Джеймс Барри «Питер Пен»
Действующие лица:
Венди
Джон
Майкл
Миссис Дарлинг
Мистер Дарлинг
Питер Пен
Джеймс Крюк
Сми
Старки
Малыш
Болтун
Собака Ненни
Фея Динь-Динь
Крокодил
Тигровая Лилия
Птица Нет
1 действие
песня — антре
Он грезится ночной порою
дети сидят на стульях с ноутбуками. на сцене появляется Мр Д, затем Мс Д
Мр Д — Дорогая! Дорогая!
Мс Д – Что случилось, дорогой?
Мр Д – Случилось! Вот галстук – так он не завязывается. Видишь ли, он желает завязываться только на спинке кровати, а вокруг шеи не желает, отказывается!
Мс Д завязывает галстук, и вместе с Мр Д идут к детям
Мр Д и Мс Д (вместе) — Доброе утро, дети!
В – Доброе утро, мамочка, доброе утро, папочка!
В – Мамочка, а Питер Пен действительно существует?
Мр Д садится на стул, Мс Д ходит по сцене о чём-то думая
Мр Д - У нас один фунт и семнадцать пенсов. Два шестьдесят в комоде, нам придется экономить, дорогая. Я перестану пить кофе в обеденный перерыв. Восемнадцать и семь, семь и восемнадцать, итак, сорок девять, да вычесть ребенка… Вот видишь, ты меня сбила. Ты думаешь мы сможем прожить на 997 фунтов в год?
Мс Д – Сможем, сможем, дорогой. Я сегодня была у мисс Фароу, она приглашает нас на ужин.
Мр Д – Разве мы может себе это позволить?
Мс Д - но, дорогой, всего один лишь раз.
Мр Д – А на кого мы оставим детей?
Мс Д – Ты же знаешь, у нас есть прекрасная няня – собака Ненни. Когда она рядом, с детьми никогда ничего не случается.
Мр Д – мы живем в приличном обществе, мне стыдно, что у моих детей няня – собака.
Мс Д – Но ведь она такая милая. Лучше нам не найти.
Мр Д – Я перенесу сегодня же ее будку во двор
Мс Д – Не надо, милый, дети огорчатся.
Майкл – Бедная, бедная! Кто же мне будет петь колыбельную песню?
Венди – Не расстраивайся Майкл, может быть папа передумает.
Джон - Сомневаюсь. Дождемся вечера, а там посмотрим.
Мр Д – Они уже взрослые, а колыбельную споешь им ты.
Песня — колыбельная мамы
Действие
(родители выводят Питера Пэна в мешке с листьями. Нэни бегает с костюмами пиратов)
В — мальчик?
ПП — как тебя зовут?
В — Венди Мойра Энджела Дарлинг. А тебя?
ПП — Питер Пэн
В — и всё?
ПП — да.
В — прости. я ведь это и раньше знала
ПП — чепуха
В — а где ты живёшь?
ПП — Второй поворот направо. а дальше прямо до самого утра.
В — какой смещной адресс!
ПП — ничуть не смешной
В — я просто подумала. как же его написать на конверте?
ПП — мне не пишут писем
В — может пишут твоей маме?
ПП — у меня нет мамы.
В - О, Питер, какой ты хороший. Я даже подарю тебе поцелуй.
ПП – Подари.
В – Ты знаешь, что такое поцелуй?
ПП – Подаришь, так буду знать.
Венди смеется и протягивает ему наперсток.
ПП – хочешь, я тоже подарю тебе поцелуй?
В – (наклоняясь в нему) Если ты хочешь…
Питер дарит ей желудь.
В – Спасибо, я буду носить твой поцелуй на цепочке. А сколько тебе лет?
ПП – Не знаю. Но вообще-то я еще маленький. Я удрал из дома в тот самый день, как родился. Я услыхал, как мама и папа говорили о том, кем я буду когда вырасту и стану взрослым мужчиной. А я вовсе не хочу становиться взрослым мужчиной. Я хочу всегда быть маленьким и играть. Поэтому я удрал и поселился среди фей в Кейсингтонском парке.
В – Неужели феи на самом деле существуют?
ПП – Конечно, Венди. Понимаешь, когда родился первый ребенок на свете, и он в первый раз засмеялся, то его смех раскатился на тысячу мелких кусочков, и из каждого появилось по фее. И так было задумано, чтоб у каждого ребенка была своя фея.
В – Так и получается?
