План углубленного интервью
Тема 1. Предыстория.
Общий вопрос:
- Расскажите кратко о себе, Вашей семье, кто Вы по профессии, о том, почему и где бывали на заработках за границей?
Подвопросы:
1.1. Откуда Вы выехали за рубеж? Где Вы проживаете в Украине? Что это за город (городок, село)?
1.2. Расскажите о Вашей семье? Кто Ваши родители?
1.3. Какое у Вас сейчас семейное положение? Сколько человек в Вашей семье?
1.4. Где Вы закончили школу? Где и какой специальности Вы обучались по окончании школы?
1.5. Где Вы работали после окончания образования?
1.6. Как складывалась Ваша жизнь непосредственно в последние полгода перед выездом за границу? Чем Вы занимались? Какие были настроения, мечты, желания?
1.7. Каким образом Вы оказались за границей, кто Вам оказал помощь в этом?
1.8. Почему вы выбрали именно эту страну?
Тема 2. Схемы выезда.
Общий вопрос:
- Каким образом и когда Вы оказались за границей, кто Вам оказал помощь в этом?
Подвопросы:
2.1. Что Вы знали о стране, в которую ехали на работу? Был ли Ваш выбор этой страны сознательным или случайным?
2.2. Каким образом Вы готовились к выезду на заработки за рубеж? В чем выразилась эта подготовка?
2.3. Кто, как и в чем оказал Вам помощь? Правда ли, что главную помощь при выезде за границу на заработки оказывают родственники или друзья?
2.3. Приходилось ли Вам иметь дело с трудовыми агентами (рекрутерами). Насколько эффективной была оказанная ими помощь?
2.4. Известно ли Вам что-либо о деятельности туристических агентств по трудоустройству украинских трудовых мигрантов? Как вы оцениваете их деятельность?
2.5. Были ли проблемы при въезде в страну вашей трудовой деятельности?
2.6. Что Вас поразило больше всего в этой, новой для Вас стране?
2.7. Можно ли найти работу за границей самостоятельно? Как обычно это происходит?
Тема 3. В поисках благополучия.
Общий вопрос:
Вспомните, пожалуйста, более подробно Вашу жизнь в тот момент, когда Вы принимали решение выехать за границу. Ощущали ли Вы необходимость повышения Вашего материального благосостояния? Какие, в то время, Вы видели для себя возможные варианты достижения поставленных целей?
Подвопросы:
3.1. Испытывали ли Вы / Ваша семья материальные трудности на момент Вашего Выезда? С чем они были связаны?
3.2. Ваши ожидания от работы за границей в материальном плане? Оправдались ли они?
3.3. На что вы тратите (тратили) заработанные за границей деньги здесь, в Украине?
3.4. Во время Вашего пребывания за границей, Вы являлись единственным кормильцем Вашей семьи?
3.5.Удовлетворяет ли Вас настоящее материальное положение? Планируете ли Вы еще что-либо менять в жизни, чтобы изменить существующее материально-финансовую ситуацию Вашей семьи?
3.6. Кем вы работаете за границей? Отвечает ли эта работа вашему образованию, квалификации, полученным на родине? Что бы вы порекомендовали нашим соотечественникам на родине, которые хотят поехать на заработки за рубеж?
3.7. Как Вы считаете, что Вы потеряли / приобрели в профессиональном плане, социальном статусе, работая за границей?
3.8. Довольны ли Вы условиями труда и жизни за границей?
3.9. Устраивают ли Вас ваши отношения с патроном, местным населением? Что в них Вам понравилось (не понравилось) или удивило?
3.10. Ваш коллеги по работе: кто они (местные или такие же мигранты)? Приходилось ли вам скрывать свое происхождение / гражданство, встречаясь (работая) со своими соотечественниками за рубежом? (Почему?)
3.11. Оценивая ретроспективно, что надо было иметь дома, чтобы вы не поехали искать лучше жизни за рубежом, какие качественные и количественные параметры вы бы назвали?
