Команда офицеров полиции

Протокол Ареста

Место Протокола: Конференц-зал Ко Ларн, 2^й этаж, гостиница Ибис, № 463/79, квартал № 9, волость Нонгпры, дистрикт Бангламунг, провинция Чон Бури

Дата протокола: 25 февраля 2018 в 21.15 часов

Дата Ареста: 25 февраля 2018 примерно в 20.45 часов

Место Ареста: Конференц-зал Ко Ларн, 2^й этаж, гостиница Ибис, № 463/79, квартал No. 9, волость Нонгпры, дистрикт Бангламунг, провинция Чон Бури

Под надзором: генерал полиции Вирапонг Чуенпакди, Специальный Советник/Директор Координационного Центра по Борьбе с Транснациональной Преступностью; генерал-лейтенант полиции Наттатхон Просунтхон, Заместитель Генерального Комиссара Королевской Тайской Полиции; генерал-майор полиции Сурачет Хакпарн, Заместитель Начальника Туристической Полиции; генерал-майор полиции Иттипон Иттисанрончай, заместитель комиссара Иммиграционной Службы; генерал-майор Чучат Таричат, начальник Следственного Управления Иммиграционной Службы; генерал-майор полиции Прасерт Нгоенюанг, начальник Туристической Полиции [регион] 1; полковник полиции Банлуесак Клипнгоен, заместитель начальника Следственного Управления Иммиграционной Службы; полковник полиции Таномсак Руйенйонг, Директор Департамента Международных Отношений [полиции Таиланда]

Список офицеров, производивших арест:

Офицеры полицейского участка Паттайи: Под руководством:полковник полиции Апичай Кробет, начальник полицейского участка Паттайи; подполковник полиции Кон Сомкане, заместитель, начальник уголовного розыска; возглавляемые: подполковник полиции Нетитхон Ратанасусучанан, инспектор уголовного розыска; капитан полиции Чаккрит Чантакхам, заместитель инспектора (по следствию), старший сержант полиции Сатиан Вонгса, капрал полиции Наттапонг Калайяни; младшей капрал полиции Сумет Весири, командиры отделений (уголовный розыск)

Офицеры Координационного Центра по Борьбе с Транснациональной Преступностью и Незаконной Иммиграцией: возглавляемые подполковником полиции Дилаяйапатом Течапончайясином, заместителем начальника генерального департамента личного состава службы госбезопасности [примечание переводчика – т.н. “special branch” (англ.), по-тайски “Сантибан”, я перевожу как «служба госбезопасности», ибо это она самая и есть]; капитан полиции Рапинонг Саради, заместитель инспектора под-отдела 6, Уголовный Розыск [примечание переводчика – на это раз имеется в виду не уголовный розыск в полицейском участке как выше, а Уголовный Розыск всего Таиланда, как главное управление]; капитан полиции Китикорн Жинтанг помощник инспектора под-отдела 1, Управление по Борьбе с Коррупцией; капитан полиции Бунсерм Анумтчимпли, заместитель инспектора уголовного розыска полицейского участка Кхукхот; старшина полиции Тхогчай Срисавад, командир отделения (уголовный розыск) полицейского участка Мыанг Чайнат; старшина полиции Ванчай Уппакрут, командир отделения под-отдела 3, управления 2 службы госбезопасности; старшина полиции Пачара Каевкуннок, командир отделения железнодорожный полицейский участок Ноппавонг, под-отдел 1, Управление Железнодорожной Полиции; старшина полиции Тхонгчай Сарадит, командир отделения (уголовный розыск) полицейского участка Ламхин; сержант полиции Удомсак Ратанапансири, командир отделения генерального управления личного состава, служба госбезопасности; капрал полиции Чанвут Раккхам, командир отделения (уголовный розыск) полицейского участка Бовин.

