??? (Мэри)
Мне всегда было интересно, как его земля носит?
??? (Энн)
Ну-ну, Мэри. Нельзя так говорить.
??? (Энн)
Черви, тараканы и даже чумные крысы тоже живые создания, знаешь ли?
??? (Энн)
И ему можно пожить. Я разрешаю.
??? (Чёрная Борода)
О-хо-хо! Да я сейчас лопну со смеха! Боги, какую же гнилую болтовню вы тут развели! А-ха-ха, не могу с вас.
??? (Чёрная Борода)
Ха-ха! До чего смешно! Энни, дорогуша, ты всегда так нежно меня подстёгиваешь, ха-ха-ха!
??? (Чёрная Борода)
Я ведь человек простой: будете так говорить, я вас обеих *** прямо здесь на палубе! (Шучу!)
Мэри
Может, пристрелим его, Энн? Без него воздух в мире станет чище.
Энн
Я же сказала, нет.
Энн
Посмотри на него со стороны, он не больше, чем смердящий дурак.
Энн
Ну что, капитан, ты отдаёшь приказы, или мне выколоть тебе глаза и расколоть твою пустую черепушку?
??? (Чёрная Борода)
Ой-ёй, батюшки! Просто умора. Звиняй, звиняй. С этого момента буду серьёзнее. АХА-ХА-ХА, НАВРАЛ!
Энн
...
Мэри
Энн, успокойся, у тебя так вена на лбу лопнет.
??? (Чёрная Борода)
Всё, всё, теперь я серьёзен! Ого-ого-ого! Так. Так! Та-ак!
??? (Чёрная Борода)
…Ну что, братья и сестры. Заветная муза Эвриала…
??? (Чёрная Борода)
…Давайте захватим её! О, а ещё заберём «вы-знаете-что» у той старой карги!
Энн
Хи-хи-хи. Второй пункт и есть наша главная цель, идиот.
Мэри
Плохо дело, он только и думает, что об этой Эвриале. Ладно, надо просто не ослаблять бдительность.
??? (Чёрная Борода)
Хе-хе-хе! Эвриалочка так хороша! Я так люблю её!
??? (Чёрная Борода)
Ну что, мои дражайшие Мэри Рид и Энн Бонни! И господин король Эйрик Кровавая Секира! И…
??? (Чёрная Борода)
И наш наставник! Наш учитель! Прошу, прошу, выйдите сюда!
??? (Гектор)
Хотел бы я знать… чего же такого я добился, чтобы ты звал меня наставником. Глянь на меня, я же обычный неудачник.
??? (Чёрная Борода)
Ха-ха, да ладно тебе! Ты же герой Троянской войны, с тобой на нашей стороне мы станет сильнее во сто крат!
??? (Чёрная Борода)
К тому же мы все плотно позавтракали! Так что мы супер!
??? (Гектор)
Эй, леди... Вас правда устраивает такой капитан? А, вы двое?
Мэри
...
Энн
...
??? (Чёрная Борода)
М-м-м, эти взгляды, полные арктического холода. Так приятно. Хе-хе-хе... И «они» скоро должны появиться!
Эвриала
Отлично. Сними Силовое поле.
Астерион
По... нял... *рык*
Дрейк
Господи! Ты бы хоть предупредил, что собираешься орать!
Астерион
...
Эвриала
Вот так. Силовое поле снято. Теперь можно идти.
Астерион
М-м.
Пират
Мать моя медуза! Вот это громадина! Ещё и страшный какой!
Пират
Капитан? Мы что, и этих двоих берём с собой?
Дрейк
Это что ещё за лепетания? «Громадина», «страшный»! Вы в море не первый день, чтобы перед каждым громилой креститься! Всё верно, это наши гости.
Дрейк
Эм-м... Ещё раз, как вас там звать?
Эвриала
Запомни наконец! Я Эвриала, а это – Астерион.
Эвриала
И намотай себе на ус: я и Астерион не уступим даже этой смертной по имени Машу.
Эвриала
Так что если дотронешься до меня — тебе конец, понятно?
Машу
Как агрессивно...
Эвриала
В такой ситуации лучше прояснить всё с самого начала.
Дрейк
Рицка тоже на борту. Ладно, отплываем!
