Христос (мир ему) в Исламе
ОТВЕТ ХРИСТИАНСКОГО МУСУЛЬМАНИНА
ДЕБАТЫНА ТЕЛЕВИДЕНИИ. В конце беседы "Христианство и Ислам", которая проходила в телепрограмме студии SABS—TV "Вопросы, связанные с Крестом" в воскресенье 5 июня 1983 г, ее председатель, г-н Билл Чалмерз, прокомментировал: "Я думаю, после этой дискуссии можно сказать, что в настоящее время в Исламе основателю Христианства уделяется в некоторой степени больше внимания, чем в Христианстве основателю Ислама. Насколько это важно, мы оставляем на твой суд, зритель, но я думаю, что хорошо уже то, что мы говорим на эту тему". "БИЛЛ", как к нему часто обращаются без каких-либо формальностей во всех его программах его собеседники, удивительно обаятельный и изумителтный по своей скромности человек. Он пример того, кого Священный Коран характеризует как добропорядочного Христианина:
"...И САМЫЕ БЛИЗКИЕ ПО ЛЮБВИ К ВЕРУЮЩИМ ТЕ, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ: "МЫ— ХРИСТИАНЕ!" ЭТО — ПОТОМУ, ЧТО СРЕДИ НИХ ЕСТЬ ИЕРЕЙ И МОНАХИ И ОНИ НЕ ГОРДЫ." Священный Коран 5:85 "Христиане" не потому, что они просто называют себя христианами, а потому что они настолько искренне христиане, что ценят мусульманские добродетели. Они бы сказали: "Действительно, мы — христиане, но мы понимаем вашу точку зрения и мы знаем, что вы хорошие люди". ОНИ МУСУЛЬМАНЕ В ДУШЕ, КАКОВА БЫНИ БЫЛА ИХ ЭТИКЕТКА.
ИИСУС: ЕГО СТАТУС Пытались ли Мусульмане за круглым столом увести зрителей от политики, обмана или дипломатии? Ничего подобного! Они лишь вслух высказывали то, что Всемогущий Бог приказал им сказать в Священном Коране. Так как они были Мусульманами, у них не было выбора. Они высказывали это многословно: "МЫ, МУСУЛЬМАНЕ, ВЕРИМ, ЧТО ИИСУС БЫЛ ОДНИМ ИЗ МОГУЩЕСТВЕННЕЙШИХ ПОСЛАННИКОВ АЛЛАХА, ЧТО ОН ЕСТЬ ХРИСТОС, ЧТО ЕГО РОЖДЕНИЕ — ЧУДО, ПОТОМУ ЧТО ОНО ПРОИЗОШЛО БЕЗ ВМЕШАТЕЛЬСТВА МУЖЧИНЫ(во что современные христиане сегодня не верят), ЧТО ОН ОЖИВИЛ МЕРТВОГО С ПОЗВОЛЕНИЯ БОГА И ЧТО ОН ИСЦЕЛИЛ СЛЕПЫХ ОТ РОЖДЕНИЯ И ПРОКАЖЕННЫХ, С РАЗРЕШЕНИЯ БОГА. В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, МУСУЛЬМАНИН НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МУСУЛЬМАНИНОМ, ЕСЛИ ОН НЕ ВЕРИТ В ИИСУСА!".
ПРИЯТНЫЙ СЮРПРИЗ. Более 90 % людей, наблюдавших за этими дебатами, должно быть, были приятно удивлены, но отнеслись к этому скептически, не поверили своим ушам. Они, вероятно, предположили, что Мусульмане играли на публику, то есть — пытались заискивать со своими соотечественниками — Христианами; что Мусульмане сказали несколько добрых слов об Иисусе, надеясь на то, что Христиане в ответ, возможно скажут несколько хороших слов о Мухаммаде (Мир и Благословение Господа Его праведным слугам: Моисею, Иисусу, Мухаммаду и т.д.); что это — услуга за услугу, которая являлась бы позором и лицемерием для Мусульман. КУЛЬТИВИРОВАНИЕ ВРАЖДЫ Мы не можем винить Христиан за их скептицизм. Так они были запрограммированы на века. Их учили думать самое плохое о таком человеке как Мухаммад (МЕИБ) и о его религии. Как удачно Томас Карлайл сказал о Христианских собратьях более 150 лет назад: "ЛОЖЬ, КОТОРОЙ С РВЕНИЕМ ОКРУЖАЛИ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА (МУХАММАДА) ПОСТЫДНА ЛИШЬ ДЛЯ НАС". Мы, Мусульмане, частично в ответе за это потрясающее невежество 1200000000 Христиан мира. Мы не сделали ничего существенного, чтобы это устранить.
ОКЕАН ХРИСТИАНСТВА Южная Африка — это океан Христианства. Если Ливия гордится самым большим процентом Мусульман на Афри- канском континенте, то в таком случае. Южноафриканская Республика также имеет право гордиться наибольшим числом Христиан. (автор статьи А.Дидат. бывший христианин из ЮАР. А.С.) В этом океане Христианства — Южноаф- риканской Республике — Мусульмане едва составляют 2 % от всего населения. Мы — меньшинство, не имеющее права голоса, мы ничто по численности, мы не имеем никакого веса в политике, и с экономической точки зрения один белый человек, Оппенгеймер, смог бы купить всех нас вместе взятых. Поэтому, если бы мы успокоились, нас за это можно было бы простить. Но нет! Мы должны провозглашать волю нашего Господа, мы должны провозглашать Правду, нравится она или нет. Иисус (мир ему) сказал: "И познаете истину, и истина сделает вас свободными". — (Иоанна &32).