Офицеры иммиграционной службы Чонбури: под руководством: полковник полиции Сонгпрод Сирисука, начальник иммиграционной службы Чонбури; подполковник полиции Таватчай Нонгбуа, заместитель начальника иммиграционной службы Чонбури; во главе с: майор полиции Саттаватт Сриратанапонг, инспектор иммиграционной службы Чонбури; капитан полиции Наронг Лаосинг и младшей лейтенант полиции Яттапон Анантавичиан, заместитель инспектора иммиграционной службы Чонбури

Офицеры туристической полиции, Полицейский участок 4 туристической полиции, под-отдел 2, Управление 1 Туристической Полиции: подполковник Пияпхонг Энсарн, инспектор следствия, полицейский участок 4 туристической полиции, под-отдел 2, Управление 1 туристической полиции; лейтенант полиции Рача Макмани, помощник инспектора по следствию, полицейский участок 4 туристической полиции, под-отдел 2, Управление 1 туристической полиции; лейтенант полиции Сомпхонг Срисунтхон, помощнику инспектора (уголовный розыск), полицейский участок 4 туристической полиции, под-отдел 2, Управление 1 туристической полиции; старший сержант полиции Йуттапхонг Мадет, командир отделения, полицейский участок 4 туристической полиции, под-отдел 2, Управление 1 туристической полиции

Они совместно арестовали следующих подозреваемых:

1. г-н Андрей Жешко возраст: 37 лет паспорт: - подданство: латвийское 1^й подозреваемый

2. г-н Александр Кириллов возраст: 38 лет паспорт: 751527865 подданство: российское 2^й подозреваемый

3. г-н Вадим Нехоца возраст: 37 лет паспорт: 716824373 подданство: российское 3^й подозреваемый

4. г-жа Анастасия Вашукевич возраст: 27 лет паспорт: KB2231470 подданство: российское 4^й подозреваемый

5. г-жа Мария Жаркова возраст: 28 лет паспорт: 755212862 подданство: российское 5^й подозреваемый

6. г-н Иван Петров возраст: 32 лет паспорт: - подданство: российское 6^й подозреваемый

7. г-н Антон Фабрицы возраст: 26 лет паспорт: 733523576 подданство: российское 7^й подозреваемый

8. г-н Денис Козлов возраст: 25 лет паспорт: 753951917 подданство: российское 8^й подозреваемый

9. г-н Игорь Кучерявенко возраст: 25 лет паспорт: - подданство: российское 9^й подозреваемый

10. г-жа Диана Симук возраст: 20 лет паспорт: 755846192подданство: российское 10^й подозреваемый

(имеется вторая страница)

Спорное имущество:

1. список участников тренинга, кол-во 3

2. розовый ноутбук «Эппл», кол-во 1

3. сертификаты для участников тренинга, кол-во 43

4. записные книжки участников тренинга, кол-во 3

5. плакаты для тренинга на русском языке, кол-во 47

6. белые майки-футболки с напечатанной надписью «Sex Animator» кол-во 2

7. именные бирки (т.н. «бейджики») для участников тренинга, кол-во 6

8. маркеры для письма на белой доске, кол-во 7

9. мобильные телефоны, кол-во 6

Обвинения:

Арестованные № 1, 6, 9 обвиняются в «работе без разрешения на работу, въезде в и пребывании в Королевстве без разрешения».

Арестованные № 2, 3, 4, 5, 8 обвиняются в «работе без разрешения на работу, въезде в и пребывании в Королевстве с просроченным разрешением (перестой)».

До сведения арестованных были доведены следующие их права:

1. Право хранить молчание; и что всё, ими сказанное, может быть использовано против них как улика в суде;

2. Право встретиться с и проконсультироваться с адвокатом;

3. Право довести до сведения родственника или доверенного лица факт своего ареста;

4. Право на получение медицинской помощи в случае болезни;

5. Право на подобающие посещения;

Арестованные признали вышеупомянутые обвинения и права.