ПП – Нет. Ребята уж очень умные стали, чуть подрастут, и уже не верят, что на свете есть феи. А стоит только кому-нибудь сказать «Глупости, никаких фей нет», как одна из них тут же падает замертво (Начинает искать) Не понимаю, куда она подевалась, Динь, где ты?
В – Питер, уж не хочешь ли ты сказать, что здесь, в комнате фея?
ПП – прислушайся.
В – Ой, колокольчики.
ПП – Это и есть Динь. Она так разговаривает. Венди, кажется я оставил ее за окном.
Открывает окно. В ругательствами влетает фея. бегают по залу и сцене
ПП – Ладно, не ругайся. Динь. Замри!!
В – Питер, пусть она постоит минутку, я хочу ее рассмотреть. Ой, какая хорошенькая.
ПП – Динь, эта леди хочет, чтобы ты стала ее феей.
Динь ругается
ПП – Прости, Венди, она не очень-то воспитана. Она говорит, что ты взрослая и безобразная девчонка. (фее) Ты не можешь быть моей, потому что я мужчина, а ты женщина.
Динь – Дурачок ты.
В – ты больше не бываешь в Кенсингтонском парке?
ПП – Почему, бываю. Там, где потерянные мальчики.
В – Кто они такие?
ПП – Ребята, которые вывалились из колясочек, пока няньки зевали по сторонам. И когда ребята выпадут из коляски и их семь дней никто не хватится, тогда они отправляются в страну Нетинебудет.
В – Как здорово!
ПП – Здорово-то, здорово, да скучновато! У нас ведь нет там девчонок! Венди, расскажи мне сказку. Понимаешь, я ведь не знаю сказок. И никто из потерянных мальчишек не знает ни одной сказки.
В – Вот ужас-то! Каких только сказок я бы не порассказала мальчишкам!
ПП – Венди, пошли со мной, расскажи мальчишкам сказку.
В – Господи, да как же я могу? Ты подумал о маме? И к тому же я не умею летать.
ПП – Я тебя научу запрыгивать ветру на спину, и мы полетим вместе. Мы будем болтать со звездами. А как бы стали тебя уважать, Венди! Ты подтыкала бы нам одеяла по ночам, ты бы штопала нашу одежду, ты бы сшила нам карманы – у нас ведь нет ни у кого ни одного кармана.
В – Ой, до чего же интересно, Питер! А ты мог бы научить летать Джона и Майкла?
ПП – Если хочешь, пожалуйста.
В – Вставайте! Питер Пен у нас, он научит нас летать!
Д – Встаю. Питер, ты в самом деле умеешь летать?
ПП – Я прекрасен и это всем известно! А теперь попробуйте вы.
Дети пытаются прыгать, ничего не выходит, волшебная музыка. Питер осыпает детей пыльцой с феи, дети берутся за руки и шагают в окно. Лай и плач Ненни
ПП – В путь!
Песня - полёт
Действие
Когда Пираты (родители) выводят мальчишек (Болтуна, Малыша, Двойняшек), тогда же выводят и Тигровую Лилию. Пока до нее не доходит дело, она стоит молча.
Болтун – Хоть бы уж Питер скорей возвращался.
Малыш – Я единственный, кто не боится пиратов, но все равно, мне тоже хотелось чтобы он вернулся.
появляются Крюк и все пираты
Песня Крюка
КК – Больше всех я хочу изловить их командира, Питера Пена. Это ведь он отсек мне правую руку. Я проткну его этим крюком.
Сми – А ты говорил, что это очень удобная вещь.
КК – Дело не в этом. Питер бросил отрезанную руку крокодилу.
Сми – Я заметил, что ты как-то странно боишься крокодилов.
КК – Не крокодилов, а крокодила. Ему так по вкусу пришлась моя рука, что теперь он всюду меня подстерегает, таскаясь за мной по морям и по суше, и облизывается, предвкушая, как он меня съест целиком.
Сми – вроде бы это делает тебе честь.
КК – плевал я на такую честь. Я должен уничтожить Питера. Этот крокодил давно бы меня съел, но к счастью, он умудрился проглотить часы, и теперь они
тикают у него внутри, и предупреждают меня о его приближении.
Сми – Когда–нибудь он тебя изловит.
КК – Этот страх и преследует меня постоянно.
Пираты уходят, мальчишки оживают
Бол – Я видел удивительную штуку, это была большая белая птица, и она летела сюда, и все время стонала «бедная Венди».