ИИСУС В КОРАНЕ
ЧЕГО НЕ ЗНАЮТ ХРИСТИАНЕ Христиане не знают, что истинный дух милосердия, дух, который проявляет Мусульманин к Иисусу ч еги матери Марин, берет свое начало в первоисточнике его веры — Священном Коране. Он не знает, что Мусульманин не произносит священное имя Иисуса на своем родном языке, не называя его Хазрат Иса (высокочтимый Иисус) или Иса алаи — хисс-салаам (Иисус, мир ему). Если Мусульманин упоминает имя Иисуса (мир ему) без этих слов уважения, его будут считать непочтительным, грубым или некультурным. Христианин не знает, что в Священном Коране имя Иисуса <мир ему) упоминается в пять раз (5х) чаще, чем количество раз имя Пророка ислама было упомянуто. Чтобы быть более точным — 25 раз против 5. Например: "...МЫДАРОВАЛИ ИСЕ СЫНУ МАРЙАМ, ЯСНЫЕ ЗНАМЕНИЯ И ПОДКРЕПИЛИ ЕГО ДУХОМ СВЯТЫМ." (Священный Корин 2:87)
"...О МАРЙАМ! ВОТ, АЛЛАХ РАДУЕТ ТЕБЯ ВЕСТЬЮ 0 СЛОВЕ ОТ НЕГО, ИМЯ КОТОРОГО МЕССИЯ ИСА СЫН МАРЙАМ...". (Священный Коран 3:45)
"...МЕССИЯ, ИСА., СЫН, МАРЙАМ, — ТОЛЬКО ПОСЛАННИК АЛЛАХА...". (Священный Коран 4:171)
ПО ИХ (ПРЕДЫДУЩИХ ПРОРОКОВ) СТОПАМ СЛЕДОВАТЬ ВЕЛЕЛИ ИСУ,СЫНА МАРЙАМ...". (Священный Коран 5:46)
"И ЗАКАРИЮ, И ЙАХЙУ, И ИСУ, И ИЛИАСА, — ОНИ ВСЕ ИЗ ПРАВЕДНЫХ". (Священный Коран 6:85)
ИИСУС — ЕГО ТИТУЛЫ. Хотя имя Иисуса упоминается в 25 местах в Священном Коране, к нему, к тому же, постоянно обращаются с уважением: "Ибн Марйам" - сын Марии; Мазих-или Мессия — что в переводе означает Христос; "Абдуллах" — слуга Аллаха; "Расул-уллах" — Посланник Аллаха. О нем говорят, как о "слове Аллаха", "духе Аллаха", "знаменииАллаха", и множество других эпитетов можно встретить на протяжении 15 различных глав. Священный Коран чтит этого могущественного Посланника Аллаха и Мусульмане не устают повторять это на протяжении последних 1400 лет. Во всем Коране нет ни единого пренебрежительного высказывания, по поводу которого пристрастный Христианин мог бы возразить.
" ИСА" ПО-ЛАТИНСКИ ИИСУС Священный Коран обращается к Иисусу как "Иса" и это имя употребляется чаще других, это было его Библейским именем. В действительности, его имя — "Иса <в арабском языке) или "Исау" (на иврите) или классический вариант — "Йехешуа", которое Христианские народы Запада изобразили латинским шрифтом как "Jesus". Ни первой буквы "J", ни второй "S" в имени Иисуса нельзя найти в оригинале — их нет в Семистских языках. Слово "ИСАУ" — обычное еврейское имя, которое более 60 раз упоминается в первом разделе Библии, то есть в разделе под названием "Бытие". Хоть один "Иисус" да сидел на "скамье" во время суда над Иисусом перед Синедрионом. Иосифус, еврейский историк, упоминает приблизительно о 25 Иисусах в своей книге "Книге Древностей". Новый Завет рассказывает о Вариисусе — маге и колдуне, ложном Пророке (Деяния 13:6), а также об "Иисусе Иусте", Христианском миссионере, современнике Павла (Колоссянам 4:11). Они отличны от Иисуса сына Марии. Изменение "Исы" на "Иисуса" делает это имя уникальным. Это уникальное (?) имя вышло из употребления у евреев и христиан, начиная со 2-го века после рождения Христова. Среди евреев — потому, что это было имя человека с запятнанной репутацией, имя того, кто богохульствовал в еврействе; а среди христиан — так как это было имя их Бога (?), воплощение их Бога. Мусульманин же без колебаний назовет своего сына "Иса", так как это достойное имя, имя верного слуги Аллаха.
МНОГОЧИСЛЕННЫЕ УПОМИНАНИЯ В конце самого популярного перевода Священного Корана на английский язык, который сделал Юсуф Али, есть очень подробный указатель. Перелистывая его, мы найдем на стр. 1837 сведения об ИИСУСЕ.
