Россия и Франция договорились провести в 2021 году перекрестный год регионального сотрудничества. Этому событию сотрудники и студенты кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка посвятили традиционный ежегодный «Фестиваль романских языков и культур», который пройдет с 15 по 31 марта 2021 года в Оренбургском государственном университете. Площадкой проведения Фестиваля романских языков и культур выступает пространство для коллективного взаимодействия «Точка кипения ОГУ».
Всех, кто желает узнать больше о развитии научной мысли из глубины веков до современности, познакомиться нобелевскими лауреатами, с известными французами, имеющими отношение к Оренбургу и Оренбургской области и известными оренбуржцами во Франции, приобщиться к магическому реализму литературы Латинской Америки, попробовать свои силы в конкурсе литературных монологов на французском языке, продемонстрировать свои таланты в театральном представлении фрагментов из произведения "Notre Dame de Paris" В. Гюго, - приглашаем присоединиться к Фестивалю романских языков и культур.
Вы можете не только стать зрителем, но и принять активное участие во всех мероприятиях в оффлайн и онлайн форматах.
| НАЗВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | ДАТА, ВРЕМЯ | ОПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | ССЫЛКА НА МЕРОПРИЯТИЕ | ОРГАНИЗАТОР |
| Французские Нобелевские лауреаты | 15 марта с 09:30 до 11:00 | Презентация жизненного и научно-исследовательского пути французов – лауреатов Нобелевской премии: наиболее известные на мировом уровне лауреаты премии, лауреаты разных лет и различных областей науки. Участники представляют презентации (ppt), включающие текстовую информацию и фотографии, видеоролики. | мероприятие на Leader ID leader-id.ru/events/185167 | +7 (922) 825 7773, Агаркова Ольга Анатольевна |
| Известные французы в Оренбурге | 18 марта с 09:30 до 11:00 | Презентация жизненного и творческого пути известных французов, имеющих отношение к Оренбургу и Оренбургской области и известных оренбуржцев во Франции. Участники представляют презентации (ppt), включающие текстовую информацию и фотографии, видеоролики. | мероприятие на Leader ID leader-id.ru/events/185166 | +7 (922) 825 7773, Агаркова Ольга Анатольевна |
| Мастерская перевода | 23.марта 11:30-13:00 | Мероприятие проводится с целью развития творческих способностей студентов, ознакомления с переводческими традициями художественного текста. На мероприятии будут представлены переводы стихотворений с немецкого и французского языков и рассмотрены приемы поэтического перевода | мероприятие на Leader ID leader-id.ru/events/186647 | Ильина Лариса Евгеньевна +7 (922) 552-91-76 nerol2620@mail.ru |
| Произведение вне времени | 23 марта c 13:30 до 14:30 | Мероприятие "Произведение вне времени" посвящено 190-летию со дня первой публикации романа Виктора Гюго "Notre Dame de Paris". Планируется инсценировка фрагментов из произведения. | мероприятие на Leader ID https://leader-id.ru/events/184245 | Головина Елена Викторовна +7 (903) 366 64 28 |
| Литература Латинской Америки | 24 марта, 13:30 — 15:00 | Латиноамериканская литература имеет богатую и сложную традицию литературного производства, уходящую корнями в прошлое. Латинская Америка - континент, породивший такой уникальный жанр, как магический реализм. Однако современные латиноамериканские авторы у нас практически неизвестны и мало переводятся. Слушатели курса «Испанский язык: Гид-переводчик» расскажут о литературных традициях одной из латиноамериканских стран и прочитают отрывки из произведений латиноамериканских авторов | мероприятие на Leader ID leader-id.ru/events/185568 | Ильина Лариса Евгеньевна +7 (922) 552-91-76 nerol2620@mail.ru |
| «La France scientifique à travers des siecles» / Научная мысль во Франции: из глубины веков к современности | 26 марта, 13:30 — 15:00 | На мероприятии будут представлены доклады на французском языке об открытиях французских ученых. На протяжении веков Франция была и остается одной из ведущих мировых научных держав. Научная деятельность выдающихся французских ученых является частью как национальной, так и общечеловеческой научной мысли. На мероприятии будут представлены доклады, повествующие о научных открытиях, сделанных в различное время французскими учеными, и о влиянии этих открытий на историю человечества. | мероприятие на Leader ID https://leader-id.ru/events/184626 | Путилина Людмила Васильевна +7 (987) 844 52 44 |
| Конкурс литературных монологов на французском языке | 30 марта, 13:20 – 14:50 | На конкурс участники представляют литературные монологи в одной из трех номинаций: 1. Монолог литературного героя (из литературного произведения) 2. Прочтение наизусть фрагмента прозаического произведения, взятого из произведения французского автора 3. Авторский текст (конкурсант самостоятельно составляет текст, содержащий оригинальную концепцию, точку зрения) Длительность выступления – до 3-х минут Оценивается: 1.Владение французским языком 2. Эмоциональность речи 3. Дикция | мероприятие на Leader ID https://leader-id.ru/events/185947 | Ильина Лариса Евгеньевна +7 (922) 552-91-76 nerol2620@mail.ru |
Для участия в мероприятиях необходимо:
1) зарегистрироваться на Leader ID;
2) войти по указанной ссылке на страницу мероприятия;
3) подать заявку на участие в мероприятии;
4) если вы хотите выступить с докладом, презентацией, принять участие в конкурсах, мастерской перевода, театральном представлении, - сообщите о своем желании организатору за 2 дня до начала мероприятия.