Мал– Смотрите, смотрите, вот она!
Прилетает фея
Болтун – Эй, Динь, привет!
ДД – Питер велел, чтобы вы застрелили Венди. Быстрей, Болтун, сделай это и Питер останется тобой очень доволен. (даёт болтуну лук)
Болтун – С дороги, Динь!
Болтун бреет лук и стелы, стреляет, крик Венди, она падает со стрелой в груди. Нэнни выбегают на сцену, родители зажимают ей рот)
Динь (хохочет) – Дурачок ты!(улетает)
Малыш– Это никакая не птица, это тетенька.
Болтун – Как тетенька?
Малыш– Мы ее убили.
Болтун - Все ясно, Питер привел ее сюда для нас! (в отчаянии). Тетенька, которая наконец взяла бы на себя заботу о нас, а я ее убил!
Малыш – Куда же ты, не уходи.
Болтун – Уйду, я ужас как боюсь Питера.
Появляется Питер, мальчишки заслоняют лежащую Венди.
ПП – Здорово, ребята!(пауза) Я же вернулся, почему я не слышу приветствий. Большие новости – я наконец добыл маму для всех. Вы ее не видели? Она летела сюда.
Болтун – О, господи!
Малыш – Какой печальный день!
Болтун – Питер, я тебе ее покажу.
ПП – Она умерла. Может быть ей страшно быть мертвой? Чья стрела?
Болтун – Моя, Питер.
ПП – Подлая, предательская рука.
Болтун – Давай, Питер! (подставляет грудь)
ПП – Я не могу, что-то хватает меня за руку.
Малыш – Это она, это тетенька Венди.
Венди – Бедный Болтун.
ПП – Она жива.
Все кричат - Тетенька Венди жива!
ПП – Глядите, стрела угодила прямо сюда. Это поцелуй, который я ей подарил, он спас ей жизнь.
Малыш – Я помню поцелуи. Точно, это и есть поцелуй.
Раздается громкий рев.
Малыш – Слыхали, это Динь ревет, потому что Венди не умерла.
ПП – Послушай-ка, Динь-Динь, я больше с тобой не дружу. Убирайся отсюда навсегда. (рев громче) Хорошо, не навсегда, а на неделю. (Мальчишкам) Не смейте
К ней прикасаться, с ней надо обращаться уважительно. Мы построим вокруг нее домик, прямо вокруг нее.
С другой стороны появляются Джон и Майкл
Майкл – Джон, где Ненни, где наша мама?
Д жон– Мы в самом деле улетели. Здравствуй Питер. А Венди спит?
ПП – Вы тоже будете принимать в строительстве дома для нашей Мамы.
Джон – для Венди? Так ведь она всего-навсего девчонка.
Болтун – поэтому мы ей все и служим.
Майкл – Вы служите Венди?
ПП – Да, и вы тоже будете служить.
Начинается строительство дома.
песня — строим дом для мамы
Они построили домик и Венди очнулась:
Венди — Где я?
Малыш — Ты дома!
Питер Пэн— На моем острове Нетинебудет!
Оживает Тигровая Лилия
Тигровая Лилия — Моя приветствует бледнокожих!
Майкл — Ого! Тут и индейцы есть?
Малыш — Ой, чего тут только нет! Тут и русалки, и пираты, и даже крокодил!
Тигровая Лилия — Моя будет защитить всех бледнокожих!
Джон — Чтобы меня защищала какая-то девчонка?
Тигровая Лилия — Моя есть Тигровая Лилия - дочь вождя!
Малыш — индейцы очень гордый народ — не стоит обижать Тигровую Лилию!
Питер Пэн— да, она принцесса! Отважная, холодная, веселая! Нет такого индейца, который бы не предлагал ей стать его женой. Но она отгоняет их от себя, как мух!
Малыш (шепотом) — Потому что влюблена в Питера Пена! (хихикают, за что получают от Питера подзатыльники)
Болтун — Тетенька Венди, мы построили тебе домик.
Малыш — Скажи скорее, что он тебе нравится!
Венди — Милый, чудесный домик!
Все — Я, мы — все твои дети!
Малыш — Тетенька Венди, будь нашей мамой!
Венди — Хорошо, я постараюсь. А теперь быстренько домой, вы наверняка промочили ноги. Я сейчас уложу вас в постель, а пока вы ложитесь, расскажу вам сказку.
Тигровая Лилия — А моя будет охранять ваш сон.