Дрейк
Погода хорошая, штиль. Замечательный денёк!
Дрейк
Эх, в такие дни хочется опрокинуть кружку-другую.
Машу
...Разве это не происходит и так каждый день?
Дрейк
Ха-ха-ха! Верно подмечено!
Пират
Капитан! Неизвестный корабль по правому борту!
Дрейк
Хорошо, давайте-ка разберёмся с ним, а затем выпьем!
Дрейк
...Так, согласно карте, следующий остров будет немного дальше... Хм?
Машу
Что-то случилось?
Дрейк
Ветер сменил направление. Возможен шторм ближе к ночи.
Дрейк
Парни, соберите всё ценное и провизию в одном месте!
Пират
Есть!
Эвриала
(поёт)
Астерион
...Песня?
Эвриала
О, ты меня слушал?
Астерион
Да.
Эвриала
Ну и ладно. Тебе в качестве исключения я позволю слушать.
Эвриала
Ла~Ла~Ла~
Дрейк
Мне по нраву. Прекрасные песни так успокаивают...
Эвриала
Эй, капитан, я вроде не разрешала тебе слушать.
Дрейк
Ой, да не будь таким морским ежом!
Эвриала
Ладно. Но знай, такое каждый день не услышишь.
Эвриала
Будь благодарна и внемли песни богини.
Машу
...Красиво.
Фоу
Фоу…
Эвриала
Всё. Конец.
Астерион
Ум-м...
Машу
Эвриала, у меня есть один вопрос. Почему люди за вами гонятся?
Эвриала
А ты знаешь, как надавить на больное.
Машу
...Простите. И всё же я должна была спросить это.
Эвриала
...Хм-м-м. Ну, раз у тебя не было злого умысла, прощаю.
Эвриала
Погляди. Я ведь мила собою, правда?
Машу
Э?
Эвриала
Говорю, я же прекрасна, верно?
Машу
Эм... Ну... Да.
Эвриала
Ты тоже так думаешь?
Мастер
Выбор 1: Ты мила.
Выбор 2: Ты прекрасна.
Эвриала
Да, я красива и мила. Вот почему все мужчины желают меня...
Эвриала
Только на этот раз за мной охотится самый мерзкий в мире изврат. Такой странный пират, прямо как Дрейк.
Машу
Пират?..
Эвриала
Не просто пират. «Слуга-Пират» идёт по мою душу.
Машу
......!
Эвриала
Я не знаю его настоящего имени, но я точно знаю, что он самый отвратительный человек во всём мире.
Эвриала
Даже Сцилла будет намного симпатичнее него.
Машу
...Не «сильный», не «страшный», а «отвратительный». И что же это за пират?..
Эвриала
Есть вещи поважнее этого... Астерион, как твои раны, тебе лучше?
Астерион
...М-м.
Эвриала
О, понятно. Значит, ты будешь в порядке, если понесёшь меня на плечах?
Астерион
Угу-м...
Эвриала
Отлично, какой же прекрасный вид… Что? Что-то не так, Астерион?
Астерион
Умгм...
Пират
Капитан! Впереди нас корабль!
Дрейк
Пиратский?
Пират
Да! ...О боже, это ТОТ САМЫЙ флаг! Капитан! Мы уже видели этот флаг раньше!
Дрейк
Враги!.. Э? Этот корабль выглядит знакомо...
Машу
Этот флаг... Я знаю! Доктор!
Доктор Роман
Машу? Ну слава богу, наконец вы на связи! Что у вас там, чёрт возьми, происходит?!
Мастер
Выбор 1: А. Я и забыл о вас...
Выбор 2: Ого, вы вылетели у меня из головы.
Доктор Роман
Что, ты забыл обо мне? Я ваш любимый и надёжный Доктор Роман, помните?..
Машу
Извините, но мы можем поговорить об этом немного позже?
Машу
Доктор, можете рассказать нам о том флаге, изображение которого мы посылали раньше? Связь оборвалась, и мы не смогли вас услышать.
Доктор Роман
А, точно. Это легендарный пиратский флаг. Флаг самого печально известного пирата в истории!
Машу
Самого печально известного... в истории... Не может быть!