1 Один только "Центр" распространил более 20000 томов этого перевода за последние 2 года. Мы рекомендуем это издание по многим причинам. Если оно у вас есть — вам не нужно другое Нет лучшего способа познакомиться с содержанием Корана, чем использовать этот указатель. Например: 1.Иисус, праведный пророк, VI.85; 2. рождение, III. 45—47; XIX. 22—33; 3.апостол Израиля, 111. 49—51;4. апостолы, Ш. 52—53; V. 114—118; 5.подобен Адаму, III. 59; 6.не более, чем апостол, IV. 171; V. 78; XLIII. 59, 63—64; 7.не был распят, IV. 157; 8.не Бог, V. 19, 75; 9.послан с Евангелием, V. 49; 10. не сын Бога, IX. 30; 12.Послание и чудес^, V. 113, XIX. 30—33; 13.молитвы о Столе яств, V. 117; 14.не научил ложное поклонение, V. 119—121; 15.ученики объявили себя Мусульманами, V. 114; 16.миссия ограничена, XIII. 38; 17.у последователей есть сострадание и милосердие LVII. 27; 18.ученики, как помощники Аллаха, LXI. 14; 19.как знамение, XXIII. 50; XLIII. 61;20. предсказанный Ахмад, LXI. 6. 7
МАТЬ И СЫН
ВЫСОКОЧТИМАЯ МАРИЯ Вторая вышеупомянутая тема — "его рождение" — описана в двух местах — Суре 3 и Суре 19'. Сура — (арабск.) — глава. Начиная читать с самого начала, мы узнаем историю Марии и то почетное место, которое она занимала в Исламе, до того как ей было дано благовещение о Рождении Христа: "И ВОТ СКАЗАЛИ АНГЕЛЫ: "О МАРЙАМ! ПОИСТИНЕ, АЛЛАХ ИЗБРАЛ ТЕБЯ И ОЧИСТИЛ —ИЗБРАЛ ТЕБЯ ПРЕДПОЧИТАЯ ВСЕМ ЖЕНЩИНАМ МИРОВ"1. (Священный Коран 3:42)
"Избрал тебя пред женщинами миров". Такая честь не отдается Марии даже в Христианской Библии! Читаем дальше:
"О МАРЙАМ! БЛАГОГОВЕЙ ПРЕД ГОСПОДОМ ТВОИМ, И ПАДИ НИЦ, ПРЕКЛОНЯЙСЯ (В НАМАЗ) ВМЕСТЕ С ПРЕКЛОНЯЮЩИМИСЯ. (Священный Коран 3:43)
БОЖЕСТВЕННОЕ ОТКРОВЕНИЕ Откуда взялся этот прекрасный и возвышенный отрывок, который будучи прочитанным на арабском языке, доводит людей до экстаза и слез? Стих 44, приведенный ниже, поясняет: "ЭТО — ИЗ РАССКАЗОВ О СОКРОВЕННОМ, КОТОРЫЙ МЫТЕБЕ ОТКРЫВАЕМ. ТЫНЕ БЫЛ ПРИ НИХ, КОГДА ОНИ БРОСАЛИ СВОИ ПИСЬМЕННЫЕ ТРОСТИ: КОТОРЫЙ ИЗ НИХ БУДЕТ ЗАБОТИТЬСЯ О МАРЙАМ. И ТЫНЕ БЫЛ ПРИ НИХ В ТО ВРЕМЯ. КАК ОНИ ПРЕПИРАЛИСЬ".
РОЖДЕНИЕ МАРИИ Бабушка Иисуса по материнской линии, Ханнах, была бесплодна. Она со слезами на глазах обратилась к Богу — если только Господь подарит ей ребенка, она обязательно отдаст его на службу Богу в храме. РАЗРЕШЕНИЕ Господь вознаградил ее за молитвы и родилась Мария. Мать была разочарована. Она мечтала о сыне, но вместо этого родилась дочь; а женщина — это совсем не то, что мужчина, — думала она. Что ей оставалось делать. Она дала обет Господу. Она стала ждать, пока Мария вырастет и будет заботиться о себе. Когда пришло время, Ханнах привела свою любимую дочь в храм, чтобы отдать ее на службу. Каждый из священников хотел стать крестным отцом этого чудесного ребенка. В качестве жребия они бросали стрелу — как монету — упадет стрела острием или хвостом? Случайно, жребий выпал на Закарию, но не без препирательства остальных. ИСТОЧНИК ЕГО ПОСЛАНИЯ История такова. Но откуда взял Мухаммад (МЕИБ) знания? Он был Умми (неграмотным). Он не умел ни читать, ни писать. Всемогущий Бог заставил его ответить на этот вопрос в вышеупомянутом стихе, в котором говорится, что это все было по "божественному вдохновению". "Нет, — говорит оппонент. — Это замысел самого Мухаммада. Он скопировал свое откровение у евреев и христиан. Он взял это у других. Он это придумал". Хорошо зная и веря в то, что весь Коран — это истинное слово Аллаха, мы, тем не менее, согласимся с доводами, выдвигаемыми противниками Мухаммада (МЕИБ) в том, что он написал эту книгу. Теперь мы можем ожидать сотрудничества от скептика. Мы спрашиваем оппонента: "Есть ли у вас сомнения в том, что Мухаммад (МЕИБ) был арабом?". Лишь самоуверен- ный глупец не согласится с этим. В таком случае, нет смысла продолжать обсуждение, прекращаем разговоры. Закрываем книгу! Разговаривая с умным человеком, мы продолжаем беседу. "Этот араб, в первую очередь, обращался к другим арабам. Он разговаривал не с индийскими не с китайскими или нигерийскими Мусульманами. Он обращался к своему собственному народу — арабам. Согласны они с ним или нет, но он сказал им в самом возвышенном стиле слова, которые обожгли сердца и умы слушателей, о том, что Мария — мать ИИСУСА — еврейка по национальности — была избрана пред другими женщинами мира. Ни его жена, ни его дочь, ни другая арабская женщина, а еврейка! Сможет ли ваш оппонент это объяснить? Ведь для каждого человека его собственная мать или жена, или дочь всегда важнее других женщин. Почему Пророк Ислама чтит чужую 10 женщину? Да еще еврейку! Принадлежащую к расе, которая в течение трех тысяч лет смотрела на его народ сверху вниз? Так же, как они, все еще смотрят на арабских братьев сегодня.