песня — колыбельная Вэнди
4 действие
Ребята лежат на Маронской скале, шушукаются. Питер Пен точит кинжал, Венди читает сказку.
Джон- Мама, а ты видела русалок?
Венди- Да, Джон, милый.
Джон - Я то же видел. И ты их видел, Болтун?
Болтун - Ну, да, да видел.
Джон - А ты видел их, Малыш?
Малыш - Видел, конечно, видел.
Майкл- И я, я их тоже видел.
Джон - Маленьким не положено смотреть на русалок.
Майкл - А я не маленький.
Малыш - Ага! Как спать в люльке, отдельно от всех так ты маленький?! Я, может тоже хочу спать в люльке.
Майкл - Пока что мы все спим на этой дурацкой скале... Мам, а нам обязательно спать днём на холодной скале.
Болтун- Мы могли бы спать дома в нашей маленькой кровати.
Венди - Всем известно, что в обед положено спать не дома, а где-нибудь ещё. Не будешь же ты спорить с мамой.
Выразительно смотрит на Питера.
ПП - Да, спорить с мамой не следует. Мама не пожелает ничего плохого для своих детей.
Джон - Но Венди только понарошку наша мама.
ПП - А моя оплеуха может оказаться вполне даже настоящая.
Майкл - Питер... Папа, а почему русалки никогда с нами не разговаривают?
ПП - Им и не надо говорить с вами, они вполне хорошо разговаривают со мной.
Малыш - И индейцы, тоже почему-то водятся только с тобой, даже эта, как её... Тигровая Лилия...
Джон - Ве... Мама, а мы уже достаточно поспали после обеда?
Венди - Вы ещё не поспали ни секунды, милый Джон.
(Музыка. В волнах показывается гнездо с птицей Нет.)
Венди — Смотрите, а что это плывет?
Малыш — А, это Птица Нет.
Венди - А почему у нее такое странное имя?
Питер — Да потому, что у нее довольно склочный характер, и она на все вопросы отвечает одно слово «нет!»
Венди — А откуда вы так хорошо ее знаете?
Малыш - Она свила свое гнездо на дереве возле самого берега лагуны. Но это гнездо снесло ураганом, когда она высиживала птенцов. Гнездо поплыло по воде, а Питер распорядился, чтобы никто не смел птицу трогать, пока не вылупятся птенцы, хотя нам очень хотелось полакомиться яйцами!
Болтун — с тех пор эта птица всегда оказывается рядом с Питером, когда он в море!
Венди — странно, плеск весел...
Птица Нет скрывается из виду
ПП - Ничего странного - это пираты.
Все - (с ужасом) Пираты?!
ПП - Да! Быстро в воду!
Все дружно прыгают в воду. Питер утаскивает за собой замешкавшуюся Венди.
Сми и Старки везут на лодке Тигровую Лилию.
звучит минус песни крюка
Старки - Все-таки хорошо, что мы вовремя заметили, как эта краснокожая лезет по нашему канату на корабль с ножом в зубах.
Сми - Хитрая бестия, чуть не улизнула. А знаешь, как было больно, когда она поранила меня, в то время как её пытались схватить.
Старки - Хорошо ещё, что вовремя заметили, а то она кого-нибудь поранила бы гораздо сильнее.
Сми-Да, ты прав. Но самое чудесное, что здесь нас двое и она связана, а мы с оружием.
Старки: Говорят, что она что-то вроде капитанши у краснокожих...
Сми - Не капитанши, а принцессы. Я слышал, как с ней говорил Крюк. Её зовут Тигровая Лилия, она индейская принцесса.
Старки - Йо-хо! Хорошо, что она связанная и безоружная...
Сми: Да, для нас это очень хорошо.
Сми: Старки, а зачем мы везём её на эту скалу, что здесь такого страшного?
Старки: Дурак ты, Старки! Разве ты не знаешь, что на Маронской скале когда-то строгие капитан оставляли провинившихся моряков. Это сейчас здесь сухо и тепло от солнца, но скоро, когда наступит прилив, сюда обрушатся волны, и они затопят всю скалу, и любое существо которое будет на ней. Морю всё равно принцесса ты, или обычный матрос.
Пираты дружно хохочут.
Питер Пен: (шёпотом Венди) Они схватили Тигровую Лилию. Принцесса чуть не прирезала кого-то из них. Это хватает с головой, чтоб я записал её в свои друзья. Тем более двое против одного - это не честно. Сейчас я им покажу кто здесь главный! (голосом Крюка) Эй вы, салаги!