Обстоятельства Дела: сегодня (25^го февраля 2018 г.), примерно в 13.00 часов, иностранный доносчик, желающий получить вознаграждение, доложил, что его друг/друзья был(и) обманным путём заманен(ы) на курсы секс-тренинга, инструктором которых был секс-специалист, который написал книгу насчёт продвинутых сексуальных техник, которые применяются для того, чтобы произвести впечатление в спальне. Этот курс был [стоил] 500 американских долларов с каждого лица и проводился в период между 19^м-25^м февраля 2018 г. Курс не стоил того, о чём говорилось в его рекламе. Доносчик посылал (закачивал) видеоклипы неприличного содержания в режиме реального времени на социальные медиа. Некоторые видеоклипы показывали «Паттайя Таиланд 2018», что могло привести к моральному ущербу для [имиджа] Таиланда. В некоторых случаях имела место демонстрация полового акта с доведением до оргазма и это было в высшей степени неприемлемо и противоречило стандартам доброй нравственности. Примерно в 14.30 часов ученики были собраны в Ко Ларн для сексуального просвещения организаторами и было запланировано продолжение этого тренинга в конференц-зале Ко Ларн в гостинице Ибис, где им были должны были быть выданы 43 сертификата, которые должны были быть подписаны 2 инструкторами, г-ном Андреем Жешко и г-ном Александром Кирилловым, арестованными № 1 и № 2.

Примерно в 20.45 часов 25^го февраля 2018 г., доносчик послал фотографии, сделанные в конференц-зале, подполковнику полиции Дилайяпату, в то время как инструктора продолжали вести занятия. Затем, тот послал сообщение «доносчик говорит, входите сейчас» в группу LINE [специально организованную] для этой операции. Офицеры полиции вошли в конференц-зал и обнаружили правонарушителей № 1-10, этих организаторов, которые читали лекции по сексуальному просвещению. Офицеры полиции изъяли имущество № 1-9 для дальнейших процессуальных действий. После исследования удостоверяющих личность документов 10 лиц, только арестованный №10 имела с собой паспорт; однако, у неё была просрочена виза. Офицеры полиции заставили арестованных № 1-9 записать свои полные имена и даты рождения и обнаружили данные по арестованным № 2, 3, 4, 5, 7, 8 в базе данных Иммиграционной Службы, поскольку они въехали в Королевство законно и не просрочили их визы. Однако, данные на арестованных № 1, 6, 9 не были обнаружены в базе данных Иммиграционной Службы и они не смогли предъявить никаких документов. В соответствии с положениями Статьи 58 Иммиграционного Акта, могло быть сделано предположение, что арестованные № 1, 6, 9 въехали и пребывали в Королевстве незаконно. До сведения арестованных № 1-10 были доведены обвинения. Они были препровождены к следователю полицейского участка Паттайи вместе со спорным имуществом для процессуальных действий. Должны быть строго соблюдены правила и положения о депортации, согласно резолюции заседания Координационного Центра Борьбе с Транснациональной Преступностью и Незаконной Иммиграцией, Королевской Тайской Полиции, датированной 31^м января 2018 г., и положениям, предписанным Иммиграционной Службой.

(имеется третья страница)

-3-

В этой связи, во время ареста, полицейские офицеры не нанесли вреда имуществу арестованных лиц или иных лиц, не причинили утраты такого имущества, потери его в цене или приведения его в негодность; не забрали себе ничего из имущества арестованных лиц или иных лиц для личного обогащения; не нанесли никаким людям физического или морального ущерба; не применяли силу и не запугивали, и действовали согласно властных полномочий. Этот протокол ареста был зачитан с помощью переводчика. Подозреваемые нашли его составленным верно. Копия протокола была вручена им соответственно.

(подписано) 1^е арестованное лицо (подписано) 2^е арестованное лицо

(подписано) 3^е арестованное лицо (подписано) 4^е арестованное лицо

(подписано) 5^е арестованное лицо (подписано) 6^е арестованное лицо

(подписано) 7^е арестованное лицо (подписано) 8^е арестованное лицо

(подписано) 9^е арестованное лицо (подписано) 10^е арестованное лицо

(подписано) Переводчик (подписано) капитан полиции Бунсерм Анумтчимпли

Тел. 064 7677265 арестовавший/записавший/зачитавший

Команда офицеров полиции