САРРА И ХАГАР Евреи черпают этот дикий расизм из Священной Библии, где говорится, что их отец Абрам имел двух жен — Сарру и Хагар'. (Хагар — принцесса Египта, а не рабыня. В своей будущей работе "Арабы и Израиль — конфликт или примирение" автор попытается убедительно доказать, что в соответствии с евгеникой, иудаизмом и здравым смыслом Хагар была по происхождению выше. чем Сарра.)Они считают, что евреи — дети Абрама, хотя Сарра была его законной женой, что их арабские братья произошли от Хагар, "Рабыни": и, таким образом, арабы — нижестоящее племя. Может ли кто-нибудь объяснить тот факт, что Мухаммад (МЕИБ) (если он автор Священного Корана) оказал этой еврейке такую высокую честь? Ответ прост: У НЕГО НЕ БЫЛО ВЫБОРА, у него не было права говорить по своему собственному желанию. "ЭТО — ТОЛЬКО ОТКРОВЕНИЕ, КОТОРОЕ НИСПОСЫЛАЕТСЯ". (Священный Коран 53:4).
СУРА О МАРЙАМ В Священном Коране есть глава, которая называется "Марйам" (XIX), названная в честь Марии, матери Иисуса Христа (мир ему); и снова, такая честь не оказывается Марии даже в Христианской Библии. Из 66 книг Протестантов и 73 книг Римских Католиков ни одна не названа в честь Марии или ее сына. Вы найдете книги, названные в честь Матфея, Марка, Луки, Иоанна, Петра, Павла и несколько десятков менее известных имен, но ни одной в честь Иисуса и Марии! Если бы Мухаммад (МЕИБ) был автором Священного Корана, он бы не преминул включить в него, наряду с МАРЙАМ, матерью Иисуса, имя своей собственной материи, АМИНЫ, своей любимой жены — ХАДИДЖЫили своей любимой дочери ФАТИМЫ. Но нет! нет! Этого не могло случиться. Коран — это не его произведение! 2. Прочтите брошюру "Аль Коран — Высшее Чудо" (ее можно бесплатно получить в "Центре"). Онл доказывает математически. что ни один человек, ни группа люден, ни весь духовный мир не могли создать.такую книгу, как Священный Коран. (у меня есть эта брошюра -она Иншааллах тоже будет выставлена на сайте. А.С.)
ПРЕКРАСНЫЕ НОВОСТИ
"ВОТ СКАЗАЛИ АНГЕЛЫ: "О МАРЙАМ! ВОТ АЛЛАХ РАДУЕТ ТЕБЯ ВЕСТЬЮ О СЛОВЕ ОТ НЕГО, ИМЯ КОТОРОГО МЕССИЯ ИСА, СЫН МАРЙАМ, СЛАВНОМ В ЭТОМ МИРЕ И БУДУЩЕЙ И В ОБЩЕСТВЕ САМЫХ ПРИБЛИЖЕННЫХ (АЛЛАХУ)". Священный Корин 3:45)
"В обществе самых приближенных (Аллаху)" ни физически, ни географически, но духовно. Сравните это с Библией: " И (Иисус) воссел одесную Бога " (Марка 16:19) Стих 16:19 в Евангелии от Марка вычеркнут из Р..S.A., как интерполяция. Брошюра "Является ли Библия Слоном Божьим?. объясняет это. Вы также сможете получить и " Центре" Гн-снл.яиын экземпляр этой брошюры.. Основная часть Христианского мира неправильно пони- мает этот стих в Библии, так же, как и многие другие. Они представляют Отца (Бога), сидящим на троне — прославлен- ном кресле, и Его "сына", Иисуса, сидящим ПО ПРАВУЮ РУКУ от Него. Вы можете представить эту картину? Если да — то вы отошли от истинных знаний о Боге. Он — не старый Дед Мороз. Он — духовное Существо которое вне воображения человеческого разума. Он существует. Он реален, но мы не можем Его мысленно себе представить. В восточных языках "правая рука" означает почетное место, которое Священный Коран более подходяще описывает так: "В ОБЩЕСТВЕ САМЫХ ПРИБЛИЖЕННЫХ К БОГУ" Вышеупомянутый стих подтверждает, что Иисус есть ХРИСТОС и, что он есть СЛОВО, которое Господь даровал Марии. Снова Христианин видит в этих словах смысл, который они не несут. По смыслу они равны значению слова "Христос", то есть бог — воплощенный, и слово Бога — есть сам Бог.
ХРИСТОС ЭТО НЕ ИМЯ Слово ХРИСТОС происходит от ивритского слова Мессия. По-арабски — Масих. Однокоренное слово м-а-с-а-х-а означает тереть, массажировать, помазывать. Священники и короли были помазаны при посвящении. Но в переводе, на греческом слово "Христос" кажется уникальным: подходя- щим только к Христу. Христианин умеет превращать обычные металлы в сверкающее золото. Что от него требуется — так это перевести на свой родной язык слова "цефас" — как Петр', "мессия" — как Христос. Как он это делает? Очень просто. Мессия на иврите означает "помазанник". Помазанник на греческом языке — "christos". Уберите "os" от слова Христос и останется Christ. Теперь измените букву "с" на заглавную "С" и "как быстро!" — создали уникальное имя! Христос означает ПОМАЗАННЫЙ, а помазанный в религии означает НАЗНА- ЧЕННЫЙ. Иисус (мир ему) был назначен (помазан) во время крещения Иоанном Крестителем, Посланником Божиим. Каждый пророк Господа помазан или назначен. Священная Библия полна "помазанников". В оригинале на иврите это означает "сделанные мессиями". Давайте придерживаться английского перевода слова "помазанник". Не только пророки, священники и короли могли быть "помазаны" (christos-еф, но также рога, херувимы, памятники:
"Я Бог (явившийся тебе) в Вефиле, где ты ВОЗЛИЛ ЕЛЕЙ на памятник...". (Выделено автором.) (Бытие 31:13). "Если священник ПОМАЗАННЫЙ согрешит... (Выделено автором) (левит 4:3) "И взял Моисей елей помазания, и ПОМАЗАЛ скинию и все, что в ней, и освятил это"; (Выделено автором) (левит 8:10)...вознесет рог ПОМАЗАННИКА Своего". (Выделено автором) (Первая книга Царства 2:10) **Так говорил Господь ПОМАЗАННИКУ Своему...". (Выделено автором) (Исайя 45:1): L Почему бы не проверить в вашей Библии, есть ли там это слово. Для христиан не составляет труда вычеркнуть слово в будущих версиях, как они поступили со словом "Аллах" в версии Шофилда. См. стр. 22 в брошюре "Является ли Библия Словом Божьим? "Ты был ПОМАЗАННЫМ херувимом../'. (Выделено автором) (Иезекииль 28:14)
В Священной Библии есть еще сотня таких упоминаний. Каждый раз, когда вы встречаете слово ПОМАЗАННИК в своей Библии на английском и русском языках, вы будете знать, что это слово "Христос" в греческом переводе, и, если вы также свободно будете обращаться с этим словом, как это сделали Христиане, у вас получится Христос Херувим, Христос Кир, Христос Священник и Христос Памятник и тд.