Сми: Это капитан, и он похоже завет нас!
Старки: Он, наверное, плывёт сюда.
Сми: Мы высаживаем краснокожую на скале.
Голос Крюка: Отпустите её!
Сми: Отпустить?
Голос Крюка: Перережьте верёвки и отпустите.
Старки: Но, капитан...
Голос Крюка: Живо не то отведаете моего крюка!
Сми: Чудно.
Старки: Лучше выполняй приказ, Сми.
Сми: Есть, сэр!
Появляется настоящий Крюк.
Крюк: Стоп, там, на ялике!
Старки – что случилось, капитан?
Сми – Что происходит, капитан?
КК – Веселенькие игры происходят. Мальчишки нашли себе маму.
Старки – Какие печальные новости.(вой)
Сми - Что такое мама?
Венди – (шепотом) Он не знает!
КК – кто здесь?
Старки – я здесь.
Сми - Капитан, а не могли бы мы выкрасть у мальчишек их маму и сделать её своей?
Крюк: Богатая мысль. Мы утащим их всех вместе. Мальчишек отправим на дно, а Венди будет нашей мамой.
Венди - Да никогда!
Крюк - Да кто здесь?... Так вы согласны, мои разбойнички?
Сми - Вот моя рука.
Старки - Вот моя лапа
Крюк - А вот мой крюк. Где краснокожая?
Сми - Всё в порядке капитан, мы её отпустили.
Крюк - Отпустили?!
Сми - Ты сам приказал.
Старки - Ты крикнул нам из темноты.
Крюк - Сера и ад! Что ещё за надувательство?... Ребята, я такого приказа не давал.
Сми - Странно.
Крюк - Дух, который в эту ночь царит над лагуной! Слышишь ли ты меня?
Пп - Голос Крюка: Печёнки-селезёнки, черти и дьявол, я тебя слышу!
Крюк: Говори, кто ты такой!
Пп Голос Крюка: Я - Джеймс Крюк, капитан «Весёлого Роджера»!
Крюк Что ты врёшь!
Пп Голос Крюка: Сера и ад! Повтори только, что ты сказал, и я всажу в тебя якорь!
Крюк - Если ты капитан Крюк, то скажи мне, кто же тогда я?
Пп Голос Крюка: Треска! Всего-навсего треска.
Старки - Мы что, всю жизнь ходим у трески под началом? Крюк: Крюк, есть у тебя ещё и другой голос?
Пп Голос Крюка: Есть.
Крюк: А зовут ли тебя как-нибудь по-другому?
Пп Голос Крюка: Так точно.
Крюк: Ты овощ? Камень?
Пп Голос Крюка: Нет.
Крюк: Мужчина?
Пп Голос Крюка: НЕТ!!!
Крюк: Мальчик?
пп Голос Крюка: Да!
Крюк: Обыкновенный мальчик?
Пп Голос Крюка: Волшебный мальчик!
Крюк: Ты сейчас в Англии или где-то близко?
Пп Голос Крюка: Близко.
Крюк: Кто же это может быть?
Пп Голос Крюка: Не можешь отгадать? Сдаёшься?
Крюк: Сдаюсь.
ПП - Я - Питер Пен.
Крюк: (пиратам) Быстро в воду!
ПП – Мальчишки, готовсь! На пиратов!
Бой Питера Пэна и Крюка
На скале стоит Питер, Венди и напротив них Тигровая Лилия.
Тигровая Лилия: Хвала идолам, храбрый воин, ты спас меня от смерти, чем моя может твою отблагодарить? Моя - Тигровая Лилия, моя очень рада, что Питер меня спасал. Моя Питер Пен охранять. Моя не давать пиратам его обижал.
Питер: Это хорошо. Благодарю. Питер Пен высказался.
Венди: Питер ты ранен?
Питер: Пустяки, сущая царапина!
Тигровая Лилия: Может моя помочь Питер Пен чем-то.
Питер: Со мной всё в порядке!
Тигровая Лилия: Порядок (Ныряет в воду. Питер Пен неожиданно падает, кривясь от боли.)
Венди: Больно Питер?
Питер: Чуть-чуть...
В - Почему ты не попросил её помочь нам?
Питер: Показать слабость перед индейской принцессой? Ещё чего!... Мы на скале, Венди.
Венди: Начинается прилив, нам надо скорее на берег.