Доктор Роман
Верно! Чёрная Борода! Его настоящее имя Эдвард Тич! Будьте осторожнее, Машу!
Машу
К сожалению, Доктор, кажется, уже слишком поздно…
Доктор Роман
Что?
Дрейк
Ага! Это же он! Это он! Пират, что гнался за моим кораблём!
Дрейк
Ну всё, ты попал. Я одним выстрелом отправлю тебя и твою посудину за горизонт!
Эвриала
...... (ускользнула)
Чёрная Борода
...
Дрейк
Эй, слышь, волосатый кретин!
Чёрная Борода
А-а? Прости, мои уши не улавливают галдёж старой карги!
Дрейк
......Чё ты вякнул?
Машу
......Ох?
Дрейк
Чё. Ты. Только. Что. Сказанул?
Чёрная Борода
Я сказал: старых кошёлок сюда не звали! Что не так с этими гигантскими буферами? Вы шутите что ли?
Чёрная Борода
Хотя если подумать, шрамы мне по душе. Да, шрамы от порезов хороши, меня такие заводят. Но вот возраст, это уже проблемка.
Чёрная Борода
Будь ты хотя бы раза в два помоложе, может быть, ты бы попала в мою зону риска. Уа-ха-ха-ха!
Дрейк
...
Пират
Капитан? Капитан? Кажется, она умерла... (внутри)
Эвриала
Это бесполезно. Она окаменела. Я была в таком же состоянии во время нашей первой встречи с ним.
Эвриала
…Поразительно, как я это пережила.
Чёрная Борода
Йо-хо-хо-хо-хо-хо! Ты и вправду здесь, малышка Эвриала!
Чёрная Борода
Ах, какая милашка! Прелестна! Пре-ле-стна! Я хочу, чтобы ты всего меня обслюнявила поцелуйчиками! А потом я – тебя! Все твои подмышечки, все промежности!
Чёрная Борода
О-о-о, а ещё! Ещё наступи на меня! Да, своей голенькой ножкой! Раздави меня! Я хочу, чтобы ты раздавила меня как таракана!
Чёрная Борода
А ты, ты же тоже этого хочешь, да?
Эвриала
Э... Мне это не нравится...
Астерион
...
Чёрная Борода
Что? Опять ты здесь, верзила! Пшёл прочь с моей дороги!
Чёрная Борода
Уйди и дай посмотреть, дай насладиться моей деткой Эвриалой!
Машу
...Э? Извините, кажется, я ненадолго потеряла связь с реальностью.
Мастер
Выбор 1: Я тоже.
Выбор 2: Неудивительно.
Машу
Эхм... Что это вообще такое?
Мастер
Выбор 1: Н-наверное… Чёрная Борода?
Выбор 2: С-слуга... наверное?
Машу
Ну уж нет. Я отказываюсь признавать «это» Слугой.
Чёрная Борода
…Хм-м?
Машу
...Кх!
Чёрная Борода
М-м... М-м... М-хм... Да, одобряю! Ты прошла мой отбор! Та-да-да-да-м!
Машу
А-а-а!
Чёрная Борода
Хм-м-м, а кто это тут такой любитель скрывать свой прекрасный глазик? Сразу вспоминаю о том парне, Бартоломью.
Чёрная Борода
Хотя нет, у него был фетиш на то, чтобы оба глаза были скрыты... Ну, не важно.
Чёрная Борода
Так, ты, Слуга! Говори своё имя! Иначе…
Машу
А-а если я не хочу?
Чёрная Борода
Тогда сегодня ночью, когда я буду спать, я буду думать о тебе~
Машу
Я Машу Кириелайт! Полу-Слуга!
Чёрная Борода
Машу... Машу... Машмеладка. Мягенькая, сладенькая... Уа-ха-ха-ха...
Машу
Пожалуйста, спаси меня, семпай! У меня просто мурашки по коже.
Мастер
Выбор 1: Ну-ну.
Выбор 2: (гладит по голове)
Машу
С-cпасибо, конечно, большое, но что нам делать...
Машу
…С кем-то настолько отвратительным... Как нам с ним разделаться...
Дрейк
......Огонь!
Пират
Что?
Дрейк
Пушки.
Пират
К-капитан?