НЕСКОЛЬКО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ТИТУЛОВ Хотя каждый пророк Господа — ПОМАЗАННИК Божий — Мессия, титул "Масих" или "Мессия" или в переводе "Христос", составлен исключительно для Иисуса, сына Марии, как в исламе, так и в Христианстве. Это не исключение в религии. Есть ряд других определенных почетных титулов, которые могут применяться к более, чем одному пророку: подобно такому титулу как "Расул-луллах1', означающий "Посланник Бога", который в Священном Коране применяется как к Моисею Св. коран 1^51, так и к Иисусу Св. коран 61:6. Однако, титул "Расуллуллах" у Мусульман применяется в таком значении то только по отношению к Пророку Ислама. Каждый пророк — ДРУГ БОГА, но арабское выражение "Калимуллах" (тот, кто говорил с Господом) никогда не применяется ни к кому, кроме Моисея, однако, мы верим, что Господь говорил со всеми своими Посланниками, включая Иисуса и Мухаммада (Мир и Божье Благословение всем Его слугам). Ассоциирование определенных титулов лишь с определенными лицами, никоим образом не делает их исключительными. Мы чтим все разнообразные имена. Пока распространялась хорошая новость (см. выше стих 45), Марии было сказано, что ее нерожденный сын будет назван у1исусом, что он будет Христом, "Словом"2 Божьим и, что".
"И БУДЕТ ГОВОРИТЬ ОН С ЛЮДЬМИ В КОЛЫБЕЛИ И В ЗРЕЛОСТИ И БУДЕТ (ОДНИМ) ИЗ ПРАВЕДНИКОВ". (Свящ. Коран 3:46) Это пророчество нашло свое воплощение в течение очень короткого срока. Мы узнаем об этом в Суре Марйам:
"(ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА) ОНА ПРИШЛА.С НИМ К СВОЕМУ НАРОДУ, НЕСЯ ЕГО. ОНИ СКАЗАЛИ: "О МАРЙАМ! ПОИСТИНЕ, ТЫСОВЕРШИЛА ДЕЛО НЕСЛЫХАННОЕ!". "О СЕСТРА ААРОНА! ОТЕЦ ТВОЙ НЕ БЫЛ ЧЕЛОВЕКОМ НЕГОДНЫМ, И МАТЬ ТВОЯ НЕ БЫЛА ПОРОЧНОЙ." (Свящ. Коран 19:27—28)
ИЗУМЛЕННЫЕ ЕВРЕИ В Священном Коране нет Иосифа-плотника. Так как обстоятельства были особенные, Мария, мать Иисуса, уединилась в отдаленном месте на Востоке (Священный Коран 19:16). После рождения ребенка она возвращается.
"Восхищение людей не знало предела. В любом случае, они были готовы думать о ней самое худшее, так как она на некоторое время исчезла из своей семьи. Но теперь она возвращается, беззастенчиво демоне- 15 трируя ребенка на своих руках! Как обесчестила она дом Аарона, источник духовенства!". "СЕСТРА ААРОНА: Марии напоминает о ее высоком происхождении и идеальной морали се отца и матери. Теперь говорят они, она пала и обесчестила имя своих предков!п. **Что могла сделать Мария? Как могла она все объяснить? приняли бы опщ находясь в таком настроении, ее объяснения? Все, что она могла сделать, это указать на ребенка, который, как она знала, был необыкновенным ребенком. И ребенок пришел ей на по- мощь. Он чудом заговорил, защитил свою мать и проповедовал неверующим слушателям". (А. Юсуф ли комментирует о примечании 2480—2482 на стр. 773, и своем переводе Священного Корана)
"А ОНА УКАЗАЛА НА НЕГО. ОНИ СКАЗАЛИ "КАК МЫМОЖЕМ ГОВОРИТЬ С ТЕМ, КТО РЕБЕНОК В КОЛЫБЕЛИ?" (И чудом он заговорил:)
"ОН СКАЗАЛ" "ПОИСТИНЕ, Я - РАБ АЛЛАХА; ОН ДАЛ МНЕ ПИСАНИЕ И СДЕЛАЛ МЕНЯ ПРОРОКОМ. И СДЕЛАЛ МЕНЯ БЛАГОСЛОВЕННЫМ ВЕЗДЕ, ГДЕ БЫЯ НИ БЫЛ И ПОВЕЛЕЛ МНЕ СОВЕРШАТЬ НАМАЗ И ОЧИСТИТЕЛЬНУЮ МИЛОСТЫНЮ ИЗ ИМУЩЕСТВА, ПОКА Я ЖИВУ,
"И СДЕЛАЛ МЕНЯ БЛАГОСТНЫМ К МОЕЙ РОДИТЕЛЬНИЦЕ И НЕ СДЕЛАЛ МЕНЯ УПРЯМЫМ ИЛИ НЕСЧАСТНЫМ; И МИР МНЕ В ТОТ ДЕНЬ, КАК РОДИЛСЯ, И В ТОТ ДЕНЬ, ЧТО УМРУ, И В ДЕНЬ, КОГДА БУДУ ВОСКРЕШЕН ЖИВЫМ!" (Священный Коран 19:29—33)
ЕГО ПЕРВОЕ ЧУДО (ЧУДЕСА) Итак, Иисус (мир ему) защитил свою мать от подлой клеветы и намеков ее врагов. Первое чудо, характеризующее Христа в Священном Коране, — это то, что он заговорил, будучи младенцем и находясь на руках у своей матери. Сравните это с его первым чудом, описанным в Христианской Библии, которое произошло, когда ему было уже 30:
"На третий день был брак в Кане Галилиенскои, Матерь Иисуса была там. Был также зван Иисус и ученики Его на брак. И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой. Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте. Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры. И говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха. И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли. Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, — а он не знал, откуда это вино, знали толь служители, почерпавшие воду, — тогда распорядитель зовет жениха "и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе". (Иоанна 2:1—10) После этого чуда в Христианском мире вино текло рекой. Многие глупцы считают, что то, что было хорошо для Учителя, хорошо и для них. Они говорят, что Иисус не отравлял другим радость. Разве он не сделал хорошее и крепкое вино, что даже те, кто был "пьян", те, чьи чувства притупились, могли определить разницу? "ЧТО ЛУЧШЕЕ БЫЛО ОСТАВЛЕНО НАПОСЛЕДОК". Это был не обычный виноградный сок. Это было то же В-И-Н-0, которое согласно Христианской Библии, позволило дочерям Лота соблазнить своего отца (Бытие 19-32—33). Это было то же В-И-Н-0, которое Христианам посоветовали избегать в Послании к Ефесянам — "И не упивайтесь ВИНОМ».". (5:18). Это та невинная (?) 1 % сила, которая в итоге ведет миллионы в сточную канаву. В Америке 19 млн. пьяниц из 70 млн. "заново рожденных Христиан"! Американцы называют их "проблемными пьяницами". В Южной Африке их называют "АЛКОГОЛИКАМИ", поскольку, слово пьяница — очень сильное слово для человеческого восприятия. Но премьер-министр Замбии Доктор Кеннет Каунда не боится называть вещи своими именами. Он говорит: "Я не готов руководить нацией алкоголиков", обращаясь к своему народу, который пьет спиртные напитки. 18 "Краснела" ли вода или нет, "видя" Иисуса, мы не можем винить его или его учеников в том, что их современники злоупотребляли спиртными напитками'.(Мы не должны забывать, что сподвижники Священного Пророка также употребляли спиртные напитки до того. как им это было запрещено. (Священный Коран 5:93).) Так как он действительно считал, что: " Еще многое имею сказать вам, но вы теперь не можете вместить". (Иоанна 16:12). Это также, как и другие пророчества Иисуса, из Евангелия от Иоанна полностью выполнены в лице Священного Пророю Мухаммада (МЕИБ) и этот аспект будет полностью объяснен в нашей последующей публикации "МУХАММАД (МБИБ) — Естественный Преемник Христа (мир ему)". Человечество еще не достигло той стадии, когда оно узнает всю Правду Ислама. Разве он также не говорил: "Не вливают также вина молодого в мехи ветхие—". (Матфея 9:17)
"МАТЬ" ИЛИ "ЖЕНЩИНА" Согласно Св. Иоанну, в четвертом стихе, упомянутом выше, о описывающем свадебном торжестве в Кане, нам сообщают, что Иисус (мир ему) дерзко вел себя по отношению к матери. Он называет ее "ЖЕНЩИНА", и, чтобы насыпать больше соли ей на рану, он говорит, "-что Мне и Тебе, Жено?". Какое отношение я имею к тебе, или что мне до тебя? Мог ли он забыть, что эта самая "женщина" вынашивала его в течение 9 месяцев и, возможно, 2 года кормила его грудью, и из-за него вынесла бесконечные оскорбления и обиды? Разве в его языке не нашлось другого слова для матери? Может показаться странным, что миссионеры похваляются скромностью своего учителя, мягкостью и перенесенными страданиями, называют его "Князь Мира", поют, что "его вели на бойню как ягненка, как овцу, которая перед стригален нема, что он не сказал ни слова", — и тем не менее, они с гордостью пишут, что у него всегда были наготове бранные слова для старших его соотечественник и у него всегда было желание говорить то, что он думал, если их отчет про него правильный: — "Вы, лицемеры!". "Вы, испорченное, прелюбодействующее поколение!". "Вы, лицемерные ханжи!". "Вы, вероломное поколение!" и обращаясь к своей матери "Женщина -
ИИСУС ЗАЩИЩЕН Мухаммад (МЕИБ), Посланник Аллаха, освобождает Иисуса (мир ему) от ложных обвинении н клеветы его врагов: "И ОН (ВСЕМОГУЩИЙ АЛЛАХ) СДЕЛАЛ МЕНЯ ПОСЛУШНЫМ К МОЕЙ РОДИТЕЛЬНИЦЕ, И НЕ СДЕЛАЛ МЕНЯ УПРЯМЫМ ИЛИ НЕСЧАСТНЫМ (Священный Коран 19:32) Получив доброе известие о рождении праведного сына (Священный Коран 3:46, стр.15), Мария спрашивает:
СКАЗАЛА ОНА: "ГОСПОДИ! КАК МОЖЕТ БЫТЬ У МЕНЯ РЕБЕНОК, КОГДА МЕНЯ НЕ КАСАЛСЯ ЧЕЛОВЕК?"Ангел говорит ей в ответ: СКАЗАЛ ОН: "ТАК! АЛЛАХ ТВОРИТ, ЧТО ЖЕЛАЕТ. КОГДА ОН РЕШИТ КАКОЕ-НИБУДЬ ДЕЛО, ОН ТОЛЬКО СКАЖЕТ ЕМУ: "БУДЬ!" - И ОНО БЫВАЕТ!" И НАУЧИТ ОН ЕГО ПИСАНИЮ И МУДРОСТИ, И ТОРАХ (ЗАКОН), И ЕВАНГЕЛИЮ.. (Священный Коран. 3:47—48)
ВЕРСИИ КОРАНА И БИБЛИИ
