Вступление
Привет всем!
Меня зовут Коля Голубей, я выздоровевший алкоголик и наркоман из города Запорожье, Украина!
Голубь одна птица – много Голубей! Вот такая у меня запоминающаяся фамилия! J
Первый день моей трезвости – это 17 июня 2008 года.
Вот мои координаты для всех тех, кто захочет со мной связаться:
097-08-44-013
095-481-33-04
kolia.golybei@gmail.com
В Контакте и Facebook – Коля Голубей, id63060234
Skype – kolia.golybei
Вас может удивить, почему я даю свои координаты, ведь таким образом я нарушаю нашу 11 Традицию. Но 11 Традиция звучит: «Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять нашу анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и телевидением».
Один из основателей сообщества Анонимных Алкоголиков, доктор Боб, говорил, что есть два пути нарушения анонимности: первый путь – если я раскрываю себя перед прессой, радио и телевидением; второй путь – если я настолько анонимный, что меня не может найти другой человек, которому нужна моя помощь.
Дальше перед вами будут представлены два отдельных, но дополняющих друг друга проекта:
1) «Пособие по изучению Большой книги Анонимных Алкоголиков»
2) Семинар «Духовное путешествие по Большой книге Анонимных Алкоголиков»
Пару слов о каждом проекте.
1) «Пособие по изучению Большой книги Анонимных Алкоголиков» - это перевод книги, которую издает группа «Главная цель» Даллас, Техас. Эта группа остро ориентирована на изучение Базового текста и выполнении главной цели АА - несение вести АА тем алкоголикам, которые все еще страдают.
2) Семинар «Духовное путешествие по Большой книге Анонимных Алкоголиков» - это 78 аудио треков, в которых подробнейшим образом изложен процесс прохождения 12 Шагов Анонимных Алкоголиков. Этот опыт взят на основе моего опыта, опыта Дейва Фредриксона, опыта Джона Макнайта, опыта Ската Ли и других.
Этот семинар рассчитан, как для индивидуального прохождения, так и для работы в группах. Приблизительный план работы с семинаром находится в раздаточном материале к семинару
Это не семинар для слушания – это семинар для делания!
Для работы над этим семинаром вам необходимо:
1) Книга «Анонимные Алкоголики» - обязательно
2) Распечатать Раздаточный материал к семинару – обязательно
3) Купить тетрадь А4 – обязательно
4) Две черные ручки – желательно
5) Линейка (чтобы подчеркивать важные места в книге) – желательно
6) Распечатать Пособие по изучению Большой книги Анонимных Алкоголиков – желательно
Это Пособие и Семинар имеют одну цель – привести нас к нашим основам к Большой книге Анонимных Алкоголиков, в которой изложены четкие, ясные, прямые инструкции того, как выздороветь от алкоголизма, безнадежного состояния мышления и тела.
Я также хотел бы сказать пару слов о переводе Большой книги. Работая много лет с Большой книгой и видя неточности в переводе, я делал свои правки. Я не претендую на совершенство перевода и стилистики, поэтому можете сразу называть эти правленые места «версией перевода Коли Г.» Это сразу же избавит вас и меня от необходимости споров по поводу каждой буквы и запятой. Если вы хорошо владеете английским и не согласны с «версией перевода Коли Г.» – не беда! J Я просто предлагаю не втягиваться в споры и трения. Я – за сотрудничество!
Хотел бы сказать о Большой книге Анонимных Алкоголиков и Ал-Аноне.
Анонимные Алкоголики, Ал-Анон и Большая книга
Вопрос: Привет, Дейв! В Украине много членов Ал-Анон работают по Шагам по Большой книге. Другие члены Ал-Анона критикуют их за это, так как по их словам это нарушает Традиции Ал-Анона. Они говорят, что члены Ал-Анона должны использовать литературу Ал-Анона и Программу Ал-Анона. Такая критика очень сбивает и обескураживает моих знакомых. Можешь ли ты дать какой-нибудь совет? Обнимаю) Коля
Привет, Коля!
