(нечто согласуется с чем-то; соответствует чему-то, справедливо для чего-то)
1. Taken together, our findings are consistentwith the hypothesis that dephosphorylation of Ser-845 on GluR1 is one mechanism of LTD expression. Примечание: Взятые вместе, наши данные согласуются с гипотезой о том, что...
2. This is consistentwith substantial tangential spread of single thalamocortical fibers, as revealed by intracellular staining. Примечание: Это согласуется с...
3. It is notinconsistentwith this if configural learning can take place without the hippocampus [11]. Примечание: Это (не находится в разногласии) с этим, если...
4. The present model (Such a mechanism) would be consistentwith recently discovered properties of hippocampal interneurones, but experiments are needed to test each suggestion more rigorously. Примечание: Представленная модель (Такой механизм) согласовывался бы с..., но нужны эксперименты с тем, чтобы протестировать...
5. Experimental evidenceconsistentwith this prediction has been described in mice without mossy fiber LTP [11]. Примечание: Экспериментальное свидетельство, согласующееся с этим предсказанием, было описано...
6. Consistentwith traditional descriptions, a host of distal stimuli had an important influence on place cells. Примечание: В согласии с традиционными описаниями,...
7. The consistencyof our observations with electrophysiological studies [41] further strengthen the view that FM1-43 destaining in fact reflect the release probability. Примечание: Соответствие наших наблюдений с...исследованиями еще более усиливает точку зрения о том, что...
8. The present theory is compatiblewith the existence of place cells in rats, which might be formed by associating together. Примечание:...теория совместима с существованием...
9. Thus far, these studies are in a general way compatiblewith the picture shown in Figures 1 and 3A. Примечание:...эти исследования в целом совместимы (~согласуются) с картиной...
10.Both models propose an essential role for CD4 and CD8 coreceptors in positive selection that is compatible with data obtained in either CD4 or CD8 gene-deficient mice [16, 19]. Примечание:...что согласуется с данными, полученными...
11. These phases correspondto the components of LTP previously described [11,21]. Примечание: Эти фазы совпадают с компонентами...
12. This corresponds well to the various studies cited above [29-31]. Это хорошо соответствует различным исследованиям, цитированным выше.
13. In behavior, it corresponds closely to the Hodgkin-Huxley model of the K+ channel with its four gating particles. Примечание: По поведению это (почти)соответствует модели...
14. There is a critical period of maximal plasticity of synaptic organization that correspondswith the period of maximal NMDA responsiveness [30]. Примечание: Имеется критический период...который соответствует периоду (»сходен с периодом)...
15. If p or n had increased with LTP, a corresponding increase in the STC current amplitude should have been observed. Примечание: Если бы...увеличилось..., то соответствующее увеличение...амплитуды следовало бы наблюдать.
16. Correspondingly, the hippocampal system is required for rats to perform working memory tasks when distal spatial stimuli are reduced [33]. Примечание: Соответственно,...
17. This observation agrees well with the finding that a2- and b2-subunit polypeptides are physically associated in extracts of brain Na+,K+ -ATPase [26]. Примечание: Это наблюдение хорошо согласуется с находкой того, что...
18. It is generally agreed (There seems to be general agreement), that the sAHP is regulated by Ca2+ released from an internal store. Примечание: В целом имеется согласие (Как кажется имеется общее согласие) в том, что
19. Moreover, these data are in excellent agreementwith the biochemical results, which showed that the dephosphorylation of GluR1 can be inhibited by PRK activators. Примечание: Более того, эти данные находятся в великолепном согласии с...результатами...
20. In (reasonable; apparent) agreementwith this prediction, dextran perfusion had a more modest effect on AMPA and NMDA receptor-mediated EPSCs in this system. Примечание: В (приемлемом; явном) согласии с этим предсказанием,
21. Inaccordancewith (Accordingto) this prediction, it was found that induction of potentiation was facilitated when estradiol levels are highest [52]. В согласии (согласно) этому предсказанию, обнаруживалось, что...
22. Inkeepingwith this idea, there are now several demonstrations that synaptic potentiation can spread between synapses on different cells [22, 44]. Примечание: В согласии (~гармонии) с этой идеей, имеются...
23. These and other related studies [19,21] concurin showing that H. M. can register perceptual information normally. Примечание: Эти и другие (~связанные с ними) исследования согласуются в том, что показывают, что...
24. This concurrencebetween maximal SWP bursts, NREM sleep, and hippocampal transmission thresholds provides persuasive support for the occurrence of information during NREM sleep [223,340,342]. Примечание: Совпадение (здесь - по времени - А. Н.) между...и...дает убедительную поддержку (подтверждение) в пользу наличия...
25. Concurrentwith the finding of their structural similarities, it was reported that the respective ligands also appear to possess a common architecture consisting of four a helices interconnected by peptide bonds [16]. Примечание: Наряду с данными о..., сообщалось о том, что
26. However, only 10% of the cells fit the characteristics of place cells. Примечание: Однако, только... подходят по характеристикам к характеристикам (=соответствуют)...
27. Their modifiability should match the plasticity of the CA3 recurrent correlates. Примечание: Их способность к модификации должна бы соответствовать (быть под пару) пластичности...
28.Smith and Betz (1994) found that internalization of FM1-43 stained membrane matches the quantity of exocytosis measured with FM1-43 staining. Примечание:...соответствует количеству...
29.It was found that perceptual sensitivity was maximally reduced when the modality of the image matched that of the target. Примечание:...когда модальность изображения была под пару таковой у...
30.Capacitance measurements at bipolar neuron synapses show a close matchbetween exocytotic and endocytotic membrane areas. Примечание:...показывает близкое соответствие (~сродство) между...и...
31.Many of the points made, such as on the number of memories stored in the networks, are quite general and applyto networks in a number of different brain areas. Примечание: Многие из отмеченных пунктов являются совершенно общими (общего характера) и подходят к...
32. These studies have led to consensusthat lateral PFC subserves working memory. Примечание: Эти исследования привели к согласию (консенсусу) в том, что...