ВСТРЕЧА С ПРЕПОДОБНЫМ Я надеюсь, вы серьезно восприняли совет, данный в сноске на стр. 8. Я сам стараюсь делать то, что проповедую. Согласно моему совету, данному вам, я сам запомнил стихи. Снова и снова возникают возможности для их использования. Например, однажды я посещал "Библейский ДокГ в Йоханнесбурге. Просматривая стопки Библий и религиозных книг, я, отложив в сторону Индонезийскую Библию, взял в руки Новый Завет на греческом и английском языках — большой, дорогой том. Я не знал, что за мной наблюдает настоятель Библейского Дома. Вдруг он подошел ко мне. Возможно, моя борода и мусульманский головной убор привлекли его внимание? Он спросил, почему меня заинтересовал именно этот дорогой том. Я объяснил, что так как я занимаюсь изучением сравнительной религии, мне необходима эта книга. Он пригласил меня выпить с ним чаю в его офисе. С его стороны это было очень мило, и я принял его приглашение. Выпив чашку чая, я рассказал ему о Мусульманской вере в Иисуса. Я объяснил ему, какое высокое место занимает Иисус (мир ему) в Исламском Доме. Мне показалось, что он скептически отнесся к тому, что я сказал. Я изумился его кажущемуся невежеству, так как только Преподобный джентльмен может стать Настоятелем БИБЛЕЙСКОГО ДОМА в Южной Африке. Я начал цитировать стих 42 Суры 3: "И ВОТ, СКАЗАЛИ АНГЕЛЫ: "О МАРЙАМ! ПОИСТИНЕ, АЛЛАХ ИЗБРАЛ...". Мне хотелось, чтобы Преподобный вслушался не только в смысл Kopaна, но и в музыку его ритма, когда его читаешь в подлиннике на арабском языке. Рев. Дункерз (так его звали) снова сел и стал слушать с сосредоточенным вниманием Калааму Аллаха (Слово Божье). Когда я дошел 21 до конца 49-го стиха, Преподобный прокомментировал, что то, что написано в Коране очень похоже на то, что есть в его Библии. Он сказал, что не видит разницы между тем, во что он, как Христианин верит, и тем, что я ему читал. Я согласился, что это так. Если бы он встретил эти стихи только на английском языке без арабского текста, стоящего рядом, он бы и через 100 лет не догадался, что читал Священный Коран. Если бы он был Протестантом, то подумал, что читает Римско-Каталическую версию, которой раньше не видел или версию Свидетелей Иеговы, или Греко-Православную версию, или еще 100 других версий, которые никогда не видел, но он бы никогда не догадался, что читал версию Корана. Христианин нашел бы здесь, в Коране, все, что хотел услышать об Иисусе, но написанное самым благородным и возвышенном языком. Он был бы крайне тронут. В этих 8 выразительных стихах с 42 по 49 мы читаем:
а) что Марйам, мать Иисуса, была добродетельной женщиной и избрана пред женщинами миров; б) что все, что было сказано, было Божьим откровением человечеству; в) что Иисус был "Словом" Божьим; г) что он был Христом, которого ждали евреи; д) что Аллах уполномочил его (Иисуса) сотворить чудеса, находясь еще в младенческом возрасте; е) что Иисус был рожден чудом, без участия мужчины; ж) что Аллах удостоил его Откровения; з) что он воскрешал мертвых с разрешения Господа, и что он исцелял слепых и прокаженных с позволения Господа и т.д. МЕЛ И СЫР Даже самые истые Христиане не смогут отрицать ни одного заявления или слова, сказанного здесь. Но разница в изложении фактов в Библии и Коране огромна, как между мелом и сыром'. Моя Североамериканская аудитория с трудом понимает это выражение. Люди понимают разницу между "небом к земле» "разные полюса" — лучше "очень разные". 22 "Для меня эти книги идентичны, в чем их разница?" — спросил Преподобный. Я знаю, что обе книги похожи в деталях, но, если мы их тщательно исследуем, мы откроем для себя, что разница между ними потрясающая. А теперь сравним чудесное зачатие, о котором говорится в 47 стихе Священного Корана, с тем, что написано в Библии: "Рождество Иисуса Христа было так: по обручению Матери Его Марии с Иосифом, ПРЕЖДЕ НЕЖЕЛИ СОЧЕТАЛИСЬ ОНИ (как муж и жена), оказалось, что она имеет во чреве ДУХА СВЯТОГО". (Матфея 1:18)
ГОСПОДИН ДРАМАТУРГ Знаменитый Билли Грэм из США, инсценируя этот стих перед 40000 людей Кинг Парка в Дурбине, выставил указательный палец и, качая вытянутой рукой справа налево, сказал: "И пришел Святой Дух и оплодотворил Марию!". С другой стороны, Святой Лука рассказывает нам о том же, но менее грубо. Он говорит, что когда благословение было закончено, Мария смутилась. Ее естественной реакцией было "- Как будет это, когда Я мужа не знаю?" — имея в виду в интимном отношении. (Луки 1:34). В Коране об этом рассказывается следующим образом:
"СКАЗАЛА ОНА: "ГОСПОДИ! КАК МОЖЕТЕ, БЫТЬ У МЕНЯ РЕБЕНОК,^ U.OJ^C?»V-><^W ^.Cs^..y, У КОГДА МЕНЯ НЕ КАСАЛСЯ ЧЕЛОВЕК?" имея в виду в интимном отношении. (Священный Коран 3:47). Одним словом, нет разницы между этими двумя предложениями "когда Я мужа не знаю" и "когда меня не касался человек". Обе цитаты имеют идентичное значение. Это одно и то же, но выраженное разными словами. 23 Соответствующие ответы на доводы Марии в обеих Книгах (Коране и Библии) очевидны. БИБЛЕЙСКАЯ ВЕРСИЯ В Библии говорится: "Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святой НАЙДЕТ НА ТЕБЯ, и сила Всевышнего ОСЕНИТ ТЕБЯ". (Выделено автором) (Луки 1:35) Разве не видите, что даете атеисту, скептику, агностику палку, которую он обратит против вас? Они могут спросить: "Как Святой Дух снизошел на Марию? Каким образом Всевышний осенил ее? Мы знаем, что буквально это означает непорочное зачатие, но язык, который используется здесь — безвкусный, вульгарный. Вы согласны? Теперь сравните это с языком Корана: ВЕРСИЯ КОРАНА СКАЗАЛ ОН (ангел ответил): "ТАК! АЛЛАХ ТВОРИТ, ЧТО ЖЕЛАЕТ. КОГДА ОН РЕШИТ КАКОЕ-НИБУДЬ ДЕЛО, ТО ТОЛЬКО СКАЖЕТ ЕМУ "БУДЬ!" — И ОНО БЫВАЕТ'. (Священный Коран 3:47) Это Мусульманская концепция рождения Иисуса. Для Аллаха, чтобы создать Иисуса без человека — отца, достаточно лишь пожелать этого. Если Он захочет создать миллион Иисусов без отцов и матерей. Он должен просто пожелать этого. Ему не надо брать семя и переносить его, как происходит с людьми или животными — при помощи контакта или искусственного оплодотворения. Когда Он хочет что-то создать, Он говорит. "БУДЬ!" — и "ЭТО ПОЯВЛЯЕТСЯ". В том, что я вам говорю нет ничего нового, напомнил я Преподобному. Это самая первая книга вашей Священной Библии — "Бытие" (1:3): "И сказал Бог~" Что ОН СКАЗАЛ? Он СКАЗАЛ: "ДА БУДЕТ СВЕТ", - и СТАЛ СВЕТ! Ему не надо было произносить слова. Это наше понимание слова "БУДЬ!" — с помощью которого ОН все создавал.
ВЫБОР ДЛЯ ЕГО ДОЧЕРИ "Какую из этих двух версий рождения Христа (мир ему) — версию Корана или Библии вы бы предпочли рассказать своей дочери?" — спросил я у настоятеля Библейского Дома. Он застенчиво опустил голову и признал: "ВЕРСИЮ КОРАНА". Каким образом "подделка" или "имитация" (как это утверждается о Коране) может быть лучше подлинной, являющейся первоисточником (как это заявляется) Библии? Этого никогда не могло быть, если бы Откровение Мухаммаду (МЕИБ) не было тем, чем оно явилось, а именно: чистым и священным Словом Бога! Есть сто других способов проверить, что беспристрастный искатель правды может обратиться к Священному Корану, и он очень быстро убедится, что это действительно Послание Свыше.
КАК АДАМ Разве чудесное рождение Иисуса делает его Богом или сыном Божьим? Нет! В Священном Коране говорится: "ПОИСТИНЕ, ИСА ПЕРЕД АЛЛАХОМ ПОДОБЕН АДАМУ: ОН СОЗДАЛ ЕГО ИЗ ПРАХА, ПОТОМ СКАЗАЛ ЕМУ "БУДЬ!" - И ОН СТАЛ-(Священный Коран 3:59) "После описания высокого положения, которое Иисус занял как Пророк, была отвергнута догма, что он был Богом или сыном Бога, или чем-то большим, чем человек. Если говорится о том, что он был рожден без участия человека-отца, то Адам был рожден таким же образом. Однако, Адам был рожден как без человека-отца, так и без матери. Что касается наших физических тел, они — обыкновенный прах. В глазах Бога, Иисус был таким же прахом, как и Адам или как все человечество. Величие Иисуса происходит из священного приказа "БУДЬ!" так как после этого он стал больше, чем прах — великим духовным лидером и учителем". А.Юсуф Али, Примечание 398 к стиху 59. Логика этого такова: если то, что Иисус был рожден без участия мужчины-родителя даст ему право быть приравненным к Богу, то тогда Адам имеет большее право на такую честь, а с этим не согласится ни один Христианин. Таким образом, предназначение Мусульманина — отвергнуть Христианское богохульства Далее, если Христианин вдается в подробности, приводя аргументы, что Адам был "создан" из земной пыли, в то время как, Иисус был непорочно "зачат" во чреве Марии, то давайте напомним ему, что даже по его ложным меркам в его Библии есть еще один человек, более великий, чем Иисус. Кто этот сверхчеловек?
НОВОВВЕДЕНИЕ ПАВЛА "Ибо Мелхиседек, царь Салима, св