Acidum ascorbinicum — кислота аскорбиновая
Acidum aceticum — кислота уксусная
Acidum acetylsalicylicum — кислота ацетилсалициловая
Acidum boricum — кислота борная
Acidum hydrochloricum — кислота хлористоводородная
Acidum citricum — кислота лимонная
Acidum nicotinicum — кислота никотиновая
Zinci oxydum — окись цинка
Magnesii oxydum — окись магния
Hydrogenii peroxydum — перекись водорода
Профессиональные выражения
Contra tussim — от (против) кашля
dosis letalis — смертельная доза
ex tempore — по мере надобности, по мере требования
lege artis — по закону искусства, по всем правилам науки
Nota bene! — Обрати внимание!
per os — через рот
per rectum — через прямую кишку
per se — в чистом виде
pro auctore — для автора (для составителя)
pro die — суточная доза
pro dosi — разовая доза на 1 приём
pro me — для меня
pro narcosi — для наркоза
quantum satis — сколько нужно, сколько потребуется
Nomina plantarum
| Латинское название | Перевод | Словосочетание | Перевод |
| Declinatio prima | |||
| Althaea, ae, f | алтей | sirupus Althaeae | сироп алтея |
| Amygdala, ae, f | миндаль | oleum Amygdalarum | миндальное масло |
| Arnica, ae, f | арника | tinctura Arnicae | настойка арники |
| Aralia, ae, f | аралия | tinctura Araliae | настойка аралии |
| Belladonna, ae, f | красавка | extractum Belladonnae | экстракт красавки |
| Betula, ae, f | береза | gemmae Betulae | почки березы |
| Bursa pastoris | пастушья сумка | extractum Bursae pastoris | экстракт пастушьей сумки |
| Calendula, ae, f | календула | oleum Calendulae | масло календулы |
| Camphora, ae, f | камфара | solutio Camphorae | раствор камфары |
| Chamomilla, ae, f | ромашка | flores Chamomillae | цветки ромашки |
| China, ae, f | хина | cortex Chinae | кора хины |
| Cina, ae, f | полынь цитварная | infusum Cinae | настой цитварной полыни |
| Convallaria, ae, f | ландыш | tinctura Convallariae | настойка ландыша |
| Cucurbita, ae, f | тыква | semina Cucurbitae | семена тыквы |
| Ephedra, ae, f | хвойник | tinctura Ephedrae | настойка хвойника |
| Eucommia, ae, f | эвкоммия | tinctura Eucommiae | настойка эвкоммии |
| Farfara, ae, f | мать-и-мачеха | decoctum foliorum Farfarae | отвар листьев мать-и мачехи |
| Frangula, ae, f | крушина | decoctum Frangulae | отвар крушины |
| Gentiana, ae, f | горечавка | oleum Gentianae | масло горечавки |
| Glycyrrhiza, ae, f | солодка | pulvis Glycyrrhizae | порошок солодки |
| Ipecacuanha, ae, f | рвотный корень | extractum Ipecacuanhae | экстракт рвотного корня |
| Leuzea, ae, f | левзея | flores Leuzeae | листья левзеи |
| Liquiritia, ae, f | лакричник | sirupus Liquiritiae | сироп лакричника |
| Lobelia, ae, f | лобелия | flores Lobeliae | цветки лобелии |
| Mentha, ae, f | мята | aqua Menthae | мятная вода |
| Malva, ae, f | мальва | flores Malvae | цветки мальвы |
| Oliva, ae, f | олива | oleum Olivarum | оливковое масло |
| Oryza, ae, f | рис | decoctum Oryzae | рисовый отвар |
| Periploca, ae, f | обвойник | radices Periplocae | корни обвойника |
| Polygala, ae, f | истод | decoctum radicis Polygalae | отвар корня истода |
| Rosa, ae, f | шиповник | sirupus Rosae | сироп шиповника |
| Salvia, ae, f | шалфей | infusum Salviae | настой шалфея |
| Sanguisorba, ae, f | кровохлебка | extractum Sanguisorbae | экстракт кровохлёбки |
| Schizandra, ae, f | лимонник | infusum Schizandrae | настой лимонника |
| Senna, ae, f | сена | tabulettae Sennae | таблетки сены |
| Terebinthina, ae, f | живица | oleum Terebinthinae | скипидар |
| Thea, ae, f | чай | infusum Theae | настой чая |
| Tilia, ae, f | липа | infusum foliorum Tiliae | настой цветков липы |
| Tormentilla, ae, f | лапчатка | folia Tormentillae | листья лапчатки |
| Urtica, ae, f | крапива | infusum Urticae | настой крапивы |
| Uva, ae, f | виноград | baccae Uvae | ягоды винограда |
| Uva ursi | толокнянка | infusum Uvae ursi | настой толокнянки |
| Valeriana, ae, f | валериана | tabulettae extracti Valerianae | таблетки экстракта валерианы |
| Viola, ae, f | фиалка | aqua Violae | вода фиалки |
| Существительные греческого происхождения | |||
| Aloё, ёs, f | алоэ, сабур | succus Aloёs | сок алоэ |
| Hierochloё, ёs, f | зубровка | tinctura Hierochloёs | настойка зубровки |
| Hippophaё, ёs, f | облепиха | succus Hippophaёs | сок облепихи |
| Kalanchoё, ёs, f | каланхоэ | succus Kalanchoёs | сок каланхоэ |