Дрейк
Пушки. Тащите всё. Мне плевать. Просто разнесите тут всё! Или я вас всех соберу в кучу и запущу вместо ядер!
Пират
Е-есть, капитан!
Чёрная Борода
О, старуха? Отмёрла уже? И чё, крыша поехала? Аж задыхаешься.
Дрейк
Развернуть корабль! Отправьте эту бородатую крысу на дно Преисподней!!
Чёрная Борода
У-у-у, как страшно. М-хм. Господин-с Эйрик.
Эйрик
...Гррх.
Чёрная Борода
Не могли бы вы уделить нам минутку и забрать «вы-знаете-что» у вон той старой карги и принести мне?
Чёрная Борода
А пока я буду занят вылизыванием каждого сантриметрика малышки Эвриалы! Это мой долг как мужчины!
Эвриала
...Эй, Рицка. И ты, Слуга.
Эвриала
Убедитесь, что вы не подпустите этого морского таракана и близко ко мне. Защищайте меня как самих себя. Поняли?!
Эвриала
К счастью, мой класс Арчер. Я могу хотя бы прикрыть вас.
Машу
…Поняла. Машу Кириелайт... вступает в бой!
Эвриала
Ещё враги!
Астерион
…Я… Убью!
Эвриала
Не шевелись, Астерион! Ты ведь ранен!
Астерион
…Угх…
Дрейк
Зажечь пушки. ОГОНЬ!
Чёрная Борода
Ха-ха, мы тоже кое-что можем! Вперёд, команда Чёрной Бороды! Ю-ху!
Пират
Вперёд, команда Чёрной Бороды! Ю-ху!
Чёрная Борода
Вперёд, команда Чёрной Бороды! Ю-ху! (смотрит)
Пират
Ю-ху!
Чёрная Борода
… (смотрит)
Мэри
…Что? Хочешь, чтобы мы тоже это прокричали?
Энн
Аха-ха-ха, да ни за что. Да я лучше умру от Командного Заклинания.
Энн
…О, а идейка-то неплохая. Эй, Тич, как насчёт приказать нам совершить самоубийство?
Чёрная Борода
Вам что, настолько не нравится на меня работать?
Мэри и Энн
Ага.
Чёрная Борода
Да будет вам, не говорите такое. Ну же, ну помогите мне…
Энн
Не думаю, что мы тебе так уж нужны. Ты же можешь просто их на дно отправить одним только своим Небесным Фантазмом, так в чём проблема?
Пират
Вот же чертовщина! Пушечные ядра просто отскакивают!
Пират
Их защита — это не шутки! Вот дерьмо… Они уже карабкаются на борт!
Дрейк
Чтоб тебя! Смеётесь надо мной, что ли?! Чёрт подери, придётся отступить!..
Машу
А у нас получится?
Дрейк
Выбора нет! Перезарядить пушки! Отвлечём их дымовой завесой!
Пират
Начинается, босс!
Чёрная Борода
Эй ты, кошёлка старая! Хватит корчить из себя не пойми что! Ну же, будь паинькой и просто отдай Грааль, зуб даю, мы тебя с миром отпустим!
Дрейк
Грааль?!
Машу
Они знают, что он у Дрейк?
Чёрная Борода
Так отдашь или как?
Дрейк
Захлопнись! Закрой свою смрадную пасть сейчас же!
Чёрная Борода
Ги-хи-хи-хи! Ух, жуть какая! РЖУНИМАГУ!
Эйрик
Грарррр! Убью! В этот раз точно… убью!
Машу
…Эйрик Кровавая Секира? Но как?
Доктор Роман
В-вы же его одолели?! И мы точно убедились, что он исчез…
Мастер
Выбор 1: Значит, всё не так просто.
Выбор 2: Что-то здесь не чисто…
Доктор Роман
И-именно! Получается, тогда он исчез не из-за нас, а из-за других магических колебаний!
Доктор Роман
Неужели… телепортация? Выходит, он с самого начала был Слугой, которого призвал Чёрная Борода!
Машу
Призыв одного Слуги другим… Тем более, Чёрной Бородой… Это вообще возможно?!
Машу
Может, у него есть свой Святой Грааль или нечто похожее?
Эйрик
Убью-ю-у-у-у-у!
Машу
Ах!