Питер: Ты сможешь без меня добраться до берега?
Венди: Я слишком устала. Я не могу... Что случилось?
Питер: Я не могу тебе помочь, Венди. Крюк меня ранил. Я не могу ни плыть, ни лететь.
Венди: Так значит мы утонем? (Молчание)
Появляется Птина Нет:
Птица Нет — Нет!
Венди — это ты сказал «Нет»?
Питер — Нет!
Птица Нет — Нет!
Венди — О! Это Птица Нет! Она спасет нас!
Птица Нет — Нет!
Питер — Нет! Говорили же тебе — у нее склочный характер!
Птица нет — Нет! (через паузу) Я спасу только тебя! (она говорит очень неразборчиво, и только слово НЕТ -отчетливо)
Питер — Что ты говоришь?
Птица Нет — Нет, я хочу, чтобы ТЫперебрался в мое гнездо!
Питер — Что ты там каркаешь? Ты хочешь нас спасти?
Птица Нет — Нет! Я же тебе говорю, перелезай на мой плот!
Питер — А я тебя спрашиваю, чего ты там каркаешь?
Птица Нет — Нет! Ты тупица несчастная, ты почему не делаешь, как я тебе говорю!
Питер — От такой же слышу!
Оба друг на друга: - Да заткнись ты!
Венди - Питер, мне кажется, она хочет, чтобы ты перебрался в ее гнездо. Она спасет тебя!
Питер — И бросить тебя? Ни за что!
Венди — Смотри!
Далее песня русалок и все остальное — как было, только раненого Питера укладывают на гнездо Птицы Нет и она помогает ему,
песня — русалки и Питер
Венди помогает Питеру Пэну перелезть в гнездо Птицы Нет. Русалки вместе с Птицей Нет поддерживают Питера и Венди. Уплывают.
Действие
Дети в доме, играют, бегают друг за другом, в общем, идет бесиловка.
Венди – Тихо, твоя мисочка уже пустая, Малышка, сыночек?
Малыш – Нет, мама, я еще не допил немножечко.
Болтун– Он даже не притрагивался к своему молоку.
Малыш – Я подаю жалобу на Болтуна!
Джон – Можно, я сяду на место Питера, пока он не пришел?
Венди – Сесть на папино место? Да как же это можно, Джон?
Джон– Он понарошку наш папа. Он даже не знал, как папы себя ведут, пока я его не научил!
Венди – Боже мой! Право же, я иногда думаю, что от детей больше расстройства, чем радости! Ребята, папа идет, встречайте-ка его!
ПП – Я принес вам подарки.
Венди – Питер, ты их балуешь!
ПП – Ничего, старушка.
Малыш – Папа, а что если мы потанцуем?
ПП – Начинай, сынок!
Болтун – И ты с нами!
ПП – Я, греметь старыми костями?
Все – И мама тоже!
Венди – Что? Такая многодетная мать, и вдруг да пустится в пляс?
Малыш – Ну в субботу–то вечером можно.
Песня — дети хулиганят
Венди – Правда, хорошо, Питер? У нас такая хорошая семья. Знаешь, мне кажется, Малыш похож на тебя, и Майкл тоже. Питер, конечно, такая большая семья состарила меня, но тебе ведь не хотелось бы, чтобы кто-то другой оказался бы на моем месте?
ПП – Нет.
Венди – Питер, что случилось?
ПП – Я просто подумал, ведь это понарошку, что я их отец?
Венди – Ну конечно.
ПП – А то бы мне пришлось оказаться взрослым, а я не хочу.
Венди – Не надо, раз не хочешь, Питер. Скажи, а как ты ко мне по-правде относишься?
ПП – Как преданный сын.
Венди – Я так и думала.
ПП – Как ты странно говоришь. Вот и Тигровая Лилия не хуже тебя, она, кажется, что-то хочет от меня, а я не пойму, что. Может она тоже хочет быть моей мамой?
Венди – Нет.
ПП –А что же тогда?
Венди – Я не хочу говорить.
ПП – Может, Динь-Динь знает? Динь, может, ты хочешь быть моей мамой?
Динь – Дурачок ты!
Венди – А я почти с ней согласна.
ПП — Да?! Венди, ты хотела рассказать нам сказку!
Венди и Питер Пен возвращаются к детям,
В – Теперь слушайте. Жил-был однажды один джентельмен…
Двойняшки – Лучше б это была леди.
Малыш – Пусть бы он был белой крысой.