Я слышал подобные споры также здесь в США. Все эти споры рождаются из-за незнания истории наших Сообществ. Первые 16 лет (с 1935 года по 1951 год) была только одна Программа – Программа Анонимных Алкоголиков. Члены семей участвовали также, как и алкоголики в собраниях. Ведь это семейное заболевание. Результат нашей совместной истории до сих пор можно найти в Традициях Ал-Анона… 5 Традиция Ал-Анона звучит: «У каждой семейной группы Ал-Анон есть лишь одна цель – помочь семьям алкоголиков. Мы достигаем этой цели, выполняя Двенадцать Шагов АА сами, ободряя и выражая понимание нашим родственникам-алкоголикам и давая приют и утешение семьям алкоголиков»
Как они должны работать по 12 Шагам АА? Единственное место, где изложены 12 Шагов Анонимных Алкоголиков – это Большая книга! 12 Шагов – это не список, который написанный на странице 57. 12 Шагов – это Программа действий, которая изложена на первых 160 страницах Большой книги. В Большой книге есть целые главы, посвященные тому, как алкоголизм поражает семью и как правильно решать эту проблему (Это главы «Обращение к женам» и «Новые отношения в семье»)
Так что безумная идея о том, что использование Большой книги конфликтует с Традициями Ал-Анона – это чепуха! Это не правда! Традиции Ал-Анона говорят сами за себя. Как раз наоборот! Не использование Большой книги для прохождения Шагов противоречат 5 Традиции Ал-Анона! Кстати, Традиции Ал-Анона были написаны в 1951 году Лоис Вилсон. Она, точно также как и другие основатели Ал-Анона, использовала Большую книгу!
Кроме того, эти спорщики любят приводить тот факт, что «Большая книга НЕ ЯВЛЯЕТСЯ литературой, утвержденной конференцией». Да, они правы, Большая книга не является литературой, утвержденной конференцией. Но эти люди ошибаются по поводу значения «литература, утвержденная конференцией». Первые двадцать лет (с 1935 по 1955 годы) Ал-Анон продавали только одну книгу в твердом переплете. Название этой книги… было… АНОНИМНЫЕ АЛКОГОЛИКИ. Большая книга продавалась и использовалась Ал-Аноном первые двадцать лет своего существования! Это была единственная книга в твердом переплете, которая использовалась в обоих программах, потому что обе программы АА и Ал-Анон были одной Программой. Кстати, от куда произошло название Ал-Анон? От названия книги –АНОНимные АЛкоголики.
В книге истории Ал-Анона «Первые Шаги Ал-Анона», в которой описывается история первых 35 лет Ал-Анона, на 89 странице дается пояснение, что означает «литература, утвержденная конференцией». Утверждение «литература, утвержденная конференцией» не означает список литературы, которую мы должны использовать. Это утверждение означает, что эта литература является «чисто Ал-Аноновской». Большая книга не является «чисто Ал-Аноновской», поэтому не может быть «литературой, утвержденной конференцией». Кроме, того на тот момент в этом вообще не было проблемы, потому что ВСЕ итак использовали Большую книгу. Это была ЕДИНСТВЕННАЯ книга в твердом переплете, которую использовали для выполнения Программы. Затем начали появляться другие книги и началось все это противостояние.
Эта чушь, что Ал-Анон не может пользоваться Большой книгой идет в противоречие с самой историей Ал-Анона. НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Большой книги для выполнения Программы идет в противоречие с 5 Традицией Ал-Анона, ведь ТОЛЬКО в Большой книге изложена Программа АА.
Переведи это для тех людей, которые начали этот бессмысленный спор. И я надеюсь, у них хватит смирения понять, что они были недостаточно информированы в этом вопросе. Если они потрудятся изучить историю Ал-Анона, то они увидят, что Большая книга это одно из величайших сокровищ Ал-Анона. Кроме того, первые члены Ал-Анона внесли очень много жизненно важной информации в Большую книгу, когда она писалась.
Иди с Богом!
Дейв Фредриксон
Искренне ваш, Коля Голубей)
Обнимаю вас)
Надеюсь мы встретимся на нашем общем нелегком Пути Счастья! J