозки, наименование фирмы – перевозчика, предполагаемый срок доставки.
3.6. Инвойс вступает в силу с момента подтверждения Покупателем согласия на оплату по этому инвойсу. Если Покупатель не известил об отказе от оплаты инвойса в течение двух дней со дня его получения, инвойс считается подтверждённым покупателем.
КРЕДИТНАЯ ОГОВОРКА.
В случае если в результате недопоставки товара Покупатель известил об этом продавца и последний согласился с фактом недопоставки, Стороны могут оговорить возможность зачёта сумм, уплаченных Покупателем за недопоставленный товар, в счёт будущих поставок товара. В этом случае до момента такого зачёта суммы, уплаченные за недопоставленный товар, считаются задолженностью Продавца перед Покупателем, которая должна быть погашена либо в порядке зачёта, либо по письменному требованию Покупателя возвращена Покупателю в течение 60 (шестидесяти) календарных дней со дня получения денежных средств Продавцом, но в любом случае должна быть возвращена Покупателю не позднее 180 (Ста восьмидесяти) календарных дней со дня оплаты указанных сумм.
УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
4.1 В течение 20 (двадцати) календарных дней с момента вступления инвойса в силу Продавец обязан:
4.1.1 Заключить и оплатить договор (договоры) перевозки товара либо обеспечить доставку своими силами до пункта назначения – терминал Невский берег, Санкт – Петербург, Россия.
Стороны договорились, что срок доставки товара перевозчиком, выбранным Продавцом, до пункта назначения не может превышать 15 (пятнадцати) календарных дней, что является обязательным условием договора перевозки товаров, заключаемого Продавцом, и что в случае нарушения указанного условия Продавцом при заключении договора перевозки товара любое превышение указанного срока является просрочкой исполнения Продавцом обязанности по поставке товара и влечёт наложение санкций, предусмотренных настоящим контрактом;
4.1.2. Передать товар в распоряжение перевозчика. При передаче товара перевозчику оформить все необходимые передаточные и сопроводительные документы.
4.1.3. Известить Покупателя об отгрузке товара, сообщив следующие данные: дата отгрузки, номер Контракта, описание Товара, количество Товара, вес, наименование средства доставки, номер накладной.
4.2. Риски утраты, повреждения, а также иные риски, связанные с перевозкой и хранением товара, переходят к Покупателю с момента получения товара в пункте назначения, указанного в п.1.1. настоящего Контракта.
Продавец считается исполнившим свою обязанность по поставке заказанного товара с момента подписания Покупателем товарно-транспортной накладной.
4.3. Продавец обязуется заключить договор страхования заказанного товара на всё время перевозки от всех возможных при его транспортировке и перевозке рисков, включая задержку перевозчика, в пользу Покупателя и оплатить страховую премию.
4.4. Обязанность по таможенной очистке товара на территории России, включая уплату налогов и таможенных пошлин, лежит на Продавце.
4.5. Продавец обязан оказывать содействие Покупателю в получении им товара, которое включает, но не ограничивается предоставлением необходимых документов, сертификатов, рекомендаций перевозчику и т.п.
УПАКОВКА И МАРКИРОВКА
5.1. Товары должны быть упакованы в соответствии с требованиями к каждому виду Товара. Внешняя и внутренняя упаковка должны обеспечивать защиту от порчи, повреждений и атмосферных воздействий.
ПРИЁМКА ТОВАРА
6.1 Товар считается доставленным Продавцом и принятым Покупателем:
по качеству – в соответствии с сертификатом качества Продавца;
по количеству - в соответствии с сопроводительным документами.
Окончательная приёмка выполняется в стране Покупателя по доставке Товара к месту назначения, указанному в п.1.1. настоящего Контракта.
6.2.Товар принимается:
по количеству содержимого в упаковке – не позднее двух недель после получения Товара, а также на момент вскрытия упаковки;
по качеству – не позже месяца после вскрытия упаковки.
6.3. Претензии (и по количеству, и по качеству) выполняются в срок до двух недель с даты приёмки.
6.4. Товар ненадлежащего качества должен быть заменён Продавцом товаром надлежащего качества по требованию Покупателя за счёт Продавца. Некачественный товар также (на усмотрение Покупателя) может быть продан Покупателем по более низкой цене с отнесением затрат по его продаже и разницы в стоимости товара на Продавца.
КАЧЕСТВО И ГАРАНТИИ
7.1 Качество Товара должно соответствовать обычному для товаров такого рода.
7.2 Для Товара, качество которого требует специальных гарантий, устанавливается гарантийный срок 12 месяцев со дня получения товара Покупателем.
7.3 Если в течение гарантийного срока Товар, поставленный Продавцом, проявит дефекты или несоответствие условиям настоящего контракта и/или гарантии, Продавец обязан устранить дефект или заменить дефектные компоненты на новые (на усмотрение Покупателя) за свой счёт. Доставка дефектных товаров при возврате выполняется за счёт Продавца, либо её стоимость компенсируется Продавцом Покупателю.
