Заявление нужно заполнить на родном для вас языке.
A. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ЧЕЛОВЕКА ПОДАЮЩЕГО ЗАЯВЛЕНИЕ/ LES DONNÉES PERSONNELLES DE LA PERSONNE PRÉSENTANT LA DEMANDE
1. Фамилия / Nom
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
2. Предыдущая фамилия (фамилии)/ Nom (noms) précédent(s)
3. Родовая фамилия / Nom de famille
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
4. Имя (имена) / Prénom (prénoms)
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
5. Предыдущее имя (имена) / Prénom (prénoms) précédent(s)
6. Имя отца / Prénom du père
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
7. Имя матери / Prénom de la mère
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
8. Девичья фамилия матери / Nom de jeune fille de la mėre
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
9. Дата рождения / Date de naissance
Поле должно быть заполнено
10. Пол / Sexe
для мужчиныдля женщины
Поле должно быть заполнено
11. Место рождения / Lieu de naissance
Поле должно быть заполнено
12. Страна рождения / Pays de naissance
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
13. Национальность / Nationalité d’origin
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
14. Гражданство / Citoyenneté
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
15. Семейное положение / État civil
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
16. Образование / Education
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
17. Словесный портрет / Description
Рост / Taille
Поле должно быть заполнено
Цвет глаз / Couleur des yeux
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
Особые приметы / Marques personelles
18. Идентификационный код / Numéro PESEL
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
19. Серия и номер паспорта./ La série et le numéro de passeport
Поле должно быть заполнено
* обязательное поле
20. Номер телефона / Numéro de téléphone
21. Электронная почта / courriel
* обязательное поле
B. МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ ЧЕЛОВЕКА ПОДАЮЩЕГО ЗАЯВЛЕНИЕ/ LE LIEU DE SÉJOUR DE LA PERSONNE PRÉSENTANT LA DEMANDE
Место пребывания в настоящее время / Domicile actuesur
1. Государство / Pays
Поле должно быть заполнено
2. Населенный пункт / Localité
Поле должно быть заполнено
3. Улица / Rue
Поле должно быть заполнено
4. Номер дома / Numéro du bâtiment
Поле должно быть заполнено
5. Номер квартиры / Numéro d’appartement
Поле должно быть заполнено
6. Почтовый индекс / Code postal
Поле должно быть заполнено
C. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
1. Являетесь ли Вы задержаными, находитесь ли Вы в охраняемом центре или под стражей для иностранцев, была ли по отношению к Вам применена мера пресечения в виде запрета выезда из страны или отбываете ли Вы наказание в виде лишения свободы, а также применено ли по отношению к Вам временное заключение под стражу? / Êtes-vous détenu(e), placé(e) dans un centre de surveillence ou dans un centre de détention, etes-vous soumis(e) à une mesure préventive sous la forme d’une interdiction de quitter le pays, purgez-vous une peine privative de liberté ou étiez-vous placé(e) en détention provisoire?
Да/oui Нет/non
2. Обременяют ли Вас обязательства, возникающие из судебных решений, постановлений, административных решений, в том числе, алиментные обязательства? / Pèsent-t-ils sur vous des obligations obligations qui pèsent sur vous et qui résultent des arrêtes des tribunaux, des dispositions et des décisions administratives, y comprise pension alimentaire?
Да/oui Нет/non
Если да то какие? / Si oui, lesquels?
1..
D. ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ РАБОТЫ, КОТОРУЮ ВЫРАССЧИТЫВАЕТЕ ПОЛУЧИТЬ / LES INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAVAIL QUE VOUS ATTENDEZ POUR OBTENIR
1. Вид должности / Type de fonction
a) работник руководящих кадров / cadre
b) специалист / expert
c) работник, проходящий стажировку / employé stagiaire
d) работник физического труда / travailleur de travail physique
2. Название должности/должностей которую вы хотели бы получить. / Le titre du post/postes que vous souhaitez obtenir.
A..
B..
C..
D..
3. Город/города в котором вы хотели бы работать. / La ville/les villes dans laquelle vous souhaitez travailler.
A..
B..
C..
D..
4. Период, с которого вы бы хотели приступить к работе (минимум 3 месяца от момента заполнения заявления). / La période à partir de laquelle vous souhaitez commencer à travailler (au moins 3 mois après l'envoi du formulaire de candidature).
С
* обязательное поле
5. Ваш уровень владения французским языком. / Votre niveau de français.
a) Уровень выживания / Utilisateur débutant
b) Предпороговый уровень / Utilisateur débutant
c) Пороговый продвинутый уровень / Utilisateur indépendant
d) Уровень профессионального владения / Utilisateur indépendant
e) Уровень владения в совершенстве / Utilisateur expérimenté
Проект финансируется за счет средств Европейского Союза для безработных из стран с развивающейся экономикой./ Le projet est financé par des fonds de l'union européenne pour les chômeurs des économies émergentes. Все персональные данные защищены, согласно закону о конфиденциальности персональных данных.