Венди – Тише, дети! Леди жила-была тоже.
Малыш – Мамочка, а она жива?
Венди– Жива.
Малыш – Как я рад, что она не умерла. Ты рад, Джон?
Джон– Конечно, рад!
Малыш – А ты, Майкл?
Майкл – Да рад, рад, отстань.
Венди – О, господи!
ПП – Потише вы там!
Венди – Джентельмена звали мистер Дарлинг, а ее звали миссис Дарлинг. И как выдумаете, кто у них был еще?
Малыш – Белая крыса!
Болтун – (ворчит) Невозможно догадаться.
Венди – Но они в один прекрасный день улетели в страну Нетинебудет, туда, где живут потерянные дети.
Двойняшки – А дети прилетят?
Венди – Они вернутся, потому что окно будет распахнуто для них долгие-долгие годы.(Питер стонет) Питер, что у тебя болит, милый?
ПП – Это не такая боль.
Венди – Да какая же?
ПП – Венди, ты ошибаешься насчет родителей. Я раньше думал так же, как и ты. Я считал, что моя мама никогда не закроет окно, и поэтому не торопился возвращаться. Прошло много солнц и лун, и я полетел назад, но окно детской было заперто, а в моей постельке спал мальчик.
Джон – Ты в этом уверен?
ПП – Да.
В – Господи, нам пора домой! Мама, наверное, думает, что мы умерли. Питер, надеюсь, ты займешься необходимыми приготовлениями?
Джон и Майкл (вместе) – Пора, пора немедленно!
Болтун – Мы тебя не отпустим!
Малыш – Болтун, давай ее свяжем!
Питер успокаивает мальчише к
Венди – Спасибо, Питер. Дети, если захотите, полетим все вместе. Я уверена, что папа с мамой, всех вас усыновят. Я берусь их уговорить.
Все – Ура! У нас будут родители!
Венди – Собирайся же, Питер!
ПП – Я остаюсь, Венди.
Венди – Но ты найдешь свою маму.
ПП – Она станет говорить, что я уже вырос. Я не хочу. Ладно, ладно, спокойно, не хныкать! До свиданья, Венди.
В – Ты не будешь забывать вовремя менять белье, Питер? И будешь по часам принимать микстуру?
ПП – Да, да.
В – Тогда вперед!
Все убегают. Питер лег, уснул. В окно пытается влезть капитан Крюк.
КК – Тысяча чертей! Я не могу дотянуться до этого мальчишки! А, это кажется, лекарство нашего мальчика. Ну так и прими его в последний раз с моим самым сильным в мире ядом!
Убегает.
Влетает Динь и начинает будить Питера. Этюд «Пробуждение»
ПП – Что случилось?
Динь лепечет и показывает историю похищения детей пиратами.
ПП – Я спасу ее! Ах, да Нужно принять лекарство.
ДД – Нет. Оно отравлено.
ПП – Отравлено? Кто бы это мог ее отравить?
ДД – Капитан Крюк.
ПП – Не говори глупостей. Как он мог сюда попасть? Кроме того, я ни на минуту не смыкал глаз.
Питер Пен подносит чашку ко рту, Динь выхватывает и выпивает
ПП - Динь, как ты смела выпить мою микстуру?(Динь падает) Что с тобой, Динь?
ДД - Оно было отравлено, Питер, и теперь я умру…
ПП - Динь, ты выпила яд, чтобы меня спасти? Но почему, Динь?
ДД - Дурачок ты…я умираю, но …
ПП - Говори, что может тебя спасти!
ДД - Если бы много ребят сказали, что они верят в фей…
Питер подходит к краю сцены
ПП - Вы верите. Что феи существуют? Если верите, хлопайте в ладоши! Хлопайте, не дайте ей умереть!
Дети хлопают и ДД оживает
ПП - Теперь надо спасти Венди! Вперёд!
Действие
пираты и мальчишки на корабле
КК - Вот что, паршивцы, мне нужны два юнги. Кто из вас будет мне служить?
Болтун - Я не думаю, сэр, чтобы моей матери была симпатична мысль, что ее сын сделался пиратом. И твоей тоже, Малышка, а?
Малыш - И я думаю: да, она бы не захотела…
Болтун — а вы, Двойняшки? Что сказала бы ваша мама?
Малыш — вряд ли бы она согласилась! (хохочут)
КК - Прекратите! (Джону) Вот ты, мальчик, разве ты никогда не хотел стать пиратом?