7.4 Продавец не обязан обеспечивать требующий сертифицирования товар сертификатами российского образца, однако по заявке Покупателя должен предоставить все имеющиеся связанную документацию – сертификаты страны, где произведён товар, а при необходимости – отчёты о проведении лабораторных испытаний.
ПРЕТЕНЗИИ
8.1 Претензии могут быть выдвинуты по поводу:
а) Качества товаров, обеспеченных гарантией производителя или Продавца – не позднее 30 дней с момента истечения гарантийного срока при условии, что Покупатель обнаружил дефекты в течение гарантийного срока;
б) Количества поставленных товаров – в течение одного месяца с даты получения товара Покупателем.
8.2 Претензии должны быть подтверждены свидетельством независимой компетентной экспертной организацией, если Стороны не оговорили иное.
8.3 Продавец обязан удовлетворить возникшую претензию в течение 20 дней с момента её получения.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
9.1 За неисполнение и/или ненадлежащие исполнение Стороной своих обязательств по настоящему контракту она обязана возместить причинённые другой стороне убытки, которые включают не только реальный ущерб и санкции, установленные настоящим контрактом, но и упущенную выгоду другой стороны.
9.2 В случае неисполнения/ненадлежащего исполнения Продавцом своей обязанности по поставке товара он обязан уплатить Покупателю неустойку за задержку платежа из расчёта 10 % годовых от стоимости непоставленного Товара.
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ.
10.1 Ни одна из Сторон не несёт ответственности в случае невыполнения, несвоевременного или ненадлежащего выполнения ею какого – либо её обязательства по настоящему Контракту, если указанные невыполнение, несвоевременное или ненадлежащее выполнение обусловлены исключительно наступлением и/или действием обстоятельств непреодолимой силы (форс – мажорных обстоятельств).
Форс – мажорными обстоятельствами Стороны признают такие явления природы, как землетрясение, оседание почв, ураган; кроме того, военные действия с участием страны, в которой находится одна из Сторон (как внешняя, так и гражданская война), акты Правительства и законодательных органов государства одной из Сторон, препятствующие выполнению соответствующей Стороной своих обязательств.
Стороны также признают, что настоящий перечень не является исчерпывающим и по решению суда форс-мажорным может быть признано также иное явление, препятствующее выполнению Стороной своих обязательств по настоящему контракту.
Наступление того или иного события, признаваемого Сторонами форс – мажорным должно быть подтверждено свидетельством Торгово-промышленной Палаты либо аналогичного ему органа в случае отсутствия первого в стране, в которой наступили такие обстоятельства.
10.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему контракту, без промедления, но не позднее чем через 5 (пять) календарных дней после наступления форс-мажорных обстоятельств, в письменной форме информирует другую Сторону об этих обстоятельствах и об их последствиях (с обратным уведомлением о получении сообщения) и принимает все возможные меры с целью максимально ограничить отрицательные последствия, вызванные указанными форс-мажорными обстоятельствами.
Сторона, для которой создались форс-мажорные обстоятельства, должна также без промедления, но не позднее чем через 5 (пять) календарных дней известить в письменной форме другую Сторону о прекращении этих обстоятельств.
10.3 Неизвещение или несвоевременное извещение другой Стороны Стороной, для которой создалось невозможность исполнения обязательства по настоящему Контракту, о наступлении форс-мажорных обстоятельств влечёт за собой утрату права ссылаться на эти обстоятельства.
10.4 Наступление форс-мажорных обстоятельств может вызвать увеличение срока исполнения настоящего Контракта на период их действия, если Стороны не договорились об ином.
10.5 Освобождение обязанной Стороны от ответственности за неисполнение, несвоевременное и/или ненадлежащее исполнение какого-либо неисполнимого обязательства по настоящему Контракту, не влечёт освобождение этой Стороны от ответственности за исполнение иных обязательств, не признанных Сторонами неисполнимыми по настоящему Контракту.
СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА
11.1 Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания и прекращает своё действие 31.12.2014 года.
11.2. Все соглашения, переговоры и переписка между Сторонами по вопросам, изложенным в настоящем контракте, имевшим место до подписания контракта, теряют силу с момента подписания контракта.
11.3. Стороны могут расторгнуть настоящий Контракт в любой момент при достижении обоюдного согласия.
11.4. Настоящий контракт может быть расторгнут любой из Сторон досрочно в одностороннем порядке с письменным уведомлением другой Стороны. Уведомление вступает в силу через две недели после его получения адресатом.
11.5. Обязательства Сторон, возникшие в период действия настоящего Контракта и неисполненные к моменту его окончания, подлежат исполнению независимо от того, прекращён ли настоящий Контракт, или нет.