Тема 4. В правовом поле.
Общий вопрос:
Вы длительное время находились в стране, в которой Вы жили и работали. Каким был Ваш статус пребывания и трудоустройства (легальный, временно легальный, нелегальный) в стране пребывания и на протяжении какого времени?
Где вы чувствовали, что обладаете большим количеством прав и свобод, защищенность от беспредела и дискриминации – в стране Вашего пребывания на заработках или после Вашего возвращения в Украину?
Подвопросы:
4.1. Говорят, что за одну и ту же работу трудовой мигрант получает значительно меньше, чем гражданин своей страны; бывают случаи невыплаты мигрантам заработанных денег, другие досадные ситуации. Известны ли Вам такие ситуации?
4.2. Находясь за границей, в какой сфере трудовой мигрант чаще всего встречается с проблемами, которые необходимо решать? Из собственного опыта, какие проблемы Вы бы выделили особенно?
4.3. Могли ли Вы сравнить положение трудового мигранта, находящегося в стране легально, и нелегала? В чем разница?
4.4. Говорят, что иногда нелегалом быть выгоднее? Правда ли это? Приходилось ли вам быть «в шкуре» и одного, и другого? Каким образом можно трансформировать нелегальный статус в легальный?
4.5. Что Вам известно о ситуациях, когда трудовой мигрант отстаивал свои нарушенные (ущемленные) права в суде, с помощью правоохранительных органов?
4.6. Можно за границей найти защиту в церкви, у криминальных структур? Сталкивались ли Вы лично с такой ситуацией? У кого Вы бы посоветовали искать защиту за границей, в случае необходимости?
4.7. Как бы Вы оценили современную иммиграционную политику государства Вашего пребывания за рубежом?
4.8. Чувствуете ли Вы разницу между тем, какие Вы имели права в качестве трудового мигранта, и тем, какие права вы имеете сейчас в качестве гражданина Украины?
4.9. Насколько и как изменились Ваши правовые возможности гражданина Украины после возвращения по сравнению с тем, какими они были ранее?
Тема 5. Психологический комфорт и социальная защита: реалии и потребности.
Общий вопрос:
Находясь далеко от дома, будучи разлученным с родными и близкими, Вы, наверное, неоднократно ощущали потребность в поддержке, совете, участии в Вашей жизни. Если это действительно так, то кто и как поддерживал Вас в решении Ваших проблем, и кому, в свою очередь, помогали Вы?
Подвопросы:
5.1. Попадали ли Вы, во время пребывания за границей, в какие-то стрессовые ситуации? Возможно, Вы болели или переживали болезнь близких, возможно были вынужденно безработными и оказались в большой нужде, чувствовали свою беспомощность перед беспределом властей?
5.2. Кто помог Вам преодолеть трудности? Приходилось ли Вам там, за границей, помогать другим людям в тяжелых ситуациях?
5.3. Способствовали ли Вам в разрешении проблем и трудностей консульские и дипломатические учреждения Украины в стране пребывания? Стоит ли туда обращаться за помощью?
5.4. С кем вы в повседневной жизни больше всего общались за границей? Появились у вас там друзья или любимый человек? (Были ли проблемы с регистрацией брака за границей?)
5.5. Какой у Вас опыт общения с гражданами страны приема? Владеете ли вы языком страны пребывания? Где и как вы выучили их язык, насколько хорошо вы им владеете?
5.6. Что Вам известно о существовании этнокультурных организаций украинских трудовых мигрантов в странах пребывания? Помогают ли они своим землякам в критических ситуациях? Есть ли у Вас опыт общения / контактов с такими организациями?
5.7. Как Вам удалось поддерживать связь с семьей? Была ли у Вас возможность пригласить к себе родных, своих детей? Удалось ли Вам сохранить доверительные отношения с ними?
5.8. Что бы вы порекомендовали в этом плане начинающим мигрантам?