| Declinatio secunda | |||
| Absinthium, i, n. | полынь горькая | herba Absinthii | трава полыни горькой |
| Alnus, i, f. | ольха | gemmae Alni | почки ольхи |
| Amygdălus, i, f. | миндаль (дерево) | emulsum seminum Amygdali dulcis | эмульсия семян миндаля сладкого |
| Anisum, i, n. | анис | tinctura Anisi | анисовая настойка |
| Chelidonium, i, n. | чистотел | sirupus herbae Chelidonii | сок травы чистотела |
| Coriandrum, i, n. | кориандр | semina Coriandri | семена кориандра |
| Crataegus, i, f. | боярышник | extractum Crataegi fluidum | жидкий экстракт боярышника |
| Eleutherococcus, i, m. | элеутерококк | extractum Eleutherococci fluidum | жидкий экстракт элеутерококка |
| Erysimum, i, m. | желтушник | flores Erysimi | цветки желтушника |
| Eucalyptus, i, f. | эвкалипт | tincturа Eucalypti | настойка эвкалипта |
| Foenicŭlum, i, n. | фенхель, укроп | infusum herbae Foeniculi | настой травы фенхеля |
| Gossypium, i, n. | хлопчатник | flores Gossypii | цветки хлопчатника |
| Helianthus, i, m. | подсолнечник | oleum Helianthi | масло подсолнечника |
| Helichrysum, i, n. | бессмертник | tinctura Helichrysi | настойка бессмертника |
| Hyosciamus, i, m. | белена | radix Hyosciami | корень белены |
| Hypericum, i, n. | зверобой | infusum herbae Hyperici | настой травы зверобоя |
| Lagochilus, i, m. | зайцегуб | herba Lagochili | трава зайцегуба |
| Ledum, i, n. | багульник | infusum herbae Ledi palustris | настой травы багульника болотного |
| Leonurus, i, n. | пустырник | tinctura Leonuri | настойка пустырника |
| Linum, i, n. | лен | semina Lini | семена льна |
| Millefolium, i, n. | тысячелистник | herba Millefolii | трава тысячелистника |
| Myrtillus, i,m. | черника | baccae Myrtilli siccae | сухие ягоды черники |
| Oleander, dri, m. | олеандр | decoctum foliorum Oleandri | отвар листьев олеандра |
| Padus, i, f. | черемуха | baccae Padi siccae | сухие ягоды черемухи |
| Persicum, i, n. | персик | oleum Persicorum | персиковое масло |
| Pinus, i, f. | сосна | gemmae Pini | почки сосны |
| Rhamnus, i, f. | жостер | decoctum fructuum Rhamni | отвар плодов жостера |
| Rheum, i, n. | ревень | sirupus Rhei | сироп ревеня |
| Ricinus, i, m. | клещевина | oleum Ricini | касторовое масло |
| Rubus idaeus, i, m. | малина | sirupus Rubi idaei | сироп малины обыкновенной |
| Sambucus, i, f. | бузина | decoctum baccarum Sambuci | отвар ягод бузины |
| Solanum, i, n. | паслен | Solanum tuberosum | картофель |
| Sorbus, i, f. | рябина | fructus Sorbi sicci | сухие плоды рябины |
| Stramonium, i, n. | дурман | flores Stramonii | цветки дурмана |
| Strophantus, i, m. | строфант | tinctura Strophanti | настойка строфанта |
| Strichos (us), i, m. | чилибуха | semina Strichni | семена чилибухи |
| Tanacetum, i, n. | пижма | flores Tanaceti | цветки пижмы |
| Taraxacum. I, n. | одуванчик | radix Taraxaci | корень одуванчика |
| Trifolium, i, n. | трилистник | folia Trifolii | листья трилистника |
| Triticum, i, n. | пшеница | amylum Tritici | крахмал пшеничный |
| Veratrum, i, n. | чемерица | infusum herbae Veratri | настой травы чемерицы |
| Viburnum, i, n. | калина | sirupus baccarum Viburni | сироп ягод калины |
| Declinatio tertia | |||
| Adonis, idis, f, m. | горицвет | herba Adonidis vernalis | трава горицвета весеннего |
| Ammi, n. | амми | ||
| Arachis, idis, f. | арахис | oleum fructuum Arachidis | масло плодов арахиса |
| Cannabis, is, f. | конопля | semina Cannabis | семена конопли |
| Digitalis, is, f. | наперстянка | pulvis foliorum Digitalis | порошок листьев наперстянки |
| Filix, icis, f. | папоротник | extractum Filicis maris | экстракт папоротника мужского |
| Mays, ydis, f. | кукуруза | extractum stigmatum Maydis | экстракт кукурузных рылец |
| Menyanthes, idis, f. | вахта | folia Menyanthidis trifoliatae | листья вахты трехлистной |
| Papaver, eris, n. | мак | semina Papaveris | семена мака |
| Piper, eris, n. | перец | tinctura Piperis | настойка перца |
| Secale, is, n. | рожь | Secale cornutum | спорынья |
| Sinapis, is, f. | горчица | infusum foliorum Sinapis | настой листьев горчицы |
| Thermopsis, idis, f. | термопсис | infusum herbae Thermopsidis | настой травы термопсиса |
| Vitis, is, f. | брусника | sirupus baccarum Vitis | сироп ягод бузины |
| Declinatio quarta | |||
| Quercus, us, f. | дуб | decoctum cortices Quercus | отвар коры дуба |