Эвриала
Кья-а-а?!
Астерион
Ум…ри!
Эйрик
Ты-ы-ы-ы-ы-ы!!
Эвриала
Что ты делаешь, Астерион? Не двигайся!
Машу
Пожалуйста, Астерион, отойди! В этот раз мы точно его одолеем!
Эйрик
…Убью… всех… Убью… Проклятье… Должен получить… Святой Грааль…
Доктор Роман
Молодцы! В этот раз он точно не уцелел! Мы его одолели!
Чёрная Борода
Хо-хо-хо-хо-хо-хо! Рано радуетесь! Аха-ха!
Чёрная Борода
Он всё равно из всех «Пиратов Чёрной Бороды» был самого низкого ранга!
Чёрная Борода
От него кровищей воняло, в подмышках словно кошка сдохла, а ноги были сальными, просто жуть. Ничего хорошего в таком мужике!
Мэри
Ты прямо себя описал, капитан.
Машу
......Кх!
Мастер
Выбор 1: Что случилось?
Выбор 2: Прямо сейчас что-то…
Машу
…Такое мастерство! Этот человек!..
??? (Гектор)
О, а тебя так просто врасплох не застать. Умница, умница.
??? (Гектор)
Мне показалось, было бы быстрее избавиться от Мастера и дело с концом…
??? (Гектор)
…Ты у нас и правда что-то с чем-то. Что же ты за Слуга такая?
??? (Гектор)
Впрочем, если позволишь кому-то вроде меня одолеть тебя, то ты не будешь заслуживать пощады.
??? (Гектор)
Ты уж не разочаруй меня, девчушка.
Дрейк
Значит вот каковы наши дела!..
Дрейк
Поднять паруса! Право руля! Убираемся от них подальше!
Дрейк
Их рухляди нас в жизни не догнать!
Пират
Так точно, капитан!
Мэри
А, она прострелила верёвки, связывающие корабли. Видимо, сбежать собрались.
Энн
Хм. А она в стрельбе даже со мной сравниться может.
Энн
Как и ожидалось от Фрэнсис Дрейк, женщины, сумевшей обогнуть весь свет и выжить.
Энн
…Но как-то мне не по себе от того, что мы просто отсиживаемся в сторонке. Видимо, придётся-таки помочь ему маленько.
Мэри
Ого, а ты у нас сама серьёзность, Энн.
Энн
Хи-хи-хи. Ну, это ведь всего лишь представление, Мэри.
Энн
Мои пули. Моя гордость. Имя нам – свобода. Уподобься соколу и устремись к добыче… Хе-хе, просто шучу.
Дрейк
Ух… Что это было?..
Пират
Взрыв в трюме, капитан!
Дрейк
Что?!
Машу
Не может быть!
Дрейк
Проклятье, да они нас так догонят. Если мы вообще не потонем раньше!
Дрейк
Я позабочусь о дыре в трюме, а вы следите, чтобы корабль оставался наплаву!
Пират
Это же безумие, босс! Остановите её кто-нибудь!
Дрейк
Отпустите меня, бараны! Если не я, то кто…
Эвриала
Астерион?!
Машу
Он… поднимает корабль?!
Дрейк
Починили! Отлично, а теперь сбрасываем все эти бочки с порохом!
Дрейк
Сбрасываем, сбрасываем, сбрасываем…
Чёрная Борода
О-о-о-о-оу?! Стойте, да стойте же! Кошёлка пусть катится хоть на все четыре стороны, но Эвриалочку с Граалем оставьте, пожалуйста!
Чёрная Борода
Мне не нужно тело этой старухи, дайте мне Эвриалочку-у-у-у-у-у-у!
Мэри
Наша главная цель – Святой Грааль, капитан. Эвриала всего лишь приятное дополнение.
Энн
Хи-хи-хи, он нас вообще не слушает.
Дрейк
Как там тебя? Чёрная Борода, да? Клянусь! Однажды! Плевать какой ценой!
Дрейк
Я тебе башку оторву и на крюк на нос своего корабля повешу! Заруби это себе на носу, ублюдок! Мразь! Ты…
Дрейк
Аа-а-аргх, ни одного ругательства ему подобрать не могу! Я тебе ещё отомщу!
Конец Главы 5