Stop – стоп
Referees Grip – Судейский захват
Center – Центр
Knuckles – суставы, «костяшки», фаланги
Warning – предупреждение
Elbows down – локти вниз
Winner – победитель
Back – назад
Grip – захват
Wrist – запястье
Shoulders – плечи
Dangerous position – опасное положение/позиция
Don’t move – не двигаться
Under – под
Thumb Down – большой палец вниз
Over – конец
Foul – нарушение, фол
Strap - ремень
Нарушения Правил
1. Замечения
1) Запрещено сильное давление на руку противника, которое может привести к ее выталкиванию за линию центра. Такое нарушение приравнивается к фальстарту.
2) За каждое преждевременное движение плечом, рукой, кистью или пальцем следует замечание.
3) Если один из участников становится причиной отсрочки захвата, рефери делает ему замечание. Рефери может объявить о замечании, если он уверен, что задержка захвата происходит сугубо по вине одного из участников.
2. Предупреждения (Фолы)
Важно: Два замечания приравниваются к одному предупреждению (фолу). Два предупреждения приводят к поражению.
1) Если нарушитель извлек пользу из положения до получения предупреждения (оказался в выигрышном положении, выиграл), состязание останавливается и он получает фол (победа не засчитывается).
Любое движение во время судейского захвата, сделанное любым участником, приравнивается к фолу тому, кто пошевелился. Примерами движения является перестановка пальцев, обратное давление, раннее начало
2) или отрыв локтя от подлокотника. Рефери крепко держит запястья обоих участников, и если во время установки судейского захвата одно из запястий двинулось, рефери объявляет фол во время судейского захвата.
3) Если локоть участника отрывается от подлокотника, это считается нарушением. Отрыв локтя это:
· Локоть был вертикально поднят над подлокотником, не важно насколько оно незначительно. Нарушением не считается, если локоть был оторван от подлокотника, но предплечье или бицепс участника касались подлокотника.
· Нарушением позиции локтя считается положение, в котором предплечье или бицепс участника скользит по поверхности подлокотника, а локоть находится вне его пределов.
· Умышленный отрыв локтя также является нарушением и карается предупреждением.
4) Остальные нарушения, наказываемые предупреждением:
· Плечи участников не должны пересекать центральной линии между штырями.
· Участники не могут касаться других частей тела, таких как подбородок, плечо или голова.
· Если вы специально толкнули вашу руку на плечо соперника, вам будет объявлено предупреждение.
· Когда участник находится в опасном положении, рефери должен предупредить его. Рефери дает участнику указания следить за тем, чтобы его кисть, рука и плечо находились на одной линии. Соперники не должны выдвигать свои плечи внутрь, перед их рукой или кистью. В случае повторного захождения в опасное положения – поединок останавливается и объявляется фол в опасном положении.
· Спортсмены не могут опускать плечо руки, которой они борются, ниже уровня подлокотника в нейтральном или проигрышном положении. Это будет считаться опасным положением. Нейтральное положение, определенное как стартовая позиция и до 2/3 к проигрышной стороне стола.
· Любое намеренное действие, совершенное с целью поставить соперника в такое положение, в котором он получит фол Примером такого явного намерения является сталкивание локтя противника с подлокотника.
5) Любое нарушение, которое происходит одновременно с нарушением вашего противника, считается случайным, состязание будет начато заново. Никто из соперников не получает фол.
6) После каждого нарушения участнику разрешено отдохнуть в течение 30 секунд.
7) Сквернословие, непорядочность или нападение на официального представителя приравнивается к нарушению и являются неспортивным поведением. Участник или официальный представитель дисквалифицируются.
3. Разрывы и ремни
1) Рефери объявляет предупреждение (фол) за «умышленный разрыв», если:
· Вы умышленно раскрыли пальцы перед соскальзыванием.
· Вы умышленно вырываете пальцы из захвата.
· Ваше запястье находится в опасной позиции и вы делаете движение в сторону соперника, вследствие чего происходит срыв.
2) Ремни используют в том случае, когда происходит разрыв, не являющийся результатом нарушения. Разрыв происходит, когда оба участника теряют касание друг с другом. Судья должен быть уверен в обстоятельствах, которые происходили до разрыва, перед тем как объявить нарушение. Если он не уверен в том, кто был виноват в разрыве, нарушение не объявляется и применяется ремень.
3) Если во время соревнования должны быть применены ремни, судья просит участников поставить локти на соответствующие подлокотники, ладонь к ладони, поднять большие пальцы вверх. Другой рукой взяться за штырь. В таком положении ремень будет легко завязан. Только судья может регулировать ремень. Участники могут попросить ослабить или передвинуть его в более удобное положение. Ремень не может находиться ниже, чем на 1 дюйм (2,54 см) от линии запястья.
4) После того как ремень затянут, участники могут установить захват и локоть по своему желанию, если им не назначен судейский захват.
5) Если участник намеренно соскальзывает во время соревнования в проигрышной позиции (проигрышная позиция находится ниже чем на 2/3 от расстояния до подушки) ему засчитывается поражение. Любой умышленный срыв автоматически приводит к предупреждению.