Джон - Хотел. И чтобы меня звали Джек-Воробей (хохочет)
КК - Прекратите меня дурачить. Пусть мать скажет прощальное слово своим детям и покончим с ними.
Венди - Вот моё слово, мальчики: Я знаю, что должна передать вам от настоящих матерей. Они всегда говорят в таких случаях «Если нашим детям суждено умереть, пусть они умрут мужественно и гордо»
КК - Выбросить ее за борт на съедение акулам
Сми берёт на руки Венди
Сми - Послушай, милая, я спасу тебя, если ты согласишься стать моей мамой…
Венди - Я предпочту остаться бездетной.
Раздаётся тик-так крокодила. Крюк меняется в лице
КК - Спрячьте меня… прыгает на руки старки
Сми: Он уплыл, капитан…
Вдруг раздаётся крик петуха
КК - Печенки-селезенки, черт и дъявол! Кто же пойдёт и вытащит оттуда этого петуха?
Стар - Я пас…
КК - А мой крюк думает иначе.
Пираты убегают искать петуха, а КК подходит к Венди
КК - Некому спасти тебя, голубка
крики. Старки и Сми выбегают на сцену. появляется Питер Пэн
ПП - Нет есть! Питеру Пену — мстителю! Ко мне мальчишки!
КК - Ко мне, пираты!
Главный бой. На краю раненый КК
КК - Пен, кто же ты такой, в конце концов?
ПП - Я юность, я радость, я маленькая птичка,
ПП толкает КК за борт в пасть крокодилу
Всеобщее ликование. В середине ПП и Венди
В - Теперь домой! Питер, теперь-то ты снами?
ПП - Нет. Я буду прилетать к тебе…
Действие
Спальня детей, Питер Пэн, Болтун, Двойняшки и Малыш лежат в глубине сцены. крадутся родители и Нэнни, снимая с себя одежду пиратов, Нэнни случайно роняет стул
Венди- Мама!
Майкл- Значит ты только понарошку наша мама, Венди?
Венди - О Господи! Как вовремя мы вернулись!
Мс Д поднимает стул
В - Мама!!!
Мс Д - Это Венди…
Джон – Мамочка!
Мс Д - Это Джон…
Майкл - Мамулечка!
входит нэнни и МрД
все — Папа! Нэнни!
Мр Д - Мы будем жить одной большой и дружной семьёй!
Все - Ура!
МсД - Пойдемте в ванную. Я приведу вас в порядок!
Остаются только Венди и ПП
ПП - Прощай, Венди…
В- Боже мой, ты улетаешь?
ПП - Меня пошлют в школу, а потом на работу! Я вырасту и стану мужчиной?! А потом однажды утром я проснусь и у меня окажется борода? Нет, не хочу!
В - Но где же ты будешь жить!?
ПП - В маленьком домике, который построен для тебя!
В - Тебе будет одиноко по вечерам!
ПП - Ну так лети со мной!
В - Нет! Ты будешь прилетать ко мне, Питер!
АВТОР- Пройдёт немного времени и наша Венди станет взрослой. Питер забыл о ней и вспомнил, но…
Выходит Венди с девочкой Джейн
Джейн — мама, спой мне колыбельную.
Венди — хорошо, милая.
уводит джейн
ПП - Привет, Венди.
Венди - Привет, Питер
ПП - А где Джон?
Венди - Джона здесь нет…
ПП - А Майкл спит?
Венди - Это не Майкл…
ПП - Ого- появился ребёнок!
Венди- Да…
ПП - Девочка или мальчик?
Венди - Девочка! Питер, ты ждёшь, чтобы я улетела с тобой?
ПП - Конечно! За этим я прилетел!
Венди - (плачет) Я не могу…Я разучилась летать. Я взрослая, Питер, я давным – давно выросла
ПП - Но ты обещала не вырастать!!!
Венди - Я не смогла. Я замужем, Питер!
ПП - НЕТ!!!
Венди - ДА! И этот ребёнок- моя дочь!
Венди уб егает в рыданиях. ПП садится на пол и плачет. Джейн встаёт и садится рядом
Джейн - Мальчик, ты почему плачешь?
ПП - Привет!
Джейн - Привет
ПП - Меня зовут Питер Пэн
Джейн - Я знаю
ПП - Я прилетел за своей мамой.
Джейн - Я знаю. Я давно тебя жду. Я помогу тебе убраться в